engagieren Deutsch Englisch Übersetzung

beschäftigen, einstellen, engagieren	engage
engagieren v engagierend engagiert	to employ; to take on employing; taking on employed; taken on
engagieren v engagierend engagiert	to employ, to take on employing, taking on employed, taken on
einen Freiberufler engagieren; verpflichten v	to retain a freelancer
engagieren v (Künstler) engagierend engagiert	to engage engaging engaged
sich engagieren (in) sich engagierend sich engagiert	to get involved (in) getting involved got involved
sich engagieren v (in) sich engagierend sich engagiert	to get involved (in) getting involved got involved
jdn. engagieren v (für vorübergehende Dienstleistungen) engagierend engagiert	to enrol sb.; to enroll sb. Am. (for temporary services) enroling; enrolling enroled; enrolled
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in); to be active (in); to do a lot (for); to do a great deal (for) being involved; being active; doing a lot; doing a great deal been involved; been active; done a lot; done a great deal to be very involved (with; in)
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for) being involved, being active, doing a lot, doing a great deal been involved, been active, done a lot, done a great deal to be very involved (with, in)
jdn. engagieren; buchen v (für eine Veranstaltung) engagierend; buchend engagiert; gebucht	to engage sb.; to book sb. (for an event) engaging; booking engaged; booked
sich politisch engagieren betätigen v sich politisch engagierend betätigend sich politisch engagiert betätigt	to politick politicking politicked
Bürger m; Staatsbürger m Bürger pl; Staatsbürger pl Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren in der sie leben.	citizen citizens Citizens should be stakeholders in the society they live in.
Meile f (1609 m) Meilen pl Meilen pro Stunde; Stundenmeilen pl sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)	mile miles miles per hour (mph) to go the extra mile (to do sth.) fig.
jdn. anstellen; einstellen; engagieren v anstellend; einstellend; engagierend angestellt; eingestellt; engagiert stellt an; stellt ein; engagiert stellte an; stellte ein; engagierte	to engage sb. engaging engaged engages engages
sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen v soc. sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht	to advocate for sb. advocating advocated
sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen v soc. sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht	to advocate for sb.; to stick up for sb. advocating; sticking up advocated; sticked up
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert adj pol. soc. Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung pol. Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.	stakeholder stakeholder economy Br. Citizens should be stakeholders in the society they live in.
(sich) jdn. engagieren holen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
(sich) jdn. engagieren holen v (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.

sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren soc. für jdn. etw. viel Zeit aufbringen mehr Zeit mit der Familie verbringen sich aktiv in der Kirche engagieren bei einem Projekt engagiert sein Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.	to be involved with sb. sth. to be deeply heavily involved with sb. sth. to be more involved with your family to be get actively involved with the church to have been involved with a project He's a very involved father.
sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren v soc. für jdn. etw. viel Zeit aufbringen mehr Zeit mit der Familie verbringen sich aktiv in der Kirche engagieren bei einem Projekt engagiert sein Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.	to be involved with sb. sth. to be deeply heavily involved with sb. sth. to be more involved with your family to be get actively involved with the church to have been involved with a project He's a very involved father.
jdn. (als jd. für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern ugs. v verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten Ortsansässige als Freiwillige verpflichten Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden. Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.	to sign sb.; to sign up () sb.; to sign on () sb. Am. (as sb. for sth. to do sth.) signing; signing up; signing on signed; signed up; signed on to engage sb. as an advisor to engage local people as volunteers Several well-known researchers have been signed up for the project. Two record companies have offered to sign (on) the band .
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren v art die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen jdn. als Partner eines Stars engagieren für die Actionszenen Stuntmen engagieren Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.	to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part to cast sb. in the male female lead to cast non-professional actors in the leads to cast sb. as juvenile lover to cast an actor against type to cast sb. alongside opposite a star actor to cast stuntmen for the action scenes She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.
sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen v soc. sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht beteiligt sich; nimmt teil; macht mit beteiligte sich; nahm teil; machte mit mitkämpfen mil. mitreden; sich am Gespräch beteiligen etw. mitsprechen (Gebet usw.) mitspielen jdn. mitkochen lassen Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.	to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. taking part; participating; joining taken part; participated; joined takes part; participates; joins took part; participated; joined to take part in the combat to join in the conversation to join in speaking sth. (prayer etc.) to join in the game to let sb. join in with the cooking Parents need to engage with sport and encourage their children to participate join in.

engage	get caught, make sure the gear is engaged
absorb engross engage occupy	consume all of one's attention or time, Her interest in butterflies absorbs her completely
betroth engage affiance plight	give to in marriage
engage mesh lock operate	keep engaged, engaged the gears
lease rent hire charter engage take	engage for service under a term of contract, We took an apartment on a quiet street, Let's rent a car, Shall we take a guide in Rome?
engage enlist	hire for work or assistance, engage aid, help, services, or support
prosecute engage pursue	carry out or participate in an activity, be involved in, She pursued many activities, They engaged in a discussion
engage wage	carry on (wars, battles, or campaigns), Napoleon and Hitler waged war against all of Europe
engage	ask to represent, of legal counsel, I'm retaining a lawyer
hire engage employ	engage or hire for work, They hired two new secretaries in the department, How many people has she employed?

engagieren Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche engagieren Synonyme

Englische engage Synonyme

engagieren Definition

engage Bedeutung