Suche

eitel Deutsch Englisch Übersetzung



eitel
vain
eitel auf
vain of
eitel adv
vainly
Eitel, vergeblich
vain
eitel, eingebildet
conceited
nutzlos, vergebens, eitel
vain
Es ist alles eitel Wonne.
All is gas and gaiters. obs.
eitel, eingebildet adj
eitler
am eitelsten
sich auf etw. viel einbilden
vain
more vain
most vain
to be vain about sth.
eitel, eingebildet, dünkelhaft adj
eingebildet sein, von sich selbst eingenommen ein
conceited
to be conceited
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj
eingebildet sein; von sich eingenommen ein
sich auf etw. viel einbilden
vain; conceited
to be conceited
to be vain about sth.
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft geh. adj
eingebildet sein; von sich selbst eingenommen ein
sich auf etw. viel einbilden
vain; conceited
to be conceited
to be vain about sth.
Rohrkarpfen m; Döbel m; Aitel m Bayr. Ös.; Eitel m Bayr. Ös.; Alet m Schw. (Leuciscus cephalus) zool.
Rohrkarpfen pl; Döbel pl; Aitel pl; Eitel pl; Aleten pl
European chub; round chub; fat chub; chub; chevin; pollard
European chubs; round chubs; fat chubs; chubs; chevins; pollards
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
stimmig; rund; gelungen adj
in schönster Ordnung sein; in Ordnung sein; passen, stimmen (Sache)
nicht mehr zu etw. passen (Sache)
etw. in Ordnung finden; etw. okay finden (Person)
wenn alles zu passen scheint; wenn alles bestens zu laufen scheint
Das ist nicht Ordnung, was du da machst.
Es war nicht alles eitel Wonne.
copacetic Am. coll.; copasetic Am. coll.
to be copacetic (matter)
to be no longer copasetic with sth. (matter)
to be copacetic with sth. (person)
when everything seems copacetic
That's not really copacetic what you're doing here.
All was not copacetic.
der Himmel; das Himmelsgewölbe poet.; das Himmelszelt poet.; das Firmament geh. geogr.
Südhimmel m
(am) Firmament n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet. geh. (es regnet in Strömen)
the sky; the skies; the welkin poet.; the firmament poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)

Deutsche eitel Synonyme

eitel  
überheblich  Âdünkelhaft  Âeingebildet  Âeitel  Âhochmütig  
Weitere Ergebnisse für eitel Synonym nachschlagen

Englische vain Synonyme

vain  Gascon  abortive  absurd  airy  arrogant  asinine  barren  baseless  boastful  boasting  bootless  bootlessly  braggart  bragging  catchpenny  cocky  complacent  conceited  consequential  counterproductive  coxcombical  dandyish  delusive  delusory  doomed  effete  egocentric  egoistic  egotistical  empty  etiolated  fanfaron  fanfaronading  fatuitous  fatuous  feckless  flimsy  foolish  foppish  foredoomed  fribble  fribbling  frivolous  frothy  fruitless  fruitlessly  futile  futilely  gasconading  groundless  haughty  hollow  idle  ill-founded  improperly  in vain  inadequate  inane  ineffective  ineffectual  inefficacious  inoperative  invalid  light  misleading  narcissan  narcissine  narcissistic  narcistic  nugacious  nugatory  of no force  otiose  overproud  overweening  paltry  petty  pointless  profitless  proud  puny  self-admiring  self-advertising  self-applauding  self-approving  self-assuming  self-complacent  self-conceited  self-congratulating  self-congratulatory  self-content  self-contented  self-delighting  self-endeared  self-esteeming  self-flattering  self-glorious  self-gratulating  self-gratulatory  self-important  self-lauding  self-loving  self-respecting  self-satisfied  self-sufficient  self-vaunting  shallow  silly  slender  slight  smug  sterile  stuck-up  superficial  thrasonic  thrasonical  trifling  trite  trivial  unavailable  unavailing  unbased  unfounded  ungrounded  unproductive  unprofitable  unsuccessful  unsuccessfully  unsupportable  unsupported  unsustainable  unsustained  untenable  unwarranted  useless  vacuous  vainglorious  vainly  valueless  vapid  vaporing  vaunting  void  windy  without basis  without foundation  worthless  
vainglorious  Gascon  boastful  boasting  braggart  bragging  complacent  conceited  consequential  disdainful  fanfaron  fanfaronading  gasconading  insolent  narcissan  narcissine  narcissistic  narcistic  overproud  overweening  self-admiring  self-advertising  self-applauding  self-approving  self-assuming  self-complacent  self-conceited  self-congratulating  self-congratulatory  self-content  self-contented  self-delighting  self-endeared  self-esteeming  self-flattering  self-glorious  self-gratulating  self-gratulatory  self-important  self-lauding  self-loving  self-respecting  self-satisfied  self-sufficient  self-vaunting  smug  stuck-up  supercilious  thrasonic  thrasonical  vain  vaporing  vaunting  
vainglory  amour-propre  arrogance  autoeroticism  boastfulness  bombast  complacency  consequentiality  ego trip  egoism  egotism  exhibition  flaunting  haughtiness  narcism  narcissism  overproudness  overweening pride  pride  self-admiration  self-advertisement  self-advertising  self-applause  self-approbation  self-complacency  self-congratulation  self-consequence  self-content  self-delight  self-endearment  self-esteem  self-glorification  self-gratulation  self-importance  self-infatuation  self-laudation  self-love  self-praise  self-respect  self-satisfaction  self-sufficiency  self-vaunting  self-worship  smugness  vaingloriousness  vainness  vanity  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eitel ist