Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
entsteht
Deutsch Englisch Übersetzung
entsteht
accrues
entsteht
comes into being
entsteht
originates
Betrug
entsteht
dann wenn
fraud originates when
Produkt
n
(
entsteht
bei einer chem. Reaktion)
chem.
product (formed from a chemical reaction)
entstehen
v
entstehend
entstanden
entsteht
entstand
to come into being, to come into existence
coming into being
come into being
comes into being
came into being
entstehen
v
entstehend
entstanden
entsteht
entstand
to originate
originating
originated
originates
originated
Steuerschuld
f
fin.
eine Steuerschuld
entsteht
wenn ....
tax due; tax payable; tax liability
tax liability arises if ...
Rasenloch
n
, das durch herausgeschlagenes RasenstĂĽck
entsteht
(beim Golf)
divot
Steuerschuld
f
; Abgabenschuldigkeit
f
fin.
Eine Steuerschuld
entsteht
, wenn
tax(es) due; tax(es) payable; tax liability
Tax liability arises when …
Finanzblase
f
fin.
Finanzblasen
pl
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt
entsteht
schon die nächste.
financial bubble; finance bubble
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
Unterhaltung
f
; Animation
f
; Entertainment
n
Unterhaltungen
pl
Unterhaltung die im Kopf
entsteht
entertainment
entertainments
innertainment
entstehen, anfallen
v
entstehend, anfallend
entstanden, angefallen
entsteht
, fällt an
entstand, fiel an
to accrue
accruing
accrued
accrues
accrued
einen Hang usw. abböschen
v
(Material abtragen, sodass ein Steilabfall
entsteht
)
constr.
abböschend
abgeböscht
to scarp a slope etc. (remove material so that it becomes steep)
scarping
scarped
Klageanspruch
m
; Klagsanspruch
m
Ă–s.
jur.
der Klageanspruch
entsteht
den Klageanspruch bestreiten
Der Klageanspruch ist gegeben begrĂĽndet.
cause of action; claim
the right of action accrues
to defend the action the suit
Am.
The action lies.; The action is justified well founded.
Unterhaltung
f
; Animation
f
; Entertainment
n
Unterhaltungen
pl
Abendunterhaltung
f
leichte Unterhaltung
Unterhaltung, die im Kopf
entsteht
entertainment
entertainments
evening entertainment
light entertainment
innertainment
Spekulationsblase
f
; Finanzblase
f
(Börse)
fin.
Spekulationsblasen
pl
; Finanzblasen
pl
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt,
entsteht
schon die nächste.
financial bubble; finance bubble (stock exchange)
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
Hypernova
f
; Kollapsar
m
(Kernkollaps eines besonders massereichen Sterns, bei der ein schwarzes Loch
entsteht
)
astron.
Hypernovae
pl
; Hypernovä
pl
; Kollapsare
pl
hypernova; collapsar (collapse of a particularly massive star, forming a black hole)
hypernovae; hypernovas; collapsars
entstehen; zustande kommen
v
entstehend; zustande kommend
entstanden; zustande gekommen
entsteht
; kommt zustande
entstand; kam zustande
Wir wissen nicht wie das Universum entstand.
to come into being; to come into existence
coming into being existence
come into being existence
comes into being existence
came into being existence
We do not know how the universe came into existence.
entstehen; zustande kommen
v
entstehend; zustande kommend
entstanden; zustande gekommen
entsteht
; kommt zustande
entstand; kam zustande
Wir wissen nicht, wie das Universum entstand.
to come into being; to come into existence
coming into being existence
come into being existence
comes into being existence
came into being existence
We do not know how the universe came into existence.
aufkommen, entstehen, sich bilden
aufkommend, entspringend, sich bildend
aufgekommen, entsprungen
es kommt auf, es
entsteht
es kam auf, es entstand
es ist
war aufgekommen, es ist
war entstanden
es käme auf, es entstünde
to arise {arose, arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has
had arosen
it would arise
Kolkwanne
f
; Kolkbecken
n
(starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser
entsteht
, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde)
geol.
