Suche

entwickelt Deutsch Englisch Übersetzung



entwickelt
evolves
entwickelt
envelopes
entwickelt
educes
entwickelt
develops
entwickelt
developed
entwickelt
developes
entwickelt wieder
redevelops
haben sich entwickelt
have developed
entwickelt; gebildet adj
unprimitive
voll entwickelt, voll ausgebaut
fully developed
floride; voll entwickelt adj med.
florid; active
haben sich entwickelt, finden Liebhaber
have become popular
unausgereift; unterentwickelt; nicht entwickelt adj
undeveloped
reif; ausgebaut; entwickelt adj (Weingeschmack) cook.
ripe; mature (wine taste)
altersgemäß adv
Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
as appropriate to for one's age; as suitable for one's age; as appropriate suitable for this age group
The child is developing as it should at its age.
Ideen entwickeln v
Ideen entwickelnd
Ideen entwickelt
to ideate
ideating
ideated
schauen, in welche Richtung wie sich die Sache entwickelt v
to see which way the cat jumps coll.
entwickeln
entwickelnd
entwickelt
entwickelt
entwickelte
to educe
educing
educed
educes
educed
Entwickelt bei Berührung mit Wasser Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)
Contact with water acid liberates poisonous gas. (hazard note)
frühreif; früh entwickelt; frühzeitig adj
frühreifer
am frühreifsten
precocious
more precocious
most precocious
Entwickelt bei Berührung mit Wasser Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)
Contact with water acid liberates poisonous gas. (hazard note)
frühreif, früh entwickelt, frühzeitig adj
frühreifer
am frühreifsten
precocious
more precocious
most precocious
entwerfen; entwickeln v
entwerfend; entwickelnd
entworfen; entwickelt
to frame
framing
framed
entwerfen, entwickeln v
entwerfend, entwickelnd
entworfen, entwickelt
to frame
framing
framed
altersgemäß adj adv
Das Kind entwickelt sich altersgemäß.
in altersgemäß gutem Zustand
appropriate to one's
its age
The child is developing as it should at its age.
in good condition for (its) age
entfalten, entstehen, erarbeiten, entwickeln
entfaltend, entwickelnd
entfaltet, entwickelt
to develop
developing
developed
Zelle f soc.
terroristische Zelle
Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.
cell
terrorist cell
The party has developed from local cells.
wieder entwickeln
wieder entwickelnd
wieder entwickelt
entwickelt wieder
entwickelte wieder
to redevelop
redeveloping
redeveloped
redevelops
redeveloped
hervorgehen v aus; sich entwickeln v aus
hervorgehend; sich entwickelnd
hervorgegangen; sich entwickelt
to develop from; to arise from
developing; arising
developed; arisen
hervorgehen v aus, sich entwickeln v aus
hervorgehend, sich entwickelnd
hervorgegangen, sich entwickelt
to develop from, to arise from
developing, arising
developed, arisen
Zelle f soc.
terroristische Zelle; Terrorzelle f
Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.
cell
terrorist cell
The party has developed from local cells.
entwickeln; folgern v
entwickelnd; folgernd
entwickelt; gefolgert
entwickelt; folgert
entwickelte; folgerte
to educe
educing
educed
educes
educed
entwickeln, sich entwickeln, (sich) entfalten
entwickelnd, entfaltend
entwickelt, entfaltet
entwickelt
entwickelte
gut entwickelt
to develop
developing
developed
developes, develops
developed
well-developed
auftreten v, sich entwickeln v
auftretend, sich entwickelnd
aufgetreten, sich entwickelt
tritt auf, entwickelt sich
trat auf, entwickelte sich
to emerge
emerging
emerged
emerges
emerged
sich rückläufig entwickeln; sich zurückentwickeln v
sich rückläufig entwickelnd; sich zurückentwickelnd
sich rückläufig entwickelt; sich zurückentwickelt
to regress
regressing
regressed
etw. neu entwickeln; wieder entwickeln v
neu entwickelnd; wieder entwickelnd
neu entwickelt; wieder entwickelt
entwickelt neu wieder
entwickelte neu wieder
to redevelop
redeveloping
redeveloped
redevelops
redeveloped
etw. herausarbeiten; entwickeln; durchkonstruieren (aus etw.) v
herausarbeitend; entwickelnd; durchkonstruierend
herausgearbeitet; entwickelt; durchkonstruiert
to elaborate sth. (from sth.)
