einzeln/ledig Deutsch Englisch Übersetzung

einzeln	singly
einzeln	apartly
einzeln	discrete
einzeln	individually
einzeln	odd
einzeln	oddly
einzeln	single
einzeln	solitary
einzeln	individual
einzeln ledig	single
einzeln adv	solitarily
einzeln adv	singly
einzeln adv	oddly
einzeln adj	discrete
einzeln adj	constituent
einzeln (adv.)	singly
einzeln, einzig	single
einzeln aufführen	specify
einzeln, ungerade	odd
einzeln auffuehren	itemize

einzeln aufführen	to itemize
einzeln oder insgesamt	any or all of which
einzeln adj; Einzel…	individual
einzeln adj (Schuh)	odd
einzeln, extra, abseits	apart
einzeln; alleinig adj	solitary
einzeln im einzelnen	particular in particular
einzeln, alleinig adj	solitary
einzeln adj; Einzel...	individual
separat, einzeln, getrennt	discrete
individuell, einzeln adv	individually
einzeln, extra, abseits adv	apart
einzeln gelegen adj geogr.	solitary
einzeln adj; als Einzelteile	unattached
einzeln, Einzel.., Alleinstehend	single
einzeln, einzig adj, Einzel...	single
jeder einzeln oder alle insgesamt	jointly and severally
verschieden; getrennt; einzeln adj	several
einzeln; (voneinander) getrennt adj	separate; discrete formal

