engagiertere Deutsch Englisch Übersetzung

engagiertere	more committed
engagiertere	more committed
unwahrscheinlich adj unwahrscheinlicher am unwahrscheinlichsten höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht ...; Es wird (wohl) kaum ...; Es sieht nicht so aus als würde ... Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich. Es ist unwahrscheinlich dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall dass ich im Lotto gewinne engagiere ich einen Chauffeur der mich herumfährt.	improbable; unlikely more improbable most improbable vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to ... Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery I will hire a chauffeur to drive me around.
jds. Lieblingsthema n; jds. Leib- und Magenthema n Bei diesem Thema komme ich richtig in Fahrt. Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr.	sb.'s soapbox (talk about your pet topic) fig. I tend to get up on my soapbox about this issue. I don't publicly stand on that particular soapbox that much anymore.
unwahrscheinlich adj höchst unwahrscheinlich Es dürfte nicht …; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde … Protestkundgebungen sind unwahrscheinlich sind nicht zu erwarten. Es ist unwahrscheinlich, dass sie wieder gesund wird. Die Wahrscheinlichkeit ist gering, dass die Wahrheit je ans Licht kommt. Die Preise werden sich kaum ändern. Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass ich im Lotto gewinne, engagiere ich einen Chauffeur, der mich herumfährt.	improbable; unlikely; not likely vastly improbable; most unlikely It is seems unlikely to … Protest rallies are unlikely. It is unlikely that she will recover.; She is unlikely to recover.; Her recovery is unlikely. It is seems very unlikely that the truth will ever be known. Prices are unlikely to change. She looks unlikely to be appearing in Europe again. In the unlikely event that I win the lottery, I will hire a chauffeur to drive me around.
beschäftigen, einstellen, engagieren	engage
sich engagieren (in) sich engagierend sich engagiert	to get involved (in) getting involved got involved
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in), to be active (in), to do a lot (for), to do a great deal (for) being involved, being active, doing a lot, doing a great deal been involved, been active, done a lot, done a great deal to be very involved (with, in)
engagieren v engagierend engagiert	to employ, to take on employing, taking on employed, taken on
engagieren v (Künstler) engagierend engagiert	to engage engaging engaged
Bürger m; Staatsbürger m Bürger pl; Staatsbürger pl Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren in der sie leben.	citizen citizens Citizens should be stakeholders in the society they live in.
einen Freiberufler engagieren; verpflichten v	to retain a freelancer
Meile f (1609 m) Meilen pl Meilen pro Stunde; Stundenmeilen pl sich besonders engagieren; besondere Anstrengungen unternehmen (um etw. zu tun)	mile miles miles per hour (mph) to go the extra mile (to do sth.) fig.
jdn. anstellen; einstellen; engagieren v anstellend; einstellend; engagierend angestellt; eingestellt; engagiert stellt an; stellt ein; engagiert stellte an; stellte ein; engagierte	to engage sb. engaging engaged engages engages
sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen v soc. sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht	to advocate for sb. advocating advocated
sich engagieren v (für +Akk) sich engagierend sich engagiert sehr engagiert sein (bei)	to be involved (in); to be active (in); to do a lot (for); to do a great deal (for) being involved; being active; doing a lot; doing a great deal been involved; been active; done a lot; done a great deal to be very involved (with; in)
engagieren v engagierend engagiert	to employ; to take on employing; taking on employed; taken on
(sich) jdn. engagieren holen (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
sich politisch engagieren betätigen v sich politisch engagierend betätigend sich politisch engagiert betätigt	to politick politicking politicked
sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren soc. für jdn. etw. viel Zeit aufbringen mehr Zeit mit der Familie verbringen sich aktiv in der Kirche engagieren bei einem Projekt engagiert sein Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.	to be involved with sb. sth. to be deeply heavily involved with sb. sth. to be more involved with your family to be get actively involved with the church to have been involved with a project He's a very involved father.

Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert adj pol. soc. Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung pol. Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.	stakeholder stakeholder economy Br. Citizens should be stakeholders in the society they live in.
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren v art die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen jdn. als Partner eines Stars engagieren für die Actionszenen Stuntmen engagieren Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts.	to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part to cast sb. in the male female lead to cast non-professional actors in the leads to cast sb. as juvenile lover to cast an actor against type to cast sb. alongside opposite a star actor to cast stuntmen for the action scenes She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.
sich mit jdm. etw. beschäftigen; für jdn. etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren v soc. für jdn. etw. viel Zeit aufbringen mehr Zeit mit der Familie verbringen sich aktiv in der Kirche engagieren bei einem Projekt engagiert sein Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.	to be involved with sb. sth. to be deeply heavily involved with sb. sth. to be more involved with your family to be get actively involved with the church to have been involved with a project He's a very involved father.
sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen v soc. sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht beteiligt sich; nimmt teil; macht mit beteiligte sich; nahm teil; machte mit mitkämpfen mil. mitreden; sich am Gespräch beteiligen etw. mitsprechen (Gebet usw.) mitspielen jdn. mitkochen lassen Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.	to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. taking part; participating; joining taken part; participated; joined takes part; participates; joins took part; participated; joined to take part in the combat to join in the conversation to join in speaking sth. (prayer etc.) to join in the game to let sb. join in with the cooking Parents need to engage with sport and encourage their children to participate join in.
sich für jdn. einsetzen; sich für jdn. engagieren; sich für jdn. starkmachen v soc. sich einsetzend; sich engagierend; sich starkmachend sich eingesetzt; sich engagiert; sich starkgemacht	to advocate for sb.; to stick up for sb. advocating; sticking up advocated; sticked up
jdn. engagieren v (für vorübergehende Dienstleistungen) engagierend engagiert	to enrol sb.; to enroll sb. Am. (for temporary services) enroling; enrolling enroled; enrolled
sich engagieren v (in) sich engagierend sich engagiert	to get involved (in) getting involved got involved
jdn. engagieren; buchen v (für eine Veranstaltung) engagierend; buchend engagiert; gebucht	to engage sb.; to book sb. (for an event) engaging; booking engaged; booked
(sich) jdn. engagieren holen v (für etw. um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt führt Ös. Schw.. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.	to recruit sb. (to do sth.) I recruited my sister to drive us to the concert. He recruited three of his friends to help him move.
jdn. (als jd. für etw.) verpflichten; unter Vertrag nehmen; engagieren; anheuern ugs. v verpflichtend; unter Vertrag nehmend; engagierend; anheuernd verpflichtet; unter Vertrag genommen; engagiert; angeheuert jdn. als Berater (vertraglich) verpflichten Ortsansässige als Freiwillige verpflichten Mehrere namhafte Forscher konnten für das Projekt verpflichtet werden. Zwei Plattenfirmen haben angeboten, die Band unter Vertrag zu nehmen.	to sign sb.; to sign up () sb.; to sign on () sb. Am. (as sb. for sth. to do sth.) signing; signing up; signing on signed; signed up; signed on to engage sb. as an advisor to engage local people as volunteers Several well-known researchers have been signed up for the project. Two record companies have offered to sign (on) the band .
engagiert adj politisch engagiert	active politically involved, politically active
engagiert, hingebungsvoll adj engagierter am engagiertesten	committed, dedicated more committed most committed
gewerkschaftlich adj gewerkschaftlich engagiert	union, trade union, labor union Am. involved in the union movement
engagiert	dedicated
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert adj pol. soc. Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung pol.	stakeholder stakeholder economy Br.
engagiert adj politisch engagiert	active politically involved; politically active
engagiert; hingebungsvoll adj engagierter am engagiertesten nicht engagiert	committed; dedicated more committed most committed undedicated
gewerkschaftlich adj gewerkschaftlich engagiert	union; trade union; labor union Am. involved in the union movement
hingebungsvoll; engagiert adj	dedicative

jdn. etw. politisieren; ins Politische ziehen v politisierend; ins Politische ziehend politisiert; ins Politische gezogen eine entpolitisierte Diskussion Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden. Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal sondern engagiert Euch politisch.'	to politicize; to politicise Br. sb. sth. politicizing; politicising politicized; politicised a non-politicised debate Health care has become a highly politicized issue in recent years. His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised get politicised.'
Eindämmung f; Zurückdrängen n +Gen. System der gegenseitigen Kontrolle gleichwertiger Staatsgewalten pol. Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation ein Mechanismus, der die Macht des Präsidenten begrenzt Wir haben einen Kaufhausdetektiv engagiert, um die Ladendiebstähle in den Griff zu bekommen. Der trockene Frühling wird die Zahl der Stechmücken niedrig halten.	check (on sth.) formal (control) system of checks and balances measures to put a check on inflation a mechanism which acts serves as a check on the President's power We have hired a store detective to put a check on shoplifting. The dry spring will provide a check on the number of gnats.
engagiert; hingebungsvoll adj engagierter am engagiertesten sozial engagiert nicht engagiert	committed; dedicated more committed most committed socially committed undedicated
jdn. etw. politisieren; ins Politische ziehen v politisierend; ins Politische ziehend politisiert; ins Politische gezogen eine entpolitisierte Diskussion Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden. Seine Botschaft an die Muslime ist: 'Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch.'	to politicize; to politicise Br. sb. sth. politicizing; politicising politicized; politicised a non-politicised debate Health care has become a highly politicized issue in recent years. His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
auf mehreren Hochzeiten Kirtagen Ös. tanzen; noch anderweitig engagiert sein v	to have many other irons in the fire
engagierte	dedicated
engagierter Kämpfer m; Streiter m geh. (für ein Sache); Verfechter f (einer Sache) pol. engagierte Kämpfer pl; Streiter pl; Verfechter pl ein engagierter Kämpfer für ein freies Internet; ein Verfechter eines freien Internets	campaigner; crusader (for a cause) campaigners; crusaders a campaigner for Internet freedom; a crusader for Internet freedom
engagiertere	more committed

attached committed	associated in an exclusive sexual relationship
committed	bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude, committed church members, a committed Marxist

engagiertere Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche engagiertere Synonyme

Englische more committed Synonyme

engagiertere Definition

more committed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: