Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erfahrungsm��ig
Deutsch Englisch Übersetzung
Erfahrung
expert knowledge
Erfahrung, erfahren
experience
Erfahrung, Fachkenntnisse
know-how
praktische Erfahrung
know-how
praktische Erfahrung
practical knowledge
praktische Erfahrung, Praxis
practical experience
umfassende Erfahrung
wide experience
Erfahrung
f
, Sachkenntnis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
, Ãœbung
f
praktische Erfahrung
f
, Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen
viele Jahre Erfahrung mit
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen in
aus eigener Erfahrung
aus (eigener) Erfahrung wissen
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to gain experience
many years of experience with
some twenty years of experience
a long experience in
from my own personal experience
to know from (one's own) experience
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
Erfahrung
f
, Erlebnis
n
Erfahrungen
pl
, Erlebnisse
pl
experience
experiences
Erfahrung
f
empirical knowledge
praktische Erfahrung
f
, Erfahrungswert
m
rule of thumb
eine kurze, böse Erfahrung
a bad quarter of an hour
etw. in Erfahrung bringen
to learn sth., to find out sth., to come to know sth.
Gewinn
m
, Zunahme
f
, Zugewinn
m
, Verstärkung
f
Zunahme des Einflusses, Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung, Zugewinn an Erfahrung
gain
gain in influence
gain in experience
Praxiserfahrung
f
, praktische Erfahrung
f
practical experience
Schätzung
f
, Annahme
f
Schätzungen
pl
, Annahmen
pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung
f
, auf Erfahrung basierende Annahme
estimate, guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
empirisch
adj
, auf Erfahrung beruhend
empiric, based on experience
erfahrungsmäßig, empirisch, auf Erfahrung beruhend
adj
, Erfahrungs...
experiential
erleben, erfahren, Erfahrung machen, durchmachen, durchleben
v
erlebend, erfahrend, Erfahrung machend, durchmachend, durchlebend
erlebt, erfahren, Erfahrung gemacht, durchgemacht, durchlebt
erlebt, erfährt, macht die Erfahrung, durchmacht, durchlebt
erlebte, erfuhr, machte die Erfahrung, durchmachte, durchlebte
to experience
experiencing
experienced
experiences
experienced
unerfahren, unbewandert, unerprobt
adj
, ohne Erfahrung
unerfahrener, unbewanderter
am unerfahrensten, am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...
I have found that ...
Erfahrung
experience
Erfahrung, Erlebnis
experience
Erfahrung
expirience
aus Erfahrung wissen
know from experience
praktische Erfahrung
rule of thumb
eine etwa zwanzigjaehrige Erfahrung
some twenty years of experience
aus Erfahrung wissen
to know from experience
aus Erfahrung lernen
learn by experience
aus Erfahrung sprechen
speak from experience
aus Erfahrung
by experience
Erfahrung, Praxis, Sachkenntnis
experience
Erfahrung in einem Bereich
experience in a field
Erfahrung mit Leuten
experience with people
Ihrer Erfahrung nach
in your experience
keine vorausgegangene Erfahrung
no previous experience
nach unserer Erfahrung
as far as our experience goes
viele Jahre Erfahrung mit
many years' experience with
viele Jahre Erfahrung mit
many years of experience with
Erfahrung
f
; Praxis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
; Ãœbung
f
praktische Erfahrung
f
; Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Erfahrung
f
; Erlebnis
n
Erfahrungen
pl
; Erlebnisse
pl
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt dass ...
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that ...
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a painful experience for us.
I speak from personal experience.
What an experience!
Erfahrung
f
; Erfahrungswissen
n
; Empirie
f
empirical knowledge
Erfahrung
f
; Vorkenntnisse
pl
Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben
jds. Vorbildung
musikalisch vorbelastet sein
Welche Ausbildung haben Sie?
Vorkenntnisse in technischer Informatik haben
Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie
Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege
background
to have a background in sth.
sb.'s educational background
to have a musical background
What's your educational background?
to have a background in computer engineering
candidates with a background in social psychology
candidates with a background in geriatric nursing
eine kurze böse Erfahrung
a bad quarter of an hour
etw. in Erfahrung bringen
v
Ich weiß nicht wann der Vortrag beginnt aber ich werde das in Erfahrung bringen.
to find out sth.
I don't know when the lecture starts but I'll find out.
Gewinn
m
; Zunahme
f
; Zugewinn
m
; Verstärkung
f
Zunahme des Einflusses; Zugewinn an Einfluss
Gewinn an Erfahrung; Zugewinn an Erfahrung
Gewinn am Rand der Ausleuchtungszone
m
phys.
gain
gain in influence
gain in experience
edge gain
Nahtod-Erfahrung
f
med.
near-death experience
sich etw. zu Nutze zunutze machen
sich Synergien zunutze machen
Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!
Die Bande machte sich die vorübergehende Lockerung der Cannabis-Bestimmungen zu Nutze um Rauschgift im Wert von 1 Mio. ins Land zu schaffen.
Diesen Umstand versuchen sich Terroristen zunutze zu machen.
to take advantage of sth.; to exploit sth.; to draw on sth.
to exploit synergies
Draw on our experience!
The gang took advantage of the temporary relaxation of cannabis laws to bring 1m worth of drugs into the country.
Terrorists are trying to turn this situation to their own advantage.
Praxiserfahrung
f
; praktische Erfahrung
f
practical experience
Premiere
f
(erstmalige Erfahrung)
Das ist auch für mich eine Premiere.
Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht eine Premiere für uns beide.
first time; first
This is a first time for me too.
We went on a cruise a first for both of us.
Schaden
m
; Unheil
n
Schäden
pl
; Unheile
pl
jdm. schaden; jdm. etw. antun
Kinder vor Schaden bewahren
sichergehen dass sie nicht zu Schaden kommen
Die Behandlung schadet mehr als sie nützt.
Fragen kostet nichts.
Ein Versuch kann nicht schaden.
Es kann ja nicht schaden Es ist ja nichts dabei wenn die Daten auch im Internet gespeichert sind.
Es würde ihr nicht schaden etwas mehr praktische Erfahrung zu sammeln.
Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet.
Sie hat es nicht böse gemeint.
Es war nicht böse gemeint.
Nichts für ungut!
'Entschuldigung.' 'Nichts passiert.'
harm
harms
to do sb. harm
to protect children from harm
to make sure that they won't come to any harm that no harm will come to them
The treatment does more harm than good.
There is no harm in asking.
There is no harm in trying.
I don't see any harm There's no harm What's the harm in having the data also stored on the Internet.
It wouldn't do her any harm to get a bit more practice.
Hard work never did anyone any harm.
She didn't mean any harm.
No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.
No harm meant!; No offence!
'I'm sorry' 'No harm done.'
Schätzung
f
; Annahme
f
Schätzungen
pl
; Annahmen
pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung
f
; auf Erfahrung basierende Annahme
estimate; guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
das Wichtigste über jdn. etw.
jdm. das Wichtigste über jdn. etw. berichten; jdn. kurz über jdn. etw. aufklären
das Wichtigste über jdn. etw. in Erfahrung bringen
the low-down; the lowdown on sb. sth.
to give sb. the low-down on sb. sth.
to get the low-down on sb. sth.
befriedigend; lohnend
adj
eine lohnende Erfahrung
eine lohnende Investition
eine dankbare Aufgabe
rewarding
a rewarding experience
a rewarding investment
a rewarding work
empirisch
adj
; auf Erfahrung beruhend
empirischer Beleg
empirische Daten
empirische Untersuchung
empiric; empirical; based on experience
empirical evidence
empirical data
empirical study
erfahrungsmäßig; empirisch; auf Erfahrung beruhend
adj
; Erfahrungs...
Erfahrungswissen
n
Erfahrungslernen
n
experience-based; experience-related; empirical; experiential
experiential knowledge
experiential learning; experiential lessons
gärtnerisch
adj
gärtnerische Erfahrung
gärtnerisches Geschick
gardening; horticultural
horticultural experience
gardening skill
kriminalpolizeilich
adj
kriminalpolizeiliche Arbeit
kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit
kriminalpolizeiliche Zusammenarbeit
kriminalpolizeiliche Erfahrung
laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen
CID; criminal; in criminal matters investigations (postpositive)
detective work; CID work
Br.
criminal investigation work
co-operation in criminal matters
experience in criminal investigations
an ongoing or completed criminal investigation
jdm. die Sache das Feld überlassen; sich nach etw. richten; sich jdm. etw. unterordnen; sich jdm. etw. unterziehen
Schw.
die Sache das Feld überlassend; sich richtend; sich unterordnend; sich unterziehend
die Sache das Feld überlassen; sich gerichtet; sich untergeordnet; sich unterzogen
Du hast mehr Erfahrung damit deswegen überlass ich dir die Sache.
Normalerweise gibt der Teamleiter die Antworten wir haben aber beschlossen das unserem jüngsten Teammitglied zu überlassen.
Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
Ich richte mich ganz nach deinen Wünschen
Das Gericht richtet sich in solchen Fällen nach Präzedenzentscheidungen.
Wir werden die Entscheidung des Ausschusses akzeptieren egal wie sie ausfällt.
Die Vertragsparteien unterwerfen sich den Entscheidungen der kanadischen Gerichte.
to defer to sb. sth. (formal)
deferring to
deferred to
You have more experience with this so I'm going to defer to you.
The team leader usually gives the answers but we chose to defer to our youngest team member.
Why would we want to defer to others?
I will defer to your wishes.
The court defers to precedent in cases like these.
We will defer to whatever the committee decides.
The parties shall defer to the jurisdiction of the Canadian courts.
unerfahren; unbewandert; unerprobt
adj
; ohne Erfahrung
unerfahrener; unbewanderter
am unerfahrensten; am unbewandertsten
inexperienced (unexperienced)
more inexperienced
most inexperienced
über etw. verfügen
v
; etw. besitzen
v
verfügend; besitzend
verfügt; besitzt
über große Erfahrung verfügen
über gute Beziehungen verfügen
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
to have sth.; to have sth. at one's disposal
having; having at one's disposal
had; had at one's disposal
to have great experience
to have good connections
Like every child she has only limited vocabulary at her disposal.
(das Innerste) verletzend
adj
Diese Erfahrung hat tiefe Narben hinterlassen.
soul-scarring
This was a soul-scarring experience.
etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen; sammeln
v
zusammentragend; sammelnd
zusammengetragen; gesammelt
etw. in Erfahrung bringen; herausbekommen
ugs.
; mitbekommen
ugs.
(Informationen)
Soweit ich das in Erfahrung bringen konnte ...
Firmendaten die aus dem Internet zusammengetragen wurden
Das Museum zeigt Objekte die aus verschiedenen Teilen der Welt und verschiedenen Jahrhunderten zusammengetragen wurden.
Sie reisen am Sonntag ab - Soviel konnte ich aus ihnen herausbekommen.
Soweit ich das mitbekommen habe wenn es gerade keine Bildstörungen gab war die Sendung ziemlich interessant.
to glean sth. (from different sources)
gleaning
gleaned
to glean sth. (information)
From what I was able to glean ...
company information gleaned from the Internet
The museum exhibits objects gleaned from different parts of the world and from different centuries.
They're leaving on Sunday - I managed to glean that much from them.
From what I was able to glean when there wasn't visual noise on the screen the telecast was pretty interesting.
Ich habe die Erfahrung gemacht dass ...
I have found that ...
eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein
to be an education (for so.)
often humorous
augenöffnend
adj
Diese Erfahrung hat mir die Augen geöffnet.
eye-opening {adj}
That was an eye-opening experience for me.
'Lieder der Unschuld Lieder der Erfahrung' (von Blake Werktitel)
lit.
'Songs of Innocence Songs of Experience' (by Blake work title)
Außerkörpererfahrung
f
; außerkörperliche Erfahrung
f
psych.
out-of-body experience OBE
eine lehrreiche Erfahrung (für jdn.) sein
v
to be an education (for sb.) (often
humor.
)
Erfahrung
f
; Praxis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
; Ãœbung
f
praktische Erfahrung; Praxiserfahrung
praktische Erfahrung
f
; Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Ich spreche aus (eigener langjähriger) Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
field experience
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience; from previous experience
in my experience
I speak from (personal long) experience.
