Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
entwickeln
Deutsch Englisch Übersetzung
entwickeln
develop
entwickeln
to develop
entwickeln
evolve
entwickeln
educe
entwickeln
develope
sich
entwickeln
evolve
wieder
entwickeln
redevelop
ersinnen,
entwickeln
to device
verarbeiten,
entwickeln
to process
sich
entwickeln
(chem.)
extrivate
sich
entwickeln
,
entwickeln
develop
erzeugen,
entwickeln
, errechnen
generate
entfalten, entstehen,
entwickeln
develop
einen Prototypen
entwickeln
testen
to prototype
rasant
adj
sich rasant
entwickeln
fast-paced; at a tearing speed
to be fast-paced
auftauchen, auftreten, sich
entwickeln
emerge
rasant
adj
sich rasant
entwickeln
fast-paced
to be fast-paced
Eigendynamik
f
eine Eigendynamik
entwickeln
self-reinforcing tendencies; inherent dynamism
to become a process with its own dynamic
sich rückläufig
entwickeln
, sich zurück
entwickeln
to regress
Marktreife
f
ein Produkt zur Marktreife
entwickeln
readiness for the market; market maturity
to develop a product into a marketable commodity
Marktreife
f
ein Produkt zur Marktreife
entwickeln
readiness for the market, market maturity
to develop a product into a marketable commodity
einen Prototypen
entwickeln
; einen Prototypen testen
v
to prototype
Ideen
entwickeln
v
Ideen
entwickeln
d
Ideen entwickelt
to ideate
ideating
ideated
sich
entwickeln
; sich herausbilden
v
konvergent entstehen
to evolve
to evolve convergently
sich
entwickeln
sich gut
entwickeln
, viel versprechend sein
to shape up
to shape up well
eine Funktion (nach steigenden Potenzen)
entwickeln
v
math.
to expand a function (in ascending powers)
entwickeln
entwickeln
d
entwickelt
entwickelt
entwickelte
to educe
educing
educed
educes
educed
entwerfen;
entwickeln
v
entwerfend;
entwickeln
d
entworfen; entwickelt
to frame
framing
framed
entwerfen,
entwickeln
v
entwerfend,
entwickeln
d
entworfen, entwickelt
to frame
framing
framed
Willkommenskultur
f
pol.
soc.
eine Willkommenskultur schaffen
entwickeln
welcoming culture
to create develop a welcoming culture
sich
entwickeln
v
sich gut
entwickeln
; viel versprechend sein; gut verlaufen
to shape up; to pan out
to shape up well; to pan out well
endogenisieren; von innen heraus
entwickeln
v
econ.
endogenisierend
geendogenisiert
to endogenize
eAm.
; to endogenise
Br.
endogenizing; endogenising
endogenized; endogenised
entfalten, entstehen, erarbeiten,
entwickeln
entfaltend,
entwickeln
d
entfaltet, entwickelt
to develop
developing
developed
ein Gefühl
entwickeln
v
psych.
eine Leidenschaft für jdn. einen Hass auf jdn.
entwickeln
to conceive a feeling
formal
to conceive a passion a hatred for sb.
wieder
entwickeln
wieder
entwickeln
d
wieder entwickelt
entwickelt wieder
entwickelte wieder
to redevelop
redeveloping
redeveloped
redevelops
redeveloped
hervorgehen
v
aus; sich
entwickeln
v
aus
hervorgehend; sich
entwickeln
d
hervorgegangen; sich entwickelt
to develop from; to arise from
developing; arising
developed; arisen
hervorgehen
v
aus, sich
entwickeln
v
aus
hervorgehend, sich
entwickeln
d
hervorgegangen, sich entwickelt
to develop from, to arise from
developing, arising
developed, arisen
entwickeln
; folgern
v
entwickeln
d; folgernd
entwickelt; gefolgert
entwickelt; folgert
entwickelte; folgerte
to educe
educing
educed
educes
educed
(Gefühle, Interesse)
entwickeln
v
psych.
sich aufregen; sich ereifern
geh.
