Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
entdecken
Deutsch Englisch Übersetzung
entdecken
discover
entdecken
come across something
entdecken
undeck
entdecken
to discover
entdecken
recover
entdecken
descry
entdecken
detect
entdecken
to undeck
wieder
entdecken
rediscover
entdecke,
entdecken
discover
entdecken
, ausmachen
to pick out
aufspueren,
entdecken
to detect
finden,
entdecken
, suchen
find
entdecken
, ermitteln, erkennen
detect
unauffindbar; nicht zu
entdecken
adj
undiscoverable
entdecken
, sehen, erkennen, herausfinden
to spot
etw. aufspüren; etw. aufdecken; etw.
entdecken
v
to sniff out () sth.
fig.
entdecken
entdecken
d
entdeckt
entdeckt
entdeckte
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
entdecken
entdecken
d
entdeckt
entdeckt
entdeckte
to descry
descrying
descried
descries
descried
entdecken
; ausmachen
v
entdecken
d; ausmachend
entdeckt; ausgemacht
to pick out
picking out
picked out
erspähen;
entdecken
v
erspähend;
entdecken
d
erspäht; entdeckt
erspäht; entdeckt
erspähte; entdeckte
to spy; to espy
spying; espying
spied; espied
spied; espies
spied; espied
erspähen,
entdecken
v
erspähend,
entdecken
d
erspäht, entdeckt
erspäht, entdeckt
erspähte, entdeckte
to spy, to espy
spying, espying
spied, espied
spied, espies
spied, espied
etw. wahrnehmen; etw.
entdecken
v
wahrnehmend;
entdecken
d
wahrgenommen; entdeckt
nimmt wahr
nahm wahr
to descry sth.
descrying
descried
descries
descries
entdecken
v
entdecken
d
entdeckt
entdeckt
entdeckte
Ich habe die Akupunktur erst vor kurzem für mich entdeckt.
to discover
discovering
discovered
discovers
discovered
I only recently discovered acupuncture for myself.
entdecken
; sehen; erkennen; herausfinden
v
entdecken
d; sehend; erkennend; herausfindend
entdeckt; gesehen; erkannt; herausgefunden
to spot
spotting
spotted
wieder
entdecken
; wieder
entdecken
v
wieder
entdecken
d; wieder
entdecken
d
wieder entdeckt; wiederentdeckt
entdeckt wieder
entdeckte wieder
to rediscover
rediscovering
rediscovered
rediscovers
rediscovered
wieder
entdecken
, wieder
entdecken
v
wieder
entdecken
d, wieder
entdecken
d
wieder entdeckt, wiederentdeckt
entdeckt wieder
entdeckte wieder
to rediscover
rediscovering
rediscovered
rediscovers
rediscovered
erkennen, sehen,
entdecken
, ausmachen
v
erkennend, sehend,
entdecken
d, ausmachend
erkannt, gesehen, entdeckt, ausgemacht
erkennt, sieht, entdeckt, macht aus
erkannte, sah, entdeckte, machte aus
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
erkennen; sehen;
entdecken
; ausmachen
v
erkennend; sehend;
entdecken
d; ausmachend
erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht
erkennt; sieht; entdeckt; macht aus
erkannte; sah; entdeckte; machte aus
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot
spotting
spotted
spots
spotted
The design is hard to make out in the photograph.
jeden einzelnen Tag; jeden Tag (aufs Neue); Tag für Tag
adv
jeden Tag etwas Neues
entdecken
jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen
Es regnete an jedem Tag unseres Aufenthalts.
Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.
each day
to discover something new each day
to come to work each day with a positive mindset
It rained each day we were there.
We had to walk to school each day.
Glücksfall
m
; glücklicher Zufall
m
(beim Finden und Entdecken von etw.)
eine Reihe glücklicher Zufälle
Dass sie sich gefunden haben war reiner Zufall reines Glück.
Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen war wirklich ein glücklicher Zufall.
serendipity (formal)
a series of serendipities
They found each other by pure serendipity.
Meeting him like that and there of all places was true serendipity!
Glücksfall
m
; glücklicher Zufall
m
(beim Finden und Entdecken von etw.)
eine Reihe glücklicher Zufälle
Dass sie sich gefunden haben, war reiner Zufall reines Glück.
Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklicher Zufall.
serendipity
formal
a series of serendipities
They found each other by pure serendipity.
Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!
auf etw. kommen; auf etw. stoßen
v
; etw. finden; etw.
entdecken
übtr.
auf kommend; auf stoßend; findend;
entdecken
d
auf gekommen; auf gestoßen; gefunden; entdeckt
auf die Idee verfallen, etw. zu tun
als er auf die Originalfassung stieß
wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
to hit on upon sth.
fig.
hitting on upon
hit on upon
to hit upon the idea of doing sth.
when he hit upon the original version
once you hit upon the perfect design
entdecken
, herausfinden, aufdecken, feststellen, bemerken
v
entdecken
d, herausfindend, aufdeckend, feststellend, bemerkend
entdeckt, herausgefunden, aufgedeckt, festgestellt, bemerkt
entdeckt, findet heraus, deckt auf, stellt fest, bemerkt
entdeckte, fand heraus, deckte auf, stellte fest, bemerkte
to detect
detecting
detected
detects
detected
etw. (in einer größeren Menge)
entdecken
; ausmachen; erkennen
v
entdecken
d; ausmachend; erkennend
entdeckt; ausgemacht; erkannt
jdn. in der Menge
entdecken
einen Fehler auf Seite 9
entdecken
Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot sth.
spotting
spotted
to spot sb. in the crowd
to spot a mistake on page 9
Can you spot the difference between these two pictures?
The design is hard to make out in the photograph.
entdecken
; herausfinden; aufdecken; feststellen; bemerken; nachweisen
v
entdecken
d; herausfindend; aufdeckend; feststellend; bemerkend; nachweisend
entdeckt; herausgefunden; aufgedeckt; festgestellt; bemerkt; nachgewiesen
entdeckt; findet heraus; deckt auf; stellt fest; bemerkt; weist nach
entdeckte; fand heraus; deckte auf; stellte fest; bemerkte; wies nach
to detect
detecting
detected
detects
detected
etw.
entdecken
; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern
v
adm.
entdecken
d; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert
Anhaltspunkte dafür dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
etw.
entdecken
; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern
v
adm.
entdecken
d; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd
entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt.
Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.
to identify sth.
identifying
identified
factors which identify the material as waste
Scientists have identified the missing gene.
We should first identify the problem areas.
Deutsche
entdecken Synonyme
entdecken
entdecken
Âerspähen
(zufällig)
begegnen
Âauffinden
Âentdecken
Âfinden
Âstoßen
auf
Âvorfinden
aufdecken
Âaufklären
Âausfindig
machen
Âausmachen
Âdetektieren
Âentdecken
Âerkennen
Âermitteln
Âeruieren
Âfestmachen
Âfeststellen
Âherausfinden
Âidentifizieren
Âsehen
entdecken
erspähen
Weitere Ergebnisse für
entdecken Synonym
nachschlagen
Englische
discover Synonyme
discover
advertise
ascertain
bare
be informed
become acquainted with
beget
behold
betray
break the seal
breed
bring forth
bring into being
bring to light
broaden the mind
call into being
catch on
catch sight of
clap eyes on
coin
conceive
concoct
contrive
cook up
cram the mind
debunk
descry
design
detect
determine
develop
devise
