Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
einzigen
Deutsch Englisch Übersetzung
einzigen
only ones
durch einen
einzigen
Schiedsrichter
by a sole arbitrator
wir haben nur einen
einzigen
Lieferanten
we have a single supplier only
mit einem Pinselstrich
übtr.
; mit einer
einzigen
Unterschrift
at the stroke of pen
fig.
Makel
m
, Fehler
m
ohne einen (
einzigen
) Makel
mit einem Makel behaftet
flaw, blemish
without a (single) flaw
marked with a blemish
Ego-Shooter
m
(Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines
einzigen
Protagonisten)
comp.
first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
Schönheitsfehler
m
; kleiner Makel
m
ohne einen (
einzigen
) Makel
mit einem Makel behaftet
flaw; blemish
without a (single) flaw
marked with a blemish
Schönheitsfehler
m
; kleiner Fehler
m
; kleiner Makel
m
ohne einen (
einzigen
) Makel
mit einem Makel behaftet
flaw; blemish; mar
without a (single) flaw
marked with a blemish
kausale Zuschreibung (zu etw.); (kausale) Rückführung
f
(auf etw.)
die kausale Rückführung der Erkrankungen auf einen
einzigen
Erreger
causal ascription; ascription (to sth.)
the ascription of the diseases to a single pathogen
bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen
v
adm.
Unglaublicherweise wurde bei keiner
einzigen
Besprechung Protokoll geführt.
to minute a formal meeting
Br.
Incredibly, not a single meeting was minuted.
Durchlauf
m
; Durchgang
m
; Arbeitsgang
m
comp.
techn.
Durchläufe
pl
; Durchgänge
pl
; Arbeitsgänge
pl
in einem
einzigen
Durchlauf
pass
passes
in a single pass
Programm
n
comp.
Programme
pl
absolutes Programm
ausführbares Programm
comp.
diagnostisches Programm
Computerprogramm mit einer
einzigen
Befehlszeile
Blaues-Band-Programm
n
(auf Anhieb fehlerfrei)
program; programme
Br.
programs
absolute program
object program; executable
diagnostic program
one-liner
blue-ribbon program (works properly on first try)
Schiedsrichter
m
, Schlichter
m
, Schlichterin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Schiedsrichter
pl
, Schlichter
pl
, Schlichterinnen
pl
, Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
Rolle des Schiedsrichters, Rolle des Vermittlers
durch einen
einzigen
Schiedsrichter
arbitrator
arbitrators
task of arbitrator
by a sole arbitrator
Programm
n
comp.
Programme
pl
absolutes Programm
ausführbares Programm
comp.
Blaues-Band-Programm
n
(auf Anhieb fehlerfrei)
Computerprogramm mit einer
einzigen
Befehlszeile
diagnostisches Programm
Fehlerprüfprogramm
n
ein Programm unter Windows betreiben
program; programme
Br.
programs
absolute program
object program; executable
blue-ribbon program (works properly on first try)
one-liner
diagnostic program
error checking program
to run a program in Windows
Schiedsrichter
m
; Schiedsmann
m
Schiedsrichter
pl
; Schiedsmänner
pl
die Rolle des Schiedsrichters
durch einen
einzigen
Schiedsrichter
einen Schiedsrichter ablehnen
sich auf einen Schiedrichter einigen
sich vor dem Schiedrichter einigen
Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.
arbitrator; arbiter
arbitrators; arbiters
the task of arbitrator
by a sole arbitrator
to challenge an arbitrator arbiter
to agree on an arbitrator arbiter
to reach an agreement before the arbitrator arbiter
The arbitrator acts as amiable compositeur.
Schiedsrichter
m
; Schiedsmann
m
Schiedsrichter
pl
; Schiedsmänner
pl
die Rolle des Schiedsrichters
durch einen
einzigen
Schiedsrichter
einen Schiedsrichter ablehnen
sich auf einen Schiedsrichter einigen
sich vor dem Schiedsrichter einigen
Der Schiedsmann entscheidet nach billigem Ermessen.
arbitrator; arbiter
arbitrators; arbiters
the task of arbitrator
by a sole arbitrator
to challenge an arbitrator arbiter
to agree on an arbitrator arbiter
to reach an agreement before the arbitrator arbiter
The arbitrator acts as amiable compositeur.
Zusammenfassung
f
; Zusammenlegung
f
; Zusammenstellung
f
; Zusammenziehen
n
; Zusammenschluss
m
; Bündelung
f
(von etw.)
Zusammenfassung von Gesetzen
die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem
einzigen
Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst
Zusammenlegung von Aktien
Bankenfusion
f
consolidation (of sth.)
consolidation of statutes
the consolidation of the five core elements into a single
Consolidation Act
consolidation of shares
consolidation of banks
(noch) ein weiterer; eine weitere; ein weiteres
adj
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Daten im Netz nicht hundertprozentig gegen Diebstahl abgesichert werden können.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen sollte.
Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer
einzigen
Internetseite zu verlassen.
yet another
It's yet another example of how online data cannot be one hundred per cent secured against theft.
There is yet another reason to visit this delightful place.
This is yet another reason not to rely on reviews from just one website.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines
einzigen
misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
bei jdm. schlecht angeschrieben sein; eine schlechte Meinung von einem haben; auf einen nicht gut zu sprechen sein
v
soc.
es sich mit jdm. verscherzen
Wegen eines
einzigen
misslungenen Auftritts habe ich jetzt keine schlechte Meinung von ihr.
Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.
Auf meinen Cousin ist sie nicht gut zu sprechen.
to be in sb.'s disfavour
Br.
disfavor
Am.
; to be in sb.'s bad graces; to be in sb.'s bad books
coll.
; be in bad odour
Br.
odor
Am.
with sb.
to put yourself in sb.'s bad books
One failed performance doesn't put her in my bad books.
Energy firms remain in consumers' bad books.
My cousin is in her bad books.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen
v
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen
einzigen
Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
jdm. einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn. etw. entfallen
v
zurechenbarer Nettoertrag
Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist
Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen
einzigen
Patienten.
Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
to be attributable to sb. sth.
attributable net proceeds
profits attributable to the foreign establishment of the company
persons whose conduct is attributable to a State
Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.
One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.
Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.
Deutsche
einzigen Synonyme
einzigen
Englische
only ones Synonyme
only
absolute
after a fashion
alone
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
azygous
barely
but
celibate
companionless
comparatively
contrariwise
detectably
entirely
exclusive
exclusively
fairly
first and last
however
impair
in a manner
in a way
in part
in some measure
incomparable
incompletely
inimitable
integrally
irreducibly
just
leastwise
lone
matchless
merely
mildly
moderately
modestly
not comprehensively
not exhaustively
odd
on the contrary
one
one and
only
only
-begotten
part
partially
particular
partly
peerless
plainly
pro tanto
purely
relatively
separate
simply
simply and solely
single
singly
singular
so far
sole
solely
solitary
solo
somewhat
thus far
to a degree
to some degree
tolerably
totally
transcendent
unaccompanied
unanalyzably
unattended
undividedly
unequaled
unexampled
unique
unmatched
unpaired
unparagoned
unparalleled
unrepeatable
unrepeated
unrivaled
visibly
wholly
yet
einzigen Definition
only ones Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: