Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erhaltenswert
Deutsch Englisch Übersetzung
erhaltenswert
adj
besonders
erhaltenswert
e Gebiete
that are worth maintaining preserving; that should be preserved
areas of special interest for conservation
erhaltenswert
adj
besonders
erhaltenswert
e Gebiete
that are worth maintaining preserving; that should be preserved
areas of special interest for conservation
Abstimmung, Wahl, Wahlstimmen erhalten
poll
Arbeitsplätze erhalten
maintain jobs
Arbeitsplätze erhalten
preserve jobs
Arbeitsplätze erhalten
safeguard jobs
Arbeitsplätze erhalten
save jobs
Aufträge erhalten, Befehle bekommen
receive orders
bekommen, erhalten, erwerben
get
Betrag in bar erhalten
cash received
die Parität wurde erhalten
the parity was maintained
die Stimme wieder erhalten
recover one's voice
ehe sie Zahlung erhalten haben
before receiving payment
ein Geschenk erhalten
receive a present
eine Lizenz erhalten
obtain a licence
einen Brief erhalten
receive a letter
erhalten, empfangen, bekommen
receive
erhalten, unterhalten
maintain
erlangen, erhalten
obtain
erstattet erhalten, wiedererlangen
recover
Gegenwert erhalten
value received
Geld erhalten
receive money
haben ein neues Aussehen erhalten
have been given a new look
Priorität erhalten
obtain priority
Wert erhalten
value received
zur Verschiffung erhalten
received for shipment
zurĂĽck erhalten
get back
Entscheidung
f
Entscheidungen
pl
eine Entscheidung fällen
einen Bescheid erhalten
ruling
rulings
to give a ruling
to get a ruling
Gehalt
n
, Besoldung
f
, Bezug
m
Ă–s.
Gehälter
pl
, Besoldungen
pl
, BezĂĽge
pl
ein Gehalt beziehen, ein Gehalt erhalten
der Leistung entsprechendes Gehalt
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
Patent
n
Patente
pl
abhängiges Patent
angemeldetes Patent
erloschenes Patent
unabhängiges Patent
Anwendung eines Patentes
Gegenstand des Patentes
ein Patent anmelden
ein Patent erteilen
ein Patent auf etw. erhalten
ein Patent abtreten
ein Patent verletzen
Patent angemeldet
patent
patents
dependent patent
patent applied for
expired patent
independent patent
implementation of a patent
patent subject matter
to file a patent application
to grant a patent
to take out a patent on sth.
to assign a patent
to infringe a patent
patent pending, patent applied for
Platzverweis
m
, rote Karte
sport
einen Platzverweis erhalten
sending-off, red card
to be sent off
Schadensersatz
m
, Schadenersatz
m
Schadensersatz geltend machen
Schadensersatz erhalten, Schadenersatz erhalten
Schadensersatz zahlen, Schadenersatz zahlen
Schadensersatz leisten, Schadenersatz leisten
Schadensersatz zuerkennen, Schadenersatz zuerkennen
Schadensersatz verlangen, Schadenersatz verlangen
damages, compensation, indemnification
to claim damages
to recover damages
to pay damages
to pay damages, to pay compensation
to award damages
to demand compensation
Tracht PrĂĽgel
eine Tracht PrĂĽgel erhalten
eine Tracht PrĂĽgel verabreichen
flogging, pounding, hiding, drubbing, whipping
to get the stick
to give the stick
Verwarnung
f
, gelbe Karte
f
sport
eine Verwarnung erhalten, eine gelbe Karte erhalten
booking, yellow card
to be booked
Zahlung
f
Zahlungen
pl
, Zahlungsverkehr
m
Zahlung erhalten, Betrag erhalten
alle Zahlungen eingestellt
verzögerte Zahlung, gestundete Zahlung, hinausgeschobene Zahlung
durch hinausgeschobene Zahlung
Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
fĂĽr hinausgeschobene Zahlung remboursieren
Zahlung aus der Tasche
payment
payments
payment received
stopped all payments, suspended all payments
deferred payment
by deferred payment
deferred payment undertaking
to reimburse for deferred payment
out-of-pocket payment
ZurĂĽckweisung
f
, Abfuhr
f
zurĂĽckgewiesen werden, eine Abfuhr erhalten
rebuff
to meet with a rebuff
Zutritt
m
, Eintritt
m
Zutritt erhalten
admission
to gain admission
aufrecht erhalten
to sustain
beibehalten, erhalten, unterhalten
v
beibehaltend, erhaltend, unterhaltend
beibehalten, erhalten, unterhalten
behält bei, erhält, unterhält
behielt bei, erhielt, unterhält
to maintain
maintaining
maintained
maintains
maintained
bekommen, erhalten, kriegen
ugs.
, abkriegen
v
bekommend, erhaltend, kriegend, abkriegend
bekommen, erhalten, gekriegt, abgekriegt
er
sie bekommt, er
sie erhält
ich
er
sie bekam, ich
er
sie erhielt
er
sie hat
hatte bekommen, er
sie hat
hatte erhalten
to get {got, got, gotten
Am.
}
getting
got, gotten
he
she gets
I
he
she got
he
she has
had got, he
she has
had gotten
bewahren, erhalten
bewahrend, erhaltend
bewahrt, erhalten
bewahrt, erhält
bewahrte, erhielt
to preserve
preserving
preserved
preserves
preserved
empfangen, erhalten, in Empfang nehmen
v
empfangend, erhaltend, in Empfang nehmend
empfangen, erhalten, in Empfang genommen
empfängt, erhält, nimmt in Empfang
empfing, erhielt, nahm in Empfang
to receive
receiving
received
receives
received
entlassen werden, den blauen Brief erhalten
to be pink-slipped
coll.
erhalten
to conceive
erhalten
erhaltend
to conserve
conserving
erhalten
erhaltend
erhalten
to obtain
obtaining
obtained
(Stimmen) erhalten, auf sich vereinigen
v
to poll (votes)
erhalten
to be preserved, to remain
gut erhalten
well preserved, in good condition
erhalten
erhaltend
erhalten
er
sie erhält
ich
er
sie erhielt
er
sie hat
hatte erhalten
Betrag dankend erhalten
das Wort erhalten
to receive
receiving
received
he
she receives
I
he
she received
he
she has
had received
received with thanks the sum of
to receive permission to speak
jdm. am Leben erhalten
to keep sb. alive
nicht erhalten
unmaintained
(Lob) ernten, (Belohnung) erhalten, einheimsen
die FrĂĽchte einer Sache ernten
ĂĽbtr.
to reap
to reap the benefits of sth.
erreichen, erlangen, leisten, ausfĂĽhren, vollenden, erhalten
v
erreichend, erlangend, leistend, ausfĂĽhrend, vollendend, erhaltend
erreicht, erlangt, geleistet, ausgefĂĽhrt, vollendet, erhalten
er
sie erreicht
ich
er
sie erreichte
er
sie hat
hatte erreicht
to achieve
achieving
achieved
he
she achieves
I
he
she achieved
he
she has
had achieved
gewaltig, enorm, massiv
adj
massive UnterstĂĽtzung erhalten
massive
to receive aid on a massive scale
gut erhalten sein
to be in good condition
wieder erhalten
wieder erhaltend
wieder erhalten
erhält wieder
erhielt wieder
to reobtain
reobtaining
reobtained
reobtains
reobtained
Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.
I hope you'll be with us for a long time yet.
Wer VergnĂĽgen schenkt, wird Freude erhalten.
Who pleasure gives shall joy receive.
erhalten
recd. : received
leisten
erhalten
achieve
schlecht erhalten
be in bad condition
gut erhalten
be in good condition
erhalten
conceive
erhalten
conserve
holen, bringen, lesen, erhalten
get
Zugang erhalten
obtain access
Betrag erhalten
payment received
erhalten
preserve
erhalten
recd
empfangen, erhalten
receive
erhalten
receive
Deutsche
erhaltenswert Synonyme
Englische
that are worth maintaining preserving; that should be preserved Synonyme
that
ch
board
brick
clapboard
crop
face
fleece
glass
glaze
head
head of hair
lath
locks
mane
mat
mop
paper
plank
revet
shag
shake
sheathe
shingle
shock
slate
stone
tile
tresses
veneer
wall in
wall up
wallpaper
weatherboard
erhaltenswert Definition
Areas
(
pl.
)
of
Area
By-interest
(
n.
)
Self-interest
Conservation
(
n.
)
The
act
of
preserving,
guarding,
or
protecting
Interest
(
n.
)
To
engage
the
attention
of
Interest
(
n.
)
To
be
concerned
with
or
engaged
in
Interest
(
n.
)
To
cause
or
permit
to
share.
Interest
(
n.
)
Excitement
of
feeling,
whether
pleasant
or
painful,
accompanying
special
attention
to
some
object
Interest
(
n.
)
Participation
in
advantage,
profit,
and
responsibility
Interest
(
n.
)
Advantage,
personal
or
general
Interest
(
n.
)
Premium
paid
for
the
use
of
money,
--
usually
reckoned
as
a
percentage
Interest
(
n.
)
Any
excess
of
advantage
over
and
above
an
exact
equivalent
for
what
is
given
or
rendered.
Interest
(
n.
)
The
persons
interested
in
any
particular
business
or
measure,
taken
collectively
Maintaining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Maintain
Preserved
(
imp.
&
p.
p.)
of
Preserve
Preserving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Preserve
Self-interest
(
n.
)
Private
interest
Special
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
species
Special
(
a.
)
Particular
Special
(
a.
)
Appropriate
Special
(
a.
)
Limited
in
range
Special
(
a.
)
Chief
in
excellence.
Special
(
n.
)
A
particular.
Special
(
n.
)
One
appointed
for
a
special
service
or
occasion.
Worth
(
v.
i.)
To
be
Worth
(
a.
)
Valuable
Worth
(
a.
)
Equal
in
value
to
Worth
(
a.
)
Deserving
of
Worth
(
a.
)
Having
possessions
equal
to
Worth
(
a.
)
That
quality
of
a
thing
which
renders
it
valuable
or
useful
Worth
(
a.
)
Value
in
respect
of
moral
or
personal
qualities
that are worth maintaining preserving; that should be preserved / areas of special interest for conservation Bedeutung
pastime
interest
pursuit
a
diversion
that
occupies
one's
time
and
thoughts
(usually
pleasantly),
sailing
is
her
favorite
pastime,
his
main
pastime
is
gambling,
he
counts
reading
among
his
interests,
they
criticized
the
boy
for
his
limited
pursuits
conservation
the
preservation
and
careful
management
of
the
environment
and
of
natural
resources
soil
conservation
protection
of
soil
against
erosion
or
deterioration
oil
conservation
the
conservation
of
petroleum
resources
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
special
verdict
a
verdict
rendered
on
certain
specific
factual
issues
posed
by
the
court
without
finding
for
one
party
or
the
other
K
jet
super
acid
special
K
honey
oil
green
cat
valium
super
C
street
names
for
ketamine
Saturday
night
special
a
cheap
handgun
that
is
easily
obtained
egoism
egocentrism
self-interest
selfoncern
selfenteredness
concern
for
your
own
interests
and
welfare
opportunism
self-interest
self-seeking
expedience
taking
advantage
of
opportunities
without
regard
for
the
consequences
for
others
dignity
selfespect
selfegard
self-worth
the
quality
of
being
worthy
of
esteem
or
respect,
it
was
beneath
his
dignity
to
cheat,
showed
his
true
dignity
when
under
pressure
worth
the
quality
that
renders
something
desirable
or
valuable
or
useful
sake
interest
a
reason
for
wanting
something
done,
for
your
sake,
died
for
the
sake
of
his
country,
in
the
interest
of
safety,
in
the
common
interest
interest
interestingness
the
power
of
attracting
or
holding
one's
attention
(because
it
is
unusual
or
exciting
etc.),
they
said
nothing
of
great
interest,
primary
colors
can
add
interest
to
a
room
interest
involvement
a
sense
of
concern
with
and
curiosity
about
someone
or
something,
an
interest
in
music
special
education
education
of
physically
or
mentally
handicapped
children
whose
needs
cannot
be
met
in
an
ordinary
classroom
Kepler's
second
law
law
of
areas
law
of
equal
areas
a
law
concerning
the
speed
at
which
planets
travel,
a
line
connecting
a
planet
to
the
sun
will
sweep
out
equal
areas
in
equal
times,
Kepler's
second
law
means
that
a
planet's
orbital
speed
changes
with
its
distance
from
the
sun
special
effect
an
effect
used
to
produce
scenes
that
cannot
be
achieved
by
normal
techniques
(especially
on
film)
conservation
(physics)
the
maintenance
of
a
certain
quantities
unchanged
during
chemical
reactions
or
physical
transformations
conservation
of
charge
conservation
of
electricity
the
principle
that
the
total
electric
charge
of
a
system
remains
constant
despite
changes
inside
the
system
conservation
of
energy
law
of
conservation
of
energy
first
law
of
thermodynamics
the
fundamental
principle
of
physics
that
the
total
energy
of
an
isolated
system
is
constant
despite
internal
changes
conservation
of
mass
conservation
of
matter
law
of
conservation
of
mass
law
of
conservation
of
matter
a
fundamental
principle
of
classical
physics
that
matter
cannot
be
created
or
destroyed
in
an
isolated
system
conservation
of
momentum
the
principle
that
the
total
linear
momentum
in
a
closed
system
is
constant
and
is
not
affected
by
processes
occurring
inside
the
system
parity
conservation
of
parity
spaceeflection
symmetry
mirror
symmetry
(physics)
parity
is
conserved
in
a
universe
in
which
the
laws
of
physics
are
the
same
in
a
right-handed
system
of
coordinates
as
in
a
left-handed
system
special
relativity
special
theory
of
relativity
special
relativity
theory
Einstein's
special
theory
of
relativity
a
physical
theory
of
relativity
based
on
the
assumption
that
the
speed
of
light
in
a
vacuum
is
a
constant
and
the
assumption
that
the
laws
of
physics
are
invariant
in
all
inertial
systems
sealed
instrument
contract
under
seal
special
contract
a
contract
that
is
signed
and
has
the
(wax)
seal
of
the
signer
attached
special
pleading
(law)
a
pleading
that
alleges
new
facts
in
avoidance
of
the
opposing
allegations
special
act
a
legislative
act
that
applies
only
to
a
particular
person
or
particular
district
special
delivery
mail
that
is
delivered
by
a
special
carrier
(for
an
additional
charge)
special
a
television
production
that
features
a
particular
person
or
work
or
topic,
the
last
of
a
series
of
BBC
specials
on
Iran
is
being
shown
tonight
special
session
a
session
that
is
held
in
addition
to
the
regular
sessions
special
a
special
offering
(usually
temporary
and
at
a
reduced
price)
that
is
featured
in
advertising,
they
are
having
a
special
on
pork
chops
special
pleading
an
argument
that
ignores
all
unfavorable
evidence
conservation
preservation
an
occurrence
of
improvement
by
virtue
of
preventing
loss
or
injury
or
other
change
Special
Olympics
an
athletic
contest
modeled
after
the
Olympic
Games
but
intended
for
mentally
or
physically
handicapped
persons
special
a
dish
or
meal
given
prominence
in
e.g.
a
restaurant
interest
interest
group
(usually
plural)
a
social
group
whose
members
control
some
field
of
activity
and
who
have
common
aims,
the
iron
interests
stepped
up
production
special
interest
an
individual
or
group
who
are
concerned
with
some
particular
part
of
the
economy
and
who
try
to
influence
legislators
or
bureaucrats
to
act
in
their
favor
vested
interest
groups
that
seek
to
control
a
social
system
or
activity
from
which
they
derive
private
benefit
Special
Branch
a
government
police
department
dealing
with
political
security
Naval
Special
Warfare
NSW
the
agency
that
provides
units
to
conduct
unconventional
and
counter-guerilla
warfare
Special
Forces
U.
S.
Army
Special
Forces
United
States
Army
Special
Forces
a
division
of
the
United
States
Army
that
is
specially
trained
for
guerilla
fighting
SWAT
team
SWAT
squad
Special
Weapons
and
Tactics
team
Special
Weapons
and
Tactics
squad
a
squad
of
policemen
who
have
been
trained
to
deal
with
violent
and
dangerous
situations
special
court-martial
a
court-martial
to
try
soldiers
for
offenses
less
serious
that
than
those
committed
in
action,
consists
of
at
least
three
officers
Special
Air
Service
SAS
a
specialist
regiment
of
the
British
army
that
is
trained
in
commando
techniques
of
warfare
and
used
in
clandestine
operations
(especially
against
terrorist
groups)
special
jury
blue
ribbon
jury
a
jury
whose
members
are
selected
for
special
knowledge
for
a
case
involving
complicated
issues
Fort
Worth
a
city
in
northeastern
Texas
(just
to
the
west
of
Dallas),
a
major
industrial
center
special
agent
someone
whose
authority
is
limited
to
the
special
undertaking