dig up
discern
disclose
dismask
distinguish
divulge
draw the veil
dream up
encounter
engender
espy
evolve
expose
fabricate
ferret out
find
find out
find out about
frame
gain knowledge
generate
get
get hold of
get wise to
give away
give being to
give rise to
glimpse
hatch
have in sight
hear
hit
hunt down
identify
impart
improvise
innovate
introduce
introduce new blood
invent
ken
lay bare
lay eyes on
lay open
learn
learn about
let daylight in
let out
load the mind
locate
look on
look upon
make do with
make innovations
make out
make up
manifest
mature
meet with
mint
mouth
neologize
note
notice
observe
open
open up
originate
perceive
pick out
pick up information
pioneer
plan
proclaim
procreate
publish
raise the curtain
recognize
re
discover
reveal
revolutionize
root out
run down
run to earth
search out
see
show
show up
sight
smoke out
spawn
spill
spot
spy
strike
strike out
strip bare
take in
tell
think out
think up
trace
trace down
track down
tumble
turn up
twig
uncloak
uncover
undrape
undress
unearth
unfold
unfurl
unkennel
unmask
unpack
unroll
unscreen
unsheathe
unshroud
unveil
unwrap
view
witness
discover
y
apocalypse
ascertaining
baring
bonus
breakthrough
buried treasure
coinage
conception
detection
determining
development
disclosing
disclosure
discover
ing
espial
exploration
expose
exposition
exposure
find
finding
foundling
gravy
idea
innovation
introduction
invention
laying bare
leap
manifestation
neologism
new phase
novelty
origination
patefaction
recognition
removing the veil
revealing
revealment
revelation
showing up
showup
strike
stripping
treasure trove
trouvaille
trove
uncloaking
uncovering
unearthing
unfolding
unfoldment
unmasking
unveiling
unwrapping
waifs
waifs and strays
windfall
windfall money
windfall profit
entdecken Definition
Discover
(
v.
t.)
To
uncover.
Discover
(
v.
t.)
To
disclose
Discover
(
v.
t.)
To
obtain
for
the
first
time
sight
or
knowledge
of,
as
of
a
thing
existing
already,
but
not
perceived
or
known
Discover
(
v.
t.)
To
manifest
without
design
Discover
(
v.
t.)
To
explore
Discover
(
v.
i.)
To
discover
or
show
one's
self.
discover Bedeutung
learn
hear
get
word
get
wind
pick
up
find
out
get
a
line
discover
see
get
to
know
or
become
aware
of,
usually
accidentally,
I
learned
that
she
has
two
grown-up
children,
I
see
that
you
have
been
promoted
identify
discover
key
key
out
distinguish
describe
name
identify
as
in
botany
or
biology,
for
example
discover
find
make
a
discover
y,
She
found
that
he
had
lied
to
her,
The
story
is
false,
so
far
as
I
can
discover
b
unwrap
disclose
let
on
bring
out
reveal
discover
expose
divulge
break
give
away
let
out
a
make
known
to
the
public
information
that
was
previously
known
only
to
a
few
people
or
that
was
meant
to
be
kept
a
secret,
The
auction
house
would
not
disclose
the
price
at
which
the
van
Gogh
had
sold,
The
actress
won't
reveal
how
old
she
is,
bring
out
the
truth,
he
broke
the
news
to
her,
unwrap
the
evidence
in
the
murder
case
discover
find
make
a
discover
y,
make
a
new
finding,
Roentgen
discover
ed
X-rays,
Physicists
believe
they
found
a
new
elementary
particle
discover
see
for
the
first
time,
make
a
discover
y,
Who
discover
ed
the
North
Pole?
detect
observe
find
discover
notice
discover
or
determine
the
existence,
presence,
or
fact
of,
She
detected
high
levels
of
lead
in
her
drinking
water,
We
found
traces
of
lead
in
the
paint
a
fall
upon
d
strike
come
upon
light
upon
chance
upon
come
across
chance
on
happen
upon
attain
d
discover
aa
find
unexpectedly,
the
archeologists
chanced
upon
an
old
tomb,
she
struck
a
goldmine,
The
hikers
finally
struck
the
main
path
to
the
lake
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.