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
to work sth. up; to work oneself up into sth. (feelings, Interesse)
to get worked up; to work oneself up
I can't work up any enthusiasm for it.
Strategie
f
Strategien
pl
eine Strategie ausarbeiten
entwickeln
eine Strategie umsetzen
eine Strategie einschlagen
strategy
strategies
to map out develop a strategy
to implement a strategy
to embark on a strategy
pluripotent
adj
(Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen, sich in verschiedene Zelltypen
entwickeln
zu können)
biol.
pluripotent {adj}
pluripotent
adj
(Eigenschaft von noch nicht ausdifferenzierten Zellen sich in verschiedene Zelltypen
entwickeln
zu können)
biol.
pluripotent {adj}
entwickeln
, sich
entwickeln
, (sich) entfalten
entwickeln
d, entfaltend
entwickelt, entfaltet
entwickelt
entwickelte
gut entwickelt
to develop
developing
developed
developes, develops
developed
well-developed
sich differenzieren; sich verschieden
entwickeln
(von etw. zu etw.)
v
Adulte Stammzellen differenzieren
entwickeln
sich zum gewünschten Zelltyp.
to differentiate (from sth. (in)to sth.)
Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
sich differenzieren; sich verschieden
entwickeln
(von etw. zu etw.)
v
Adulte Stammzellen differenzieren sich
entwickeln
sich zum gewünschten Zelltyp.
to differentiate (from sth. (in)to sth.)
Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
Gegenentwurf
m
; Alternativmodell
n
(zu etw.)
Gegenentwürfe
pl
; Alternativmodelle
pl
einen Gegenentwurf
entwickeln
einen Gegenentwurf vorlegen
alternative model (to sth.)
alternative models
to develop an alternative model
to propose an alternative model
auftreten
v
, sich
entwickeln
v
auftretend, sich
entwickeln
d
aufgetreten, sich entwickelt
tritt auf, entwickelt sich
trat auf, entwickelte sich
to emerge
emerging
emerged
emerges
emerged
(Gefühle Interesse)
entwickeln
v
psych.
sich aufregen; sich ereifern
geh.
sich in eine Wut hineinsteigern
Ich kann mich dafür nicht begeistern.
to work sth. up; to work onself up into sth. (feelings Interesse)
to get worked up; to work oneself up
to work up a rage; to work oneself up into a rage
I can't work up any enthusiasm for it.
sich rückläufig
entwickeln
; sich zurück
entwickeln
v
sich rückläufig
entwickeln
d; sich zurück
entwickeln
d
sich rückläufig entwickelt; sich zurückentwickelt
to regress
regressing
regressed
etw. neu
entwickeln
; wieder
entwickeln
v
neu
entwickeln
d; wieder
entwickeln
d
neu entwickelt; wieder entwickelt
entwickelt neu wieder
entwickelte neu wieder
to redevelop
redeveloping
redeveloped
redevelops
redeveloped
etw. herausarbeiten;
entwickeln
; durchkonstruieren (aus etw.)
v
herausarbeitend;
entwickeln
d; durchkonstruierend
herausgearbeitet; entwickelt; durchkonstruiert
to elaborate sth. (from sth.)
elaborating
elaborated
prosperieren
v
geh.
; gedeihen
v
übtr.
; sich günstig
entwickeln
v
prosperierend; gedeihend; sich günstig
entwickeln
d
prosperiert; gediehen; sich günstig entwickelt
to prosper; to thrive; to flourish
prospering; thriving; flourishing
prospered; thrived; flourished
entwickeln
; pflegen; fördern
v
entwickeln
d; pflegend; fördernd
entwickelt; gepflegt; gefördert
Kontakte Beziehungen pflegen
etw. für seinen guten Ruf tun
jds. Talent fördern
to cultivate
fig.
cultivating
cultivated
to cultivate contacts relationships
to cultivate one's reputation
to cultivate sb.'s talent
Brutapparat
m
; Brutschrank
m
; Brutkasten
m
; Inkubator
m
Brutapparate
pl
; Brutschränke
pl
; Brutkästen
pl
; Inkubatoren
pl
sich im Inkubator
entwickeln
Bakterien im Inkubator züchten
incubator
incubators
to incubate
to incubate bacteria
entwickeln
, entfalten, herausbilden
v
entwickeln
d, entfaltend, herausbildend
entwickelt, entfaltet, herausgebildet
entwickelt, entfaltet, bildet heraus
entwickelte, entfaltete, bildete heraus
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
entwerfen;
entwickeln
; erfinden; ersinnen
v
entwerfend;
entwickeln
d; erfindend; ersinnend
entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen
entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt
entwarf; entwickelte; erfand; ersann
to contrive
contriving
contrived
contrives
contrived
etw. ausarbeiten; etw.
entwickeln
v
(Plan Verfahren)
ausarbeitend;
entwickeln
d
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
über ungelegte Eier reden gackern
v
ugs.
Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge
entwickeln
).
Ich glaube es erst, wenn es soweit ist wenn ich es sehe wenn ich es in der Hand habe wenn ich es in der Tasche habe.
to count your chickens before they're hatched
Br.
before they hatch
Am.
Don't count your chickens before they are hatched.
I wouldn't count your chickens.
etw. ausarbeiten; etw.
entwickeln
v
(Plan, Verfahren)
ausarbeitend;
entwickeln
d
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan, method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
erzeugen;
entwickeln
; errechnen; bilden
v
erzeugend;
entwickeln
d; errechnend; bildend
erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet
erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet
erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete
to generate
generating
generated
generates
generated
entwerfen,
entwickeln
, erfinden, ersinnen
v
entwerfend,
entwickeln
d, erfindend, ersinnend
entworfen, entwickelt, erfunden, ersonnen
entwirft, entwickelt, erfindet, ersinnt
entwarf, entwickelte, erfand, ersann
to contrive
contriving
contrived
contrives
contrived
erzeugen,
entwickeln
, errechnen, bilden
v
erzeugend,
entwickeln
d, errechnend, bildend
erzeugt, entwickelt, errechnet, gebildet
erzeugt, entwickelt, errechnet, bildet
erzeugte, entwickelte, errechnete, bildete
to generate
generating
generated
generates
generated
Strategie
f
Strategien
pl
Gesamtstrategie
f
politische Gesamtstrategie eines Staates
Steuerstrategie
f
fin.
eine Strategie ausarbeiten
entwickeln
eine Strategie umsetzen
eine Strategie einschlagen
strategy
strategies
overall strategy
grand strategy
Br.
; national strategy
Am.
of a country
tax strategy
to map out develop a strategy
to implement a strategy
to embark on a strategy
Diphthong
m
; Zwielaut
m
; Doppellaut
m
ling.
Diphthonge
pl
; Zwielaute
pl
; Doppellaute
pl
zum Zwielaut werden; sich zum Diphthong
entwickeln
; diphthongieren
etw. als Zwielaut aussprechen; etw. diphthongieren
diphthong
diphthongs
to become a diphthong; to change into a diphthong
to pronounce sth. as a diphthong; to diphthong sth.
verarbeiten, weiter verarbeiten,
entwickeln
v
verarbeitend, weiter verarbeitend,
entwickeln
d
verarbeitet, weiter verarbeitet, entwickelt
verarbeitet, verarbeitet weiter, entwickelt
verarbeitete, verarbeitete weiter, entwickelte
to process
processing
processed
processes
processed
Richtung
f
Richtungen
pl
neue Richtung
f
In welche Richtung soll sich das Projekt
entwickeln
?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
Richtung
f
Richtungen
pl
neue Richtung
f
In welche Richtung soll sich das Projekt
entwickeln
?
Es weist einiges alles in diese Richtung.; Es spricht einiges alles dafür.
Der Plan gibt die Richtung für die Modernisierung der Sozialdienste vor.
direction
directions
redirection
What direction do you want the project to take?
Some evidence everything points in this direction points towards this (being the case).
The plan sets the direction for the modernisation of social services.
entwickeln
; entfalten; herausbilden
v
entwickeln
d; entfaltend; herausbildend
entwickelt; entfaltet; herausgebildet
entwickelt; entfaltet; bildet heraus
entwickelte; entfaltete; bildete heraus
hoch entwickelt
neue Formen des Lebens herausbilden
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
highly evolved
to evolve new forms of life
zu etw. werden; sich zu etw.
entwickeln
v
zu etw. werdend; sich zu etw.
entwickeln
d
zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt
Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.
Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.
to emerge as sth.
emerging as sth.
emerged as sth.
His war record has emerged as a key issue in the election campaign.
The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
zielführend sein
v
Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.
Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll, ein weiteres 3D-Modell zu
entwickeln
, wenn es schon eines gibt.
to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
It isn't worthwhile to develop another 3D model, when there is already one in existence.
etw. (langsam)
entwickeln
; ausbilden
v
entwickeln
d; ausbildend
entwickelt; ausgebildet
entwickelt; bildet aus
entwickelte; bildete aus
hochentwickelt; hochspezialisiert
Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.
Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.
to evolve sth.
evolving
evolved
evolves
evolved
highly evolved
The school has evolved its own style of teaching.
The dolphin has evolved a highly developed jaw.
zielführend sein
v
Gezielte Anreize sind in einer so dynamischen Branche zielführender als formale Regelungen.
Die öffentliche Meinung zu manipulieren ist weder leicht noch zielführend.
Es ist nicht zielführend nicht sehr sinnvoll ein weiteres 3D-Modell zu
entwickeln
wenn es schon eines gibt.
to be likely to yield (the intended) results; to be worthwhile
Well-targeted incentives are more likely to yield results in such a dynamic industry than formal regulations.
Manipulating public opinion is neither easy nor likely to yield the intended results.
It isn't worthwhile to develop another 3D model when there is already one in existence.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw.
entwickeln
v
ausbildend; bildend;
entwickeln
d
ausgebildet; gebildet; entwickelt
Fähigkeiten
entwickeln
regelmäßig Übungen machen um seine Muskeln auszubilden
Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
developing
developed
to develop faculties
to exercise regularly to develop one's muscles
He developed an interest in music when he was a child.
At some point the pipe developed a leak.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw.
entwickeln
v
ausbildend; bildend;
entwickeln
d
ausgebildet; gebildet; entwickelt
Fähigkeiten
entwickeln
regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden
Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
developing
developed
to develop faculties
to exercise regularly to develop one's muscles
He developed an interest in music when he was a child.
At some point the pipe developed a leak.
Fotografie
f
; Photographie
f
(veraltend); Foto
n
; Photo
n
(veraltend); Fotoaufnahme
f
; Aufnahme
f
photo.
Fotografien
pl
; Photographien
pl
; Fotos
pl
; Photos
pl
; Fotoaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
ein Foto ausarbeiten
entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden;
entwickeln
v
ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend;
entwickeln
d
ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt
ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt
ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
ersinnen, sich ausdenken, ausarbeiten, (Plan) schmieden,
entwickeln
v
ersinnend, sich ausdenkend, ausarbeitend, schmiedend,
entwickeln
d
ersonnen, sich ausgedacht, ausgearbeitet, geschmiedet, entwickelt
ersinnt, denkt sich aus, arbeitet aus, schmiedet, entwickelt
ersann, dachte sich aus, arbeitete aus, schmiedete, entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
sich
entwickeln
v
; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)
v
sich
entwickeln
d; entstehend; werdend
sich entwickelt; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir wie Sprachen entstehen.
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today we will be learning about how languages develop.
Konzept
n
; Konzeption
f
; Plan
m
; Entwurf
m
Konzepte
pl
; Konzeptionen
pl
; Pläne
pl
; Entwürfe
pl
Konzepte
pl
Arbeitskonzept
n
; Werkkonzept
n
Förderkonzept
n
fin.
Neukonzeption
f
Konzept zur Ãœberdruckdifferenz
ein Konzept für die Kontaminationsüberwachung
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten;
entwickeln
concept
concepts
concepts
work concept
funding concept
new concept
high pressure differential concept
a contamination control concept
to draw up; to work out; to frame; to formulate; to develop a concept
Fotografie
f
; Photographie
f
veraltend
; Foto
n
; Photo
n
alt
; Fotoaufnahme
f
; Aufnahme
f
photo.
Fotografien
pl
; Photographien
pl
; Fotos
pl
; Photos
pl
alt
; Fotoaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
Haftfoto
n
(eines Inhaftierten)
Porträtfoto
n
ein Foto ausarbeiten
entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
custody photograph (of a detainee)
portrait photograph; portrait photo; headshot
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
sich langsam (aus etw. zu etw.)
entwickeln
; sich herausbilden
v
(Sache)
sich langsam
entwickeln
d; sich herausbildend
sich langsam entwickelt; sich herausgebildet
konvergent entstehen
Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.
Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.
Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.
to evolve (from sth., out of sth. into sth.) (of a thing)
evolving
evolved
to evolve convergently
The domestic dog is thought to have evolved from the wolf.
The business gradually evolved into providing office and school supplies.
Environmental law is constantly evolving.
sich zu etw.
entwickeln
; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten
v
; zu etw. werden
v
sich
entwickeln
d; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
sich zu etw.
entwickeln
; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten
v
; zu etw. werden
v
sich
entwickeln
d; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen sensibilisieren; jdn. allergisieren
v
med.
gegenüber einem Allergen überempfindlich werden
Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.
Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.
Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen
entwickeln
.
to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb.
Br.
(to foreign substances); to allergize sb.
to become sensitized to an allergen
Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen.
Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves.
First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it.
sich
entwickeln
; sich entspinnen
geh.
v
; entstehen; (langsam) werden (aus etw.)
v
sich
entwickeln
d; sich entspinnend; entstehend; werdend
sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today, we will be learning about how languages develop.
A friendship developed between …
A discussion developed as to whether …
etw. konzipieren; erstellen; entwerfen;
entwickeln
; erdenken
geh.
v
konzipierend; erstellend; entwerfend;
entwickeln
d; erdenkend
konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht
konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt
konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte
Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.
Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.
to conceive sth.; to devise sth.
conceiving; devising
conceived; devised
conceives; devises
conceived; devised
The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
seine eigenen Interessen und Ziele verfolgen; etwas Eigenes machen; das machen, was man (selbst) will; das machen, was man mag
v
Ich möchte mein eigenes Leben leben und meinen eigenen Weg gehen.
Als Kind wollte ich etwas Eigenes machen, aber schließlich habe ich dann doch den Familienbetrieb weitergeführt.
Wir sind kein Paar mehr, jeder lebt für sich.; Wir sind kein Paar mehr, wir leben nebeneinander her.
Sie können bei der Reisegruppe bleiben oder alleine etwas unternehmen.
Der Computer macht anscheinend, was er will.; Der Computer scheint ein Eigenleben zu
entwickeln
.
to do your own thing
I want to live my own life and do my own thing.
As a child, I wanted to do my own thing, but eventually I continued the family business, after all.
We aren't a couple anymore, we both do our own thing.
You can stay with the tour group or do your own thing.
The computer seems to do its own thing.
Abwehrkörper
m
; Antikörper
m
; Abwehrstoff
m
; Immunkörper
m
; Schutzkörper
m
biol.
Abwehrkörper
pl
; Antikörper
pl
; Abwehrstoffe
pl
; Immunkörper
pl
; Schutzkörper
pl
Anaphylaxieantikörper
m
antithrombozytärer Immunkörper
Antizellkern-Antikörper
m
artfemder Antikörper
autoaggressiver Antikörper
autologer Antikörper
blockierender Antikörper
blutgruppenspezifischer Antikörper
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
isologer Antikörper
Kälte-reaktiver Antikörper
komplementbindender Antikörper
kreuzreagierende Antikörper
monoklonale Antikörper
nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper
thermolabiler Antikörper
Treponema-immobilisierender Immunkörper
zellständiger Antikörper
Antikörper gegen Bruzellen
Antikörper gegen das eigene Gewebe
Antikörper gegen steroidbildende Zellen
gegen etw. Antikörper Schutzkörper
entwickeln
antibody; immune body
antibodies; immune bodies
anaphylactic antibody
antiplatelet immune body
anti-nuclear antibody
xeno-antibody; xenogenic immune body
autoaggresive antibody
autologous antibody
blocking antibody
blood-group specific antibody
Epstein-Barr virus antibody
isologue antibody
cold-reactive antibody
complement-fixing antibody
cross-reacting antibody
monoclonal antibodies
unconjugated monoclonal antibody
heat-labile antibody
treponema-immobilizing immune body
cell-bound antibody
antibrucella immune body
auto-antibody
steroid cell antibody
to develop antibodies against sth.
Deutsche
entwickeln Synonyme
entwickeln
entwickeln
Âgedeihen
entfalten
Âentstehen
Âentwickeln
entwerfen
Âentwickeln
Âerrechnen
(sich)
entfalten
Âentwickeln
Âherausbilden
(sich)
entwickeln
(aus)
Âentspringen
(aus)
Âhervorgehen
(aus)
ausprägen
(fachsprachlich)
Âentfalten
Âentwickeln
Âwachsen
einbauen
Âeinführen
Âeinsetzen
Âentwickeln
Âimplementieren
Ârealisieren
Âumsetzen
(Plan)
schmieden
Â(sich)
ausdenken
Âausarbeiten
Âentwickeln
Âerfinden
Âersinnen
Âkonstruieren
Âkonzipieren
anfertigen
Âentwickeln
Âerschaffen
Âerstellen
Âerzeugen
Âhervorbringen
Âkreieren
Âproduzieren
Ârealisieren
Âschaffen
Âschöpfen
(sich)
entwickeln
(aus)
entspringen (aus)
hervorgehen (aus)
entwickeln
gedeihen
Weitere Ergebnisse für
entwickeln Synonym
nachschlagen
Englische
develop Synonyme
develop
accrue
accumulate
achieve
acquire
actualize
add to
advance
affect
age
aggrandize
ameliorate
amend
amplify
appear
appreciate
apprentice
arise
attain
attain majority
attend
augment
balloon
bare
bear fruit
beautify
become of
befall
beget
begin
betide
betoken
bloat
bloom
blossom
blow up
blueprint
boom
brandish
break
break in
break the seal
breathe
breed
brew
bring forth
bring forward
bring into being
bring into view
bring out
bring to light
bring to notice
bring up
broaden
build
build up
bulk
bulk out
burgeon
call into being
chance
coin
come
come about
come along
come forth
come of
come of age
come on
come out
come to light
come to maturity
commence
complete
conceive
concoct
condition
contrive
cook up
crescendo
crown
culminate
cultivate
dangle
demonstrate
descant
design
detail
devise
dilate
discipline
disclose
discover
dismask
display
distend
divulge
do to perfection
dramatize
draw the veil
dream up
drill
elaborate
embellish
embody
emerge
enact
end
engender
enlarge
enlarge upon
ensue
establish
eventuate
evidence
evince
evolute
evolve
exercise
exhibit
expand
expatiate
explicate
exploit
expose
expose to view
express
extend
fabricate
fall out
fare
fetch up
fill out
finish
fit
flaunt
fledge
flourish
flower
follow
form
foster
frame
gain
gain ground
gain strength
gather
generate
germinate
get
get ahead
get along
give being to
give rise to
give sign
give token
go ahead
go forward
go up
graduate
greaten
groom
grow
grow better
grow up
happen
hatch
