Suche

entfalten Deutsch Englisch Übersetzung



entfalten
unfold
entfalten
deploy
entfalten
unfurl
entfalten v math.
deconvolve
sich ausleben, sich entfalten
to find complete expression, to be given complete expression
entfalten, entstehen, entwickeln
develop
sich ausleben; sich entfalten v
to find complete expression; to be given complete expression
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten
it cramps my style
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.
It cramps my style.
bei unter etw. aufblühen; sich bei unter etw. entfalten v
to thrive on sth.
bei unter etw. aufblühen; sich bei unter etw. entfalten
von etw. leben
to thrive on sth.
to thrive on sth.
entfalten, entstehen, erarbeiten, entwickeln
entfaltend, entwickelnd
entfaltet, entwickelt
to develop
developing
developed
Bukett n; Bouquet n; Weinblume f; Blume f (Geruch des Weines) cook.
sein Bukett entfalten
bouquet; aroma; nose (of a wine)
to reveal its bouquet
entfalten, entrollen v
entfaltend, entrollend
entfaltet, entrollt
entfaltet, entrollt
entfaltete, entrollte
to unfold, to unfurl
unfolding, unfurling
unfolded, unfurled
unfurls
unfurled
entwickeln, sich entwickeln, (sich) entfalten
entwickelnd, entfaltend
entwickelt, entfaltet
entwickelt
entwickelte
gut entwickelt
to develop
developing
developed
developes, develops
developed
well-developed
sich entfalten; sich glätten v; aufgehen v (Haar)
sich entfaltend; sich glättend; aufgehend
sich entfaltet; sich geglättet; aufgegangen
to uncurl
uncurling
uncurled
entfalten; ausfalten; entrollen v
entfaltend; ausfaltend; entrollend
entfaltet; ausgefaltet; entrollt
entfaltet; faltet aus; entrollt
entfaltete; faltete aus; entrollte
to unfold; to unfurl
unfolding; unfurling
unfolded; unfurled
unfurls
unfurled
Wirkung f; Auswirkung f; Effekt m ugs. (auf etw.)
Wirkungen pl; Auswirkungen pl; Effekte pl
übersehbare Auswirkungen
über die Landesgrenzen hinaus eine Wirkung entfalten
effect (on sth.)
effects
containable effects
to have an effect beyond national borders
entwickeln, entfalten, herausbilden v
entwickelnd, entfaltend, herausbildend
entwickelt, entfaltet, herausgebildet
entwickelt, entfaltet, bildet heraus
entwickelte, entfaltete, bildete heraus
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
Zauber m (Faszination)
der Zauber ihres Gesangs
seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)
seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.
Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.
magic; witchery; bewitchment (fascination)
the magic of her singing
to work your magic (person)
to work its magic (matter)
These games have lost their (former) magic.
They want to get the old magic back into their marriage.
Außenwirkung f; Außenwahrnehmung f
die Außenwirkung Außenwirksamkeit einer Institution eines Produkts steigern (sie es bekannter machen)
eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen
Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung
visibility; public image; public perception
to enhance the visibility of an institution a product (make it more visible)
to gain high visibility
(high) visibility activities
entwickeln; entfalten; herausbilden v
entwickelnd; entfaltend; herausbildend
entwickelt; entfaltet; herausgebildet
entwickelt; entfaltet; bildet heraus
entwickelte; entfaltete; bildete heraus
hoch entwickelt
neue Formen des Lebens herausbilden
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
highly evolved
to evolve new forms of life
etw. entfalten; ausfalten; ausrollen; entrollen v
entfaltend; ausfaltend; ausrollend; entrollend
entfaltet; ausgefaltet; ausgerollt; entrollt
entfaltet; faltet aus; rollt aus; entrollt
entfaltete; faltete aus; rollte aus; entrollte
ein Segel setzen
to unfold; to unfurl sth.
unfolding; unfurling
unfolded; unfurled
unfurls
unfurled
to unfurl a sail
Bindungswirkung f (von Entscheidungen, Verträgen) jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions, contracts)
Thus, the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
Bindungswirkung f (von Entscheidungen Verträgen) jur.
Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
Das sind Entscheidungen die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.
Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung die ein Urteil haben kann.
binding force authority effect (of decisions contracts)
Thus the rules were given a binding legal effect.
These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern v
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten v
ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend
ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (cause to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.