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Deutsche
erfahrungsm��ig Synonyme
Weitere Ergebnisse für
erfahrungsm��ig Synonym
nachschlagen
Englische
expert knowledge Synonyme
expert
Admirable Crichton
Daedalian
Dutch uncle
Polonius
accomplished
ace
acquainted with
adept
adept in
admonisher
adroit
adviser
aficionado
amateur
apt
arbiter
arbiter elegantiarum
arbiter of taste
archetypical
artisan
artist
artiste
artistic
at home in
at home with
attache
au fait
authoritative
authority
backseat driver
bon vivant
bravura
brilliant
buff
buttinsky
championship
classic
clean
clever
cognoscente
collector
confidant
confined
connaisseur
connoisseur
consultant
consummate
conversant with
coordinated
cordon bleu
counsel
counselor
crack
crack shot
crackerjack
craftsman
critic
cunning
cute
dab
dabster
daedal
darb
dead shot
deft
developed
dexterous
dextrous
dilettante
diplomat
diplomatic
diplomatist
doyen
elder statesman
epicure
epicurean
excellent
exemplary
experienced
experienced hand
experimental scientist
expert
at
expert
consultant
familiar with
fan
fancy
feature
featured
finished
first-rate
freak
fully developed
good
good at
good judge
goodish
gourmand
gourmet
graceful
graduate
guide
handy
handy at
handy man
informed in
ingenious
instructor
intellectual
intimate with
journeyman
judge
kibitzer
knowledgeable
learned
limited
magisterial
man of science
marksman
master
master of
masterful
masterly
mature
matured
maven
meddler
mentor
model
monitor
neat
nestor
no mean
no slouch
nut
orienter
past master
perfected
polished
politic
politician
practical scientist
preceptist
pro
professional
professor
proficient
proficient in
pundit
qualified
quick
quintessential
quite some
ready
refined
refined palate
resourceful
restricted
ripe
ripened
savant
scholar
schooled
scientist
shark
sharp
skilled
skilled in
skillful
slick
some
specialist
specialistic
specialized
statesman
statesmanlike
strong in
stylish
superb
superior
swell
tactful
teacher
technical
technical adviser
technical
expert
t
expert
ise
ability
acquaintance
address
adeptness
adroitness
aesthetics
airmanship
all-knowingness
art
artfulness
artisanship
artistic taste
artistry
bravura
brilliance
capability
capacity
cleverness
command
competence
connoisseurship
control
coordination
corpus
craft
craftsmanship
cross-disciplinary knowledge
cunning
data
datum
deep knowledge
deftness
dexterity
dexterousness
dextrousness
dilettantism
diplomacy
efficiency
encyclopedic knowledge
epicureanism
epicurism
experience
expert
ism
expert
ness
extensive knowledge
facility
facts
factual base
familiarity
finesse
friandise
gastronomy
general knowledge
grace
grip
handiness
horsemanship
information
ingeniousness
ingenuity
intelligence
intimacy
judgement
ken
knack
know-how
knowing
knowledge
marksmanship
mastership
mastery
omniscience
pansophy
polyhistory
polymathy
practical ability
practical knowledge
private knowledge
privity
proficiency
profound knowledge
prowess
quickness
ratio cognoscendi
readiness
resource
resourcefulness
savoir-faire
savvy
seamanship
self-knowledge
skill
skillfulness
special knowledge
style
tact
tactfulness
technic
technical brilliance
technical mastery
technical skill
technics
technique
timing
virtu
virtuosity
wit
wizardry
workmanship
expert
ly
ably
adeptly
adroitly
agilely
aptly
artfully
artistically
brilliantly
capably
cleverly
competently
cunningly
deftly
dexterously
dextrously
efficiently
excellently
featly
handily
ingeniously
masterfully
neatly
nimbly
proficiently
resourcefully
skillfully
spryly
superbly
well
with consummate skill
with finesse
with genius
with skill
erfahrungsm��ig Definition
Expert
(
a.
)
Taught
by
use,
practice,
or
experience,
experienced
Expert
(
n.
)
An
expert
or
experienced
person
Expert
(
n.
)
A
specialist
in
a
particular
profession
or
department
of
science
requiring
for
its
mastery
peculiar
culture
and
erudition.
Expert
(
n.
)
A
sworn
appraiser.
Expert
(
v.
t.)
To
experience.
Knowledge
(
v.
i.)
The
act
or
state
of
knowing
Knowledge
(
v.
i.)
That
which
is
or
may
be
known
Knowledge
(
v.
i.)
That
which
is
gained
and
preserved
by
knowing
Knowledge
(
v.
i.)
That
familiarity
which
is
gained
by
actual
experience
Knowledge
(
v.
i.)
Scope
of
information
Knowledge
(
v.
i.)
Sexual
intercourse
Knowledge
(
v.
t.)
To
acknowledge.
Self-knowledge
(
n.
)
Knowledge
of
one's
self,
or
of
one's
own
character,
powers,
limitations,
etc.
expert knowledge Bedeutung
cognition
knowledge
noesis
the
psychological
result
of
perception
and
learning
and
reasoning
b
sexual
intercourse
intercourse
sex
act
copulation
coitus
coition
sexual
congress
congress
sexual
relation
relation
carnal
knowledge
the
act
of
sexual
procreation
between
a
man
and
a
woman,
the
man's
penis
is
inserted
into
the
woman's
vagina
and
excited
until
orgasm
and
ejaculation
occur
unlawful
carnal
knowledge
criminal
congress
forbidden
or
tabu
sexual
intercourse
between
individuals
public
knowledge
general
knowledge
knowledge
that
is
available
to
anyone
common
knowledge
anything
generally
known
to
everyone
desire
to
know
lust
for
learning
thirst
for
knowledge
curiosity
that
motivates
investigation
and
study
self-knowledge
an
understanding
of
yourself
and
your
goals
and
abilities
background
background
knowledge
information
that
is
essential
to
understanding
a
situation
or
problem,
the
embassy
filled
him
in
on
the
background
of
the
incident
lore
traditional
knowledge
knowledge
gained
through
tradition
or
anecdote,
early
peoples
passed
on
plant
and
animal
lore
through
legend
knowledge
domain
knowledge
base
domain
the
content
of
a
particular
field
of
knowledge
scientific
knowledge
knowledge
accumulated
by
systematic
study
and
organized
by
general
principles,
mathematics
is
the
basis
for
much
scientific
knowledge
book
of
knowledge
an
elementary
encyclopedia
dealing
with
general
knowledge
Royal
Society
Royal
Society
of
London
for
Improving
Natural
Knowledge
an
honorary
English
society
(formalized
inand
given
a
royal
charter
by
Charles
II
in
)
through
which
the
British
government
has
supported
science
expert
a
person
with
special
knowledge
or
ability
who
performs
skillfully
computer
expert
computer
guru
an
authority
on
computers
and
computing
economist
economic
expert
an
expert
in
the
science
of
economics
efficiency
expert
efficiency
engineer
an
expert
in
increasing
the
efficient
use
of
machines
and
personnel
escapologist
escape
expert
an
entertainer
who
is
expert
in
the
art
of
escaping
expert
witness
a
witness
who
has
knowledge
not
normally
possessed
by
the
average
person
concerning
the
topic
that
he
is
to
testify
about
fingerprint
expert
fingerprint
specialist
fingerprint
man
a
specialist
in
identifying
fingerprints
graphologist
handwriting
expert
a
specialist
in
inferring
character
from
handwriting
jurist
legal
expert
a
legal
scholar
versed
in
civil
law
or
the
law
of
nations
macroeconomist
macroeconomic
expert
an
economist
who
specializes
in
macroeconomics
microeconomist
microeconomic
expert
an
economist
who
specializes
in
microeconomics
tree
of
knowledge
the
biblical
tree
in
the
Garden
of
Eden
whose
forbidden
fruit
was
tasted
by
Adam
and
Eve
adept
expert
good
practiced
proficient
skillful
skilful
having
or
showing
knowledge
and
skill
and
aptitude,
adept
in
handicrafts,
an
adept
juggler,
an
expert
job,
a
good
mechanic,
a
practiced
marksman,
a
proficient
engineer,
a
lesser-known
but
no
less
skillful
composer,
the
effect
was
achieved
by
skillful
retouching
technical
expert
of
or
relating
to
or
requiring
special
knowledge
to
be
understood,
technical
terminology,
a
technical
report,
technical
language
expertly
like
an
expert
in
an
expert
manner,
he
repaired
the
TV
set
expertly
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.