elaborating
elaborated
prosperieren v geh.; gedeihen v übtr.; sich günstig entwickeln v
prosperierend; gedeihend; sich günstig entwickelnd
prosperiert; gediehen; sich günstig entwickelt
to prosper; to thrive; to flourish
prospering; thriving; flourishing
prospered; thrived; flourished
konstruieren; planen; bauen v
konstruierend; planend; bauend
konstruiert; geplant; gebaut
konstruiert; plant; baut
konstruierte; plante; baute
speziell entwickelt adj
to engineer
engineering
engineered
engineers
engineered
custom-engineered
verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage im Ansatz ansatzweise vorhanden adj biol.
Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.
rudimentary; vestigial
Some insects have only rudimentary wings.
entwickeln; pflegen; fördern v
entwickelnd; pflegend; fördernd
entwickelt; gepflegt; gefördert
Kontakte Beziehungen pflegen
etw. für seinen guten Ruf tun
jds. Talent fördern
to cultivate fig.
cultivating
cultivated
to cultivate contacts relationships
to cultivate one's reputation
to cultivate sb.'s talent
entwickeln, entfalten, herausbilden v
entwickelnd, entfaltend, herausbildend
entwickelt, entfaltet, herausgebildet
entwickelt, entfaltet, bildet heraus
entwickelte, entfaltete, bildete heraus
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden v
erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend
erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet
erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet
erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete
to generate
generating
generated
generates
generated
entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen v
entwerfend; entwickelnd; erfindend; ersinnend
entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen
entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt
entwarf; entwickelte; erfand; ersann
to contrive
contriving
contrived
contrives
contrived
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan, Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan, method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
etw. ausarbeiten; etw. entwickeln v (Plan Verfahren)
ausarbeitend; entwickelnd
ausgearbeitet; entwickelt
Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.
Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.
to develop sth. (plan method)
developing
developed
We need to develop an action plan.
The company has developed a new method for recycling.
entwerfen, entwickeln, erfinden, ersinnen v
entwerfend, entwickelnd, erfindend, ersinnend
entworfen, entwickelt, erfunden, ersonnen
entwirft, entwickelt, erfindet, ersinnt
entwarf, entwickelte, erfand, ersann
to contrive
contriving
contrived
contrives
contrived
erzeugen, entwickeln, errechnen, bilden v
erzeugend, entwickelnd, errechnend, bildend
erzeugt, entwickelt, errechnet, gebildet
erzeugt, entwickelt, errechnet, bildet
erzeugte, entwickelte, errechnete, bildete
to generate
generating
generated
generates
generated
verarbeiten, weiter verarbeiten, entwickeln v
verarbeitend, weiter verarbeitend, entwickelnd
verarbeitet, weiter verarbeitet, entwickelt
verarbeitet, verarbeitet weiter, entwickelt
verarbeitete, verarbeitete weiter, entwickelte
to process
processing
processed
processes
processed
voll entfaltet; völlig ausgebildet; völlig ausgearbeitet adj
volles Aids-Krankheitsbild med.
ohne dass Aids voll ausbricht med.
Bei ihm ist AIDS voll ausgebrochen. med.
Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.
full-blown
full-blown Aids
without getting full-blown Aids
He has got full-blown AIDS.
The girl has developed full-blown diabetes.
entwickeln; entfalten; herausbilden v
entwickelnd; entfaltend; herausbildend
entwickelt; entfaltet; herausgebildet
entwickelt; entfaltet; bildet heraus
entwickelte; entfaltete; bildete heraus
hoch entwickelt
neue Formen des Lebens herausbilden
to evolve
evolving
evolved
evolves
evolved
highly evolved
to evolve new forms of life
zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln v
zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd
zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt
Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.
Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.
to emerge as sth.
emerging as sth.
emerged as sth.
His war record has emerged as a key issue in the election campaign.
The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.
etw. (langsam) entwickeln; ausbilden v
entwickelnd; ausbildend
entwickelt; ausgebildet
entwickelt; bildet aus
entwickelte; bildete aus
hochentwickelt; hochspezialisiert
Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.
Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.
to evolve sth.
evolving
evolved
evolves
evolved
highly evolved
The school has evolved its own style of teaching.
The dolphin has evolved a highly developed jaw.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln v
ausbildend; bildend; entwickelnd
ausgebildet; gebildet; entwickelt
Fähigkeiten entwickeln
regelmäßig Übungen machen um seine Muskeln auszubilden
Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
developing
developed
to develop faculties
to exercise regularly to develop one's muscles
He developed an interest in music when he was a child.
At some point the pipe developed a leak.
etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln v
ausbildend; bildend; entwickelnd
ausgebildet; gebildet; entwickelt
Fähigkeiten entwickeln
regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden
Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
developing
developed
to develop faculties
to exercise regularly to develop one's muscles
He developed an interest in music when he was a child.
At some point the pipe developed a leak.
ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln v
ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd
ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt
ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt
ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
ersinnen, sich ausdenken, ausarbeiten, (Plan) schmieden, entwickeln v
ersinnend, sich ausdenkend, ausarbeitend, schmiedend, entwickelnd
ersonnen, sich ausgedacht, ausgearbeitet, geschmiedet, entwickelt
ersinnt, denkt sich aus, arbeitet aus, schmiedet, entwickelt
ersann, dachte sich aus, arbeitete aus, schmiedete, entwickelte
to devise
devising
devised
devises
devised
sich entwickeln v; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) v
sich entwickelnd; entstehend; werdend
sich entwickelt; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir wie Sprachen entstehen.
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today we will be learning about how languages develop.
sich langsam (aus etw. zu etw.) entwickeln; sich herausbilden v (Sache)
sich langsam entwickelnd; sich herausbildend
sich langsam entwickelt; sich herausgebildet
konvergent entstehen
Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.
Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf.
Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.
to evolve (from sth., out of sth. into sth.) (of a thing)
evolving
evolved
to evolve convergently
The domestic dog is thought to have evolved from the wolf.
The business gradually evolved into providing office and school supplies.
Environmental law is constantly evolving.
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten v; zu etw. werden v
sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend
sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden
Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.
Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.
to develop into sth.
developing
developed
The town soon developed into a city.
His fondness for alcohol developed into a serious problem.
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v
gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend
gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten
Die Arbeiten an … schreiten zügig voran.
Wir machen gute Fortschritte.
Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.
Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.
to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing)
advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on
advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on
Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on …
We are advancing rapidly.; We are forging on.
Our sales have continued to forge ahead this year.
There is great pressure to forge ahead with negotiations.
sich entwickeln; sich entspinnen geh. v; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) v
sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend
sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden
entwickelt sich
entwickelte sich
gut entwickelt
ganz entwickelt; voll entwickelt
Das Kind entwickelt sich normal.
Es entsteht eine gefährliche Situation.
Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.
Es entspann sich eine Freundschaft zwischen …
Es entspann sich eine Diskussion, ob …
to develop (from sth.)
developing
developed
developes; develops
developed
well-developed
fully developed; completely developed
The child is developing normally.
A dangerous situation is developing.
Today, we will be learning about how languages develop.
A friendship developed between …
A discussion developed as to whether …
etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken geh. v
konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend
konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht
konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt
konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte
Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.
Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.
to conceive sth.; to devise sth.
conceiving; devising
conceived; devised
conceives; devises
conceived; devised
The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
The artist conceived the idea of painting on styrofoam.

entwickelt Definition

evolves Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.