Deutsche entfalten Synonyme

entfalten  Âentstehen  Âentwickeln  
(sich)  entfalten  Âentwickeln  Âherausbilden  
ausprägen  (fachsprachlich)  Âentfalten  Âentwickeln  Âwachsen  
(sich) entfalten  entwickeln  herausbilden  
entfalten  entstehen  entwickeln  
Weitere Ergebnisse für entfalten Synonym nachschlagen

Englische unfold Synonyme

unfold  account for  affect  allegorize  amplify  attend  bare  be revealed  become of  betoken  branch  branch out  brandish  break the seal  breathe  bring forth  bring forward  bring into view  bring out  bring to light  bring to notice  clarify  clear  clear up  come about  come of  come out  crack  dangle  decipher  demonstrate  demythologize  deobstruct  deploy  descant  detail  develop  dilate  disclose  discover  dismask  disperse  display  dissolve  divulge  dope out  dramatize  draw the veil  elaborate  elucidate  embody  enact  end  enlarge  enlarge upon  enlighten  ensue  euhemerize  eventuate  evidence  evince  evolve  exemplify  exhibit  expand  expatiate  explain  explain away  explicate  expose  expose to view  exposit  expound  express  extend  fall out  fan  fan out  fare  figure out  flare  flaunt  flourish  follow  free  give reason for  give sign  give the meaning  give token  happen  highlight  illuminate  illustrate  impart  incarnate  indicate  issue  lay bare  lay open  let daylight in  let out  make clear  make plain  manifest  materialize  mean  occur  open  open up  outspread  outstretch  overgrow  overrun  pan out  parade  particularize  patefy  perform  popularize  present  produce  prove  prove to be  puzzle out  raise the curtain  ramify  rationalize  rehearse in extenso  relate at large  represent  resolve  result  reveal  roll out  set forth  shed light upon  show  show forth  show how  show the way  show up  simplify  solve  spell out  splay  spotlight  spraddle  sprangle  sprawl  spread  spread like wildfire  spread out  straighten out  stretch out  strip bare  take place  terminate  throw light upon  token  trot out  turn out  unblock  uncase  unclench  uncloak  unclog  unclutch  uncoil  uncork  uncover  uncurtain  undo  undrape  unfoul  unfurl  unkennel  unlatch  unlock  unmask  unpack  unplug  unravel  unreel  unriddle  unroll  unscreen  unseal  unsheathe  unshroud  unshut  unstop  unveil  unwind  unwrap  wave  widen  work out  
unfolding  advancing  amplification  anthesis  apocalypse  apparition  appearance  appearing  arising  avatar  baring  bloom  blooming  blossom  blossoming  blow  blowing  bradytelic  coming  coming into being  coming-forth  demonstration  developing  development  dilation  disclosing  disclosure  discovering  discovery  display  efflorescence  elaboration  emergence  enactment  enlargement  epiphany  evolution  evolutional  evolutionist  evolutionistic  evolvement  evolving  exhibit  exhibition  expansion  expatiation  explication  expose  exposition  exposure  florescence  flowerage  flowering  forthcoming  full bloom  genetic  growth  horotelic  incarnation  issuance  laying bare  manifestation  materialization  materializing  maturational  maturative  maturing  occurrence  ontogenetic  opening  ostentation  patefaction  performance  phylogenetic  physiogenetic  presentation  presentment  production  progress  progressing  progression  projection  realization  removing the veil  representation  retrospective  revealing  revealment  revelation  rise  rising  show  showing  showing forth  showing up  showup  stripping  tachytelic  theophany  uncloaking  uncovering  unfoldment  unmasking  unrolling  unveiling  unwrapping  upgrowth  varnishing day  vernissage  working-out  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: