Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erfolgreiches
Deutsch Englisch Übersetzung
erfolgreiches
Experiment
successful experiment
ein
erfolgreiches
neues Jahr
a prosperous new year
äußerst populäres und
erfolgreiches
Computerprogramm
comp.
killer application; killer app
Jahr
n
Jahre
pl
vor Jahren
Jahr für Jahr
alle Jahre
das kommende Jahr
praktisches Jahr
erfolgreiches
Jahr
über die Jahre hin
in den besten Jahren sein
nicht mehr in den besten Jahren sein
mit zwanzig Jahren
besonders schlechtes Jahr
jahraus, jahrein
year
years
years ago
year after year, year-on-year
every year
the year to come
practical year
banner year
as years go by
be in the prime of life
to be overthe hill
fig.
at twenty, at the age of twenty
annus horribilis
year in, year out
Geschäftsjahr
n
; Wirtschaftsjahr
n
econ.
adm.
Geschäftsjahre
pl
; Wirtschaftsjahre
pl
abgelaufenes vergangenes Geschäftsjahr
laufendes Geschäftsjahr
Rumpfgeschäftsjahr
n
das dann zu Ende gegangene Geschäftsjahr (Rechnungswesen)
Wir blicken auf ein
erfolgreiches
Geschäftsjahr zurück.
business year; financial year
Br.
; fiscal year
Am.
FY ; trading year
business years; financial years; fiscal years; trading years
last past business year
current business year
incomplete business year
financial year then ended
Br.
; fiscal year then ended
Am.
(accountancy)
We have had a successful business year.
wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
geh.
(nach üblichen Maßstäben nicht)
adv
Das ist wohl kaum der richtige Zeitpunkt.
Das ist wohl kaum ein Zeichen für
erfolgreiches
politisches Agieren.
Ich kann ihn nicht gut bitten, Ich kann ihn schlecht bitten, etwas zu tun, was ihn selbst belasten würde.
Sonst hätte sie wohl kaum gefragt.
hardly (not by usual standards)
This is hardly the (right) time.
This is hardly a sign of successful political action.
I can hardly ask him to do something that would incriminate himself.
Otherwise she wouldn't have asked.
Jahr
n
Jahre
pl
vor Jahren
Jahr für Jahr
dieses Jahres d.J.
alle Jahre
das kommende Jahr
im Jahr darauf
praktisches Jahr
erfolgreiches
Jahr
über die Jahre hin
in den besten Jahren sein
nicht mehr in den besten Jahren sein
mit zwanzig Jahren
die höheren Jahre
besonders schlechtes Jahr
jahraus jahrein
Wir schreiben das Jahr 2010.
year
years
years ago
year after year; year-on-year
of this year
every year
the year to come
one year later
practical year
banner year
as years go by
be in the prime of life
to be overthe hill
fig.
at twenty; at the age of twenty
the advancing years
annus horribilis
year in year out
The year is 2010.
auf etw. deuten; auf etw. hindeuten
v
deutend; hindeutend
gedeutet; hingedeutet
Alle Zeichen deuten darauf hin, dass ein
erfolgreiches
Jahr vor uns liegt.
Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.
Es deutete alles in eine Richtung.
Es deutet alles darauf hin, dass eine Überproduktion die Ursache für die niedrigen Preise in diesen Jahren war.
to point to sth.
pointing
pointed
All signs point to a successful year ahead.
It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.
Everything seemed to point in one direction.
All the evidence points to over-production as the cause of low prices in those years.
Jahr
n
Jahre
pl
vor Jahren
Jahr für Jahr
dieses Jahres d. J.
alle Jahre
das kommende Jahr
im Jahr darauf
praktisches Jahr
äußerst
erfolgreiches
Jahr; Superjahr
n
(für jdn. bei etw.)
über die Jahre hin
in den besten Jahren sein
nicht mehr in den besten Jahren sein
mit zwanzig Jahren
die höheren Jahre
besonders schlechtes Jahr
das verflixte siebte Jahr
jahraus, jahrein
Wir schreiben das Jahr 2010.
year
years
years ago
year after year; year-on-year
of this year
every year
the year to come
one year later
practical year
banner year; bumper year (for sb. sth.)
as years go by
be in the prime of life
to be overthe hill
fig.
at twenty; at the age of twenty
the advancing years
annus horribilis
the seven-year itch
year in, year out
The year is 2010.
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant
geh.
adv
ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko
geh.
sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden
durch Abwesenheit glänzen (Person)
Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …
Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.
Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.
Die beiden Berichte ähneln sich frappant.
Das war kein allzu
erfolgreiches
Vorhaben.
remarkably; significantly; notably
formal
a remarkably significantly higher risk
to differ significantly between the two groups
to be notably absent (of a person)
What was notably noticeably absent in the election campaign was …
It has been significantly notably improved over the past year.
The car is in remarkably good condition for its age.
The two reports are remarkably similar.
This has not been a notably successful project.
Deutsche
erfolgreiches Synonyme
erfolgreiches
Englische
successful experiment Synonyme
successful
affluent
ascendant
assured of success
bang
booming
celebrated
comfortable
comfortably situated
coming
conquering
crowned with success
defeating
dominant
easy
eminent
extraordinary
famed
famous
first
flourishing
flush
flushed with success
fortunate
fruitful
hit
in ascendancy
in clover
in good case
in luxury
in the ascendant
in the money
leading
loaded
lucky
lucrative
made
moneymaking
notable
noteworthy
on Easy Street
on the up-and-up
on top
on velvet
out in front
outstanding
overcoming
popular
prevailing
profitable
prominent
prospering
prosperous
remunerative
renowned
rich
smash
smashing
succeeding
surefire
thriving
top
triumphal
triumphant
vanquishing
victorious
wealthy
well-fixed
well-heeled
well-known
well-to-do
winning
wow
erfolgreiches Definition
Experiment
(
n.
)
Atrial
or
special
observation,
made
to
confirm
or
disprove
something
doubtful
Experiment
(
n.
)
Experience.
Experiment
(
v.
t.)
To
make
experiment
Experiment
(
v.
t.)
To
try
Successful
(
a.
)
Resulting
in
success
successful experiment Bedeutung
double-blind
procedure
double-blind
experiment
double-blind
study
an
experimental
procedure
in
which
neither
the
subjects
of
the
experiment
nor
the
persons
administering
the
experiment
know
the
critical
aspects
of
the
experiment,
a
double-blind
procedure
is
used
to
guard
against
both
experimenter
bias
and
placebo
effects
experiment
experimentation
the
act
of
conducting
a
controlled
test
or
investigation
Michelson-Morley
experiment
a
celebrated
experiment
conducted
by
Albert
Michelson
and
Edward
Morley,
their
failure
to
detect
any
influence
of
the
earth's
motion
on
the
velocity
of
light
was
the
starting
point
for
Einstein's
theory
of
relativity
experiment
a
venture
at
something
new
or
different,
as
an
experiment
he
decided
to
grow
a
beard
experiment
experimentation
the
testing
of
an
idea,
it
was
an
experiment
in
living,
not
all
experimentation
is
done
in
laboratories
control
experiment
an
experiment
designed
to
control
for
variables
affecting
the
results
of
another
experiment
pilot
experiment
a
preliminary
experiment
whose
outcome
can
lead
to
a
more
extensive
experiment
experiment
to
conduct
a
test
or
investigation,
We
are
experimenting
with
the
new
drug
in
order
to
fight
this
disease
experiment
try
out
try
something
new,
as
in
order
to
gain
experience,
Students
experiment
sexually,
The
composer
experimented
with
a
new
style
successful
having
succeeded
or
being
marked
by
a
favorable
outcome,
a
successful
architect,
a
successful
business
venture
experimentally
by
experimentation
through
an
experiment
in
an
experimental
fashion,
this
can
be
experimentally
determined
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.