verschieden, getrennt, einzeln adj	several
verschieden (von); getrennt; einzeln adj	distinct (from)
etw. auflisten; etw. einzeln benennen v	to enumerate sth.
entnehmbar adj einzeln entnehmbar adj	separable; can be taken out separately can be taken out individually
verschieden (von), getrennt, einzeln adj	distinct (from)
einzeln angefertigt; für Kunden gebaut adj	custom-built
einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra adj	separate
einzeln, voneinander getrennt, verschieden, extra adj	separate
individuell; einzeln adv mit jedem Einzelnen sprechen	individually to talk to all of them you individually
einzeln; extra; abseits; für sich adv eine Klasse für sich	apart a class apart
Mitglieder einer Gruppe (einzeln) abknallen v ugs. mil.	to pick off members of a group (one by one)
einzeln aufführen v einzeln aufführend einzeln aufgeführt	to itemize eAm.; to itemise Br. itemizing; itemising itemized; itemised
spezifizieren, einzeln (umständlich) anführen, ausführlich angeben	to particularize
zugehörig; teilnehmend; einzeln adj adm. ein teilnehmender Staat	constituent a constituent country
individuell; einzeln adv mit jedem Einzelnen sprechen reden; mit jedem einzeln sprechen reden	individually to speak talk to all of them individually
Wurm m Würmer pl Würmchen n Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? übtr.	worm worms little worm Do I have to drag it out of you (piece by piece)?
Drehmaschinen-Spannfutter n; Drehfutter n techn. Drehmaschinenfutter n mit einzeln verstellbaren Backen	lathe chuck independent chuck
Drehmaschinen-Spannfutter n, Drehfutter n techn. Drehmaschinenfutter n mit einzeln verstellbaren Backen	lathe chuck independent chuck
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	to sex (an animal) Each bird need to be individually sexed.
das Geschlecht (eines Tieres bei einem Tier) bestimmen v Das Geschlecht muss bei jedem Vogel einzeln bestimmt werden.	to sex (an animal) Each bird need to be individually sexed.
einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend adj arch. Einzelzimmer pl Einzelbüros pl Unterbringung in Einzelzimmern	cellular cellular rooms cellular offices cellular acconmodation
spezifizieren; detaillieren; einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angeben v spezifizierend; detaillierend; einzeln anführend; ausführlich angebend spezifiziert; detailliert; einzeln angeführt; ausführlich angegeben	to particularize eAm.; to particularise Br. particularizing; particularising particularized; particularised
(wandelndes) Gerippe n; Knochenrappler m selten (abgemagerte Person ausgemergeltes Tier) ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.	bag of bones; scrag (of a person animal) to be a scrag of a man woman animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone She is just a bag of bones.
Knochen m; Bein n; Os n anat. Knochen pl; Gebeine pl ohne Knochen die Knochen (eines Beutetiers) blank nagen zool. schwere Knochen haben übtr. jdm. drohen, ihm alle Knochen zu brechen ihm jeden Knochen einzeln zu brechen	bone; os bones boneless; deboned; unboned to pick the bones (of a quarry) clean to be big-boned fig. to threaten to break sb. every bone in his body
individuell zusammenstellbar; einzeln wählbar adj ein Urlaub den man individuell zusammenstellen kann ein Studienplan den man sich selbst zusammenstellt ein buntes Sortiment aus dem man wählen kann Pralinen die einzeln erhältlich sind	pick-and-mix; pick 'n' mix Br. pick-and-mix holidays a pick-and-mix programme of study a pick-and-mix assortment pick'n'mix chocolates
individuell zusammenstellbar; einzeln wählbar adj ein Urlaub, den man individuell zusammenstellen kann ein Studienplan, den man sich selbst zusammenstellt ein buntes Sortiment, aus dem man wählen kann Pralinen, die einzeln erhältlich sind	pick-and-mix; pick 'n' mix Br. pick-and-mix holidays a pick-and-mix programme of study a pick-and-mix assortment pick'n'mix chocolates
einzeln; Einzel… adj jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	single to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. I've missed the bus every single day this week.
Artikel m; Ware f econ. Artikel pl; Waren pl Haushaltsartikel pl Luxusartikel pl schwer verkäufliche Ware f; Ladenhüter pl econ. zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	item items household items luxury items non-moving items recently viewed items Can I pay for each item separately?
Artikel m; Ware f econ. Artikel pl; Waren pl Haushaltsartikel pl Luxusartikel pl schwer verkäufliche Ware f; Ladenhüter pl econ. zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?	piece of merchandise; item items household items luxury items non-moving items recently viewed items Can I pay for each item separately?
sich etw. ansehen; sich etw. besehen geh. veraltend v sich ansehend; sich besehend sich angesehen; sich besehen sieht sich an; besieht sich sah sich an; besah sich Schau, wie spät es (schon) ist! Wenn Sie sich jeden Fall einzeln ansehen, wonach suchen Sie?	to take have a look at sth.; to look at taking having a look at; looking at taken had a look at; looked at takes has a look; looks at took had a look; looked at Just look at the time! When you are looking at each case individually, what are you looking for?
möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise adv Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen. Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden. Am liebsten würde ich in Rom leben aber das geht nicht. Ideal wäre es wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.	ideally Ideally you should do these exercises daily. Vegetables should ideally be organically grown. Ideally I'd like to live in Rome but that's not possible. Ideally the children should be taught individually.
möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise adv Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen. Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden. Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht. Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.	ideally Ideally, you should do these exercises daily. Vegetables should ideally be organically grown. Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible. Ideally, the children should be taught individually.
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur. persönlich haftbar sein beschränkt haftbar sein unbeschränkt haftbar sein einzeln gesondert haftbar sein gemeinsam haftbar sein strafrechtlich haftbar verantwortlich sein zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein bis ... haftbar sein	to be liable for sth. to be individually personally liable; to incur personal liability to have limited liability to be absolutely liable to be severally liable to be jointly liable to be criminally liable to be civilly liable to be liable to the extent of ...
(als Gruppe einzeln) hineinmarschieren; der Reihe nach eintreten; (feierlich) einziehen v (an einen Ort) hineinmarschierend; der Reihe nach eintretend; einziehend hineinmarschiert; der Reihe nach eingetreten; eingezogen Die Zuseher begaben sich der Reihe nach zu ihren Plätzen. Die Erstkommunionskinder zogen in die Kirche ein.	to file in (into a place) filing in filed in The spectators filed in to their places. The first communion children filed into the church.
(als Gruppe einzeln) herausmaschieren; der Reihe nach herauskommen; (feierlich) ausziehen v (aus einem Ort) herausmaschierend; der Reihe nach herauskommend; ausziehend herausmaschiert; der Reihe nach herausgekommen; ausgezogen Gegen Ladenschluss verließen die Kunden der Reihe nach das Geschäft. Die 12 Geschworenen zogen aus dem Gerichtssaal aus, um ihre Beratungen aufzunehmen.	to file out (of a place) filing out filed out The customers filed out as closing time drew near. The 12 jurors filed out of the courtroom to begin their deliberations.
für etw. (gesetzlich) haftbar sein; für etw. haften v jur. beschränkt haftbar sein einzeln gesondert haftbar sein gemeinsam haftbar sein persönlich haftbar sein primär haftbar sein; primär haften strafrechtlich haftbar verantwortlich sein subsidiär haftbar sein; subsidiär haften unbeschränkt haftbar sein zivilrechtlich haftbar verantwortlich sein bis … haftbar sein	to be liable for sth. to have limited liability to be severally liable to be jointly liable to be individually personally liable; to incur personal liability to be primarily liable; to be liable in the first degree to be criminally liable to be subsidiarily liable; to be liable in the second degree to be absolutely liable to be liable to civil law proceedings; to be accountable under civil law to be liable to the extent of …
einzeln; einzig adj; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderungen ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability
Grab n Gräber pl Armengrab n Dauergrab n Doppelgrab n Einzelgrab n; Grab mit Einzelbelegung einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab Ehrengrab n Familiengrab n Flachgrab n Fürstengrab n Galeriegrab n Ganggrab n Gemeinschaftsgrab n die Nutzungsdauer eines Grabs den Sarg in das Grab senken hinablassen sich im Grabe herumdrehen mit einem Bein Fuß im Grabe sein stehen Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht. Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen. Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.	grave graves pauper's grave permanent grave double grave single grave solitary grave grave of honour Br.; grave of honor Am. family grave flat grave princely tomb gallery grave passage grave common grave the period of use of a grave to lower the coffin into the grave to turn over in one's grave to have one foot in the grave The party is digging its own grave by not compromising. If my father saw this he would turn be turning be spinning turn over Am. roll (over) Am. in his grave. That music would have Mozart spinning in his grave.

singly	one by one, one at a time, they were arranged singly
individually separately singly severally one by one on an individual basis	apart from others, taken individually, the rooms were, in fact, square, the fine points are treated singly

einzeln/ledig Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche einzeln/ledig Synonyme

Englische singly Synonyme

einzeln/ledig Definition

singly Bedeutung