Kolkwannen
pl
; Kolkbecken
pl
vergößertes Kolkbecken; Kolksee
m
; Gumpe
f
plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology)
plunge pools; plunge basins
large plunge pool
Kolkloch
n
; Kolk
m
; Auskolkung
f
; Strudelloch
n
; Strudeltopf
m
(in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung
entsteht
)
envir.
geol.
Kolklöcher
pl
; Kolken
pl
; Auskolkungen
pl
; Strudellöcher
pl
; Strudeltöpfe
pl
Auskolkung durch Eis
pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
potholes; churn holes; scour holes; scours
glacial scour
anfallen; entstehen
v
(Gewinn, Zinsen, Kosten)
fin.
anfallend; entstehend
angefallen; entstanden
fällt an;
entsteht
fiel an; entstand
anfallende Beträge
Es fallen Zinsen an.
Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
Es sind hohe Kosten angefallen.
Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sind
to accrue
accruing
accrued
accrues
accrued
accruing amounts
Interest accrues.
Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
High costs have arisen.
rights that have accrued prior to the contract date
sich entwickeln
v
; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)
v
sich entwickelnd; entstehend; werdend
sich entwickelt; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es
entsteht
eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir wie Sprachen entstehen.
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today we will be learning about how languages develop.
anfallen; entstehen
v
(Gewinn Zinsen Kosten)
fin.
anfallend; entstehend
angefallen; entstanden
fällt an;
entsteht
fiel an; entstand
anfallende Beträge
unverhofft anfallende Erträge
Es fallen Zinsen an.
Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
Es sind hohe Kosten angefallen.
Rechte die vor Vertragsabschluss entstanden sind
to accrue
accruing
accrued
accrues
accrued
accruing amounts
windfall earnings
Interest accrues.
Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
High costs have arisen.
rights that have accrued prior to the contract date
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten
v
entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend
entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten
auftretende Probleme
Wenn neuer Bedarf
entsteht
, …
die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
to emerge (start to exist)
emerging
emerged
emerging problems
When new needs emerge …
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union
the newly-emerging national consciousness in the 19th century
New competitors emerge.
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten
v
entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend
entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten
auftretende Probleme
Wenn neuer Bedarf
entsteht
...
die Staaten die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden
das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert
Es treten neue Mitbewerber auf den Plan.
to emerge (start to exist)
emerging
emerged
emerging problems
When new needs emerge ...
the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union
the newly-emerging national consciousness in the 19th century
New competitors emerge.
sich entwickeln; sich entspinnen
geh.
v
; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)
v
sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend
sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es
entsteht
eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today, we will be learning about how languages develop.
A friendship developed between …
A discussion developed as to whether …
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden
Ă–s.
v
adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es
entsteht
; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt, dass …
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall
Ă–s.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden
Ă–s.
.
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where …
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
entstehen; auftreten; zustande kommen; eintreten; schlagend werden
Ă–s.
v
adm.
entstehend; auftretend; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend
entstanden; aufgetreten; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden
es
entsteht
; es tritt auf; es kommt zustande
es entstand; es trat auf; es kam zustande
es ist war entstanden; es ist war aufgetreten; es ist war zustande gekommen
es entstünde; es käme zustande
Wenn der Fall eintritt dass ...
wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall
Ă–s.
sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen
In der Stadt entstanden neue Industriezweige.
Es kam keine Beziehung zustande.
Das Risiko die Haftung kann jederzeit eintreten schlagend werden
Ă–s.
.
to arise {arose; arisen}
arising
arisen
it arises
it arose
it has had arisen
it would arise
If a situation arises where ...
should the situation arise
in the event of a dispute arising between the parties
New industries arose in the town.
A relationship did not arise.
The risk liability may arise at any time.
Deutsche
entsteht Synonyme
entsteht
Englische
accrues Synonyme
entsteht Definition
accrues Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.