highlight
hike
hike up
house-train
housebreak
huff
hypertrophy
illuminate
impart
improve
improvise
incarnate
increase
indicate
inflate
intensify
invent
issue
lay bare
lay open
leave the nest
let daylight in
let out
lick into shape
look up
magnify
make clear
make do with
make headway
make plain
make progress
make strides
make up
man
develop
ed
advanced
aged
ameliorated
archetypical
beautified
bettered
blooming
blossoming
budding
burgeoning
civilized
classic
complete
consummate
converted
crescent
cultivated
cultured
educated
embellished
enhanced
enriched
entire
exemplary
expert
finished
florescent
flourishing
flowering
full
full-blown
full-fledged
full-grown
full-scale
fully
develop
ed
global
growing
grown
grown-up
hypertrophied
improved
in full bloom
intact
masterful
masterly
mature
matured
mellow
mellowed
model
over
develop
ed
overgrown
perfected
polished
proficient
quintessential
refined
reformed
ripe
ripened
seasoned
solid
sprouting
tempered
thriving
total
transfigured
transformed
unabbreviated
uncut
undiminished
unexpurgated
whole
develop
er
a
architect
contriver
designer
deviser
enterpriser
entrepreneur
fixer
fixing bath
framer
hypo
organizer
planner
processing solution
projector
promoter
short-stop
short-stop bath
sodium hyposulfite
sodium thiosulfate
soup
stop bath
strategian
strategist
tactician
develop
ment
abiogenesis
access
accession
accomplishment
accretion
accrual
accruement
accumulation
action
addition
advance
advancement
aggrandizement
aging
amplification
anacrusis
anagnorisis
angle
appreciation
apprenticeship
archigenesis
architectonics
architecture
argument
ascent
atmosphere
augmentation
background
ballooning
basic training
bass passage
beautification
biogenesis
birth
blastogenesis
bloating
blossoming
boom
boost
bourdon
breaking
breeding
bridge
broadening
budding
buildup
burden
burgeoning
by-product
cadence
catastrophe
characterization
chorus
circumstance
coda
color
complication
condition
conditioning
consequence
consequent
continuity
contrivance
corollary
crescendo
cultivation
denouement
derivation
derivative
design
develop
mental change
device
digenesis
dilation
discipline
distillate
division
drill
drilling
edema
effect
elaboration
elevation
embellishment
enlargement
epigenesis
episode
eumerogenesis
event
eventuality
eventuation
evolution
evolutionary change
evolvement
evolving
excrescence
exercise
expansion
expatiation
explication
exposition
extension
fable
falling action
fetching-up
figure
flood
flowering
folderol
fostering
fruit
furtherance
gain
gemmation
generation
genesis
germination
gimmick
gradual change
greatening
grooming
growth
gush
happening
harmonic close
harvest
heterogenesis
hike
histogenesis
homogenesis
housebreaking
improvement
in-service training
incident
increase
increment
inflation
interlude
intermezzo
introductory phrase
isogenesis
issue
jump
leap
legacy
line
local color
logical outcome
manual training
maturation
maturescence
maturing
maturity
measure
mellowing
merogenesis
metagenesis
military training
monogenesis
mood
motif
mounting
movement
multiplication
musical phrase
musical sentence
mythos
natural
develop
ment
natural growth
nonviolent change
nurture
nurt
entwickeln Definition
Develop
(
v.
t.)
To
free
from
that
which
infolds
or
envelops
Develop
(
v.
t.)
To
unfold
gradually,
as
a
flower
from
a
bud
Develop
(
v.
t.)
To
advance
Develop
(
v.
t.)
To
change
the
form
of,
as
of
an
algebraic
expression,
by
executing
certain
indicated
operations
without
changing
the
value.
Develop
(
v.
t.)
To
cause
to
become
visible,
as
an
invisible
or
latent
image
upon
plate,
by
submitting
it
to
chemical
agents
Develop
(
v.
i.)
To
go
through
a
process
of
natural
evolution
or
growth,
by
successive
changes
from
a
less
perfect
to
a
more
perfect
or
more
highly
organized
state
Develop
(
v.
i.)
To
become
apparent
gradually
develop Bedeutung
grow
develop
produce
get
acquire
come
to
have
or
undergo
a
change
of
(physical
features
and
attributes),
He
grew
a
beard,
The
patient
develop
ed
abdominal
pains,
I
got
funny
spots
all
over
my
body,
Well-
develop
ed
breasts
build
up
develop
change
the
use
of
and
make
available
or
usable,
develop
land,
The
country
develop
ed
its
natural
resources,
The
remote
areas
of
the
country
were
gradually
built
up
develop
c
expand
in
the
form
of
a
series,
Develop
the
function
in
the
following
form
develop
grow,
progress,
unfold,
or
evolve
through
a
process
of
evolution,
natural
growth,
differentiation,
or
a
conducive
environment,
A
flower
develop
ed
on
the
branch,
The
country
develop
ed
into
a
mighty
superpower,
The
embryo
develop
s
into
a
fetus,
This
situation
has
develop
ed
over
a
long
time
develop
make
grow
cause
to
grow
and
differentiate
in
ways
conforming
to
its
natural
develop
ment,
The
perfect
climate
here
develop
s
the
grain,
He
develop
ed
a
new
kind
of
apple
break
recrudesce
develop
happen,
Report
the
news
as
it
develop
s,
These
political
movements
recrudesce
from
time
to
time
develop
be
gradually
disclosed
or
unfolded,
become
manifest,
The
plot
develop
ed
slowly,
develop
d
elaborate
by
the
unfolding
of
a
musical
idea
and
by
the
working
out
of
the
rhythmic
and
harmonic
changes
in
the
theme,
develop
the
melody
and
change
the
key
modernize
modernise
develop
become
technologically
advanced,
Many
countries
in
Asia
are
now
develop
ing
at
a
very
fast
pace,
Viet
Nam
is
modernizing
rapidly
develop
a
grow
grow
emotionally
or
mature,
The
child
develop
ed
beautifully
in
her
new
kindergarten,
When
he
spent
a
summer
at
camp,
the
boy
grew
noticeably
and
no
longer
showed
some
of
his
old
adolescent
behavior
develop
acquire
evolve
gain
through
experience,
I
acquired
a
strong
aversion
to
television,
Children
must
develop
a
sense
of
right
and
wrong,
Dave
develop
ed
leadership
qualities
in
his
new
position,
develop
a
passion
for
painting
train
develop
prepare
educate
create
by
training
and
teaching,
The
old
master
is
training
world-class
violinists,
we
develop
the
leaders
for
the
future
explicate
formulate
develop
elaborate,
as
of
theories
and
hypotheses,
Could
you
develop
the
ideas
in
your
thesis
develop
move
into
a
strategically
more
advantageous
position,
develop
the
rook
develop
move
one's
pieces
into
strategically
more
advantageous
positions,
Spassky
develop
ed
quickly
develop
superimpose
a
three-dimensional
surface
on
a
plane
without
stretching,
in
geometry
develop
generate
gradually,
We
must
develop
more
potential
customers,
develop
a
market
for
the
new
mobile
phone
evolve
germinate
develop
work
out,
We
have
develop
ed
a
new
theory
of
evolution
develop
make
something
new,
such
as
a
product
or
a
mental
or
artistic
creation,
Her
company
develop
ed
a
new
kind
of
building
material
that
withstands
all
kinds
of
weather,
They
develop
ed
a
new
technique
develop
,c
make
visible
by
means
of
chemical
solutions,
Please
develop
this
roll
of
film
for
me
originate
arise
rise
develop
uprise
spring
up
grow
come
into
existence,
take
on
form
or
shape,
A
new
religious
movement
originated
in
that
country,
a
love
that
sprang
up
from
friendship,
the
idea
for
the
book
grew
out
of
a
short
story,
An
interesting
phenomenon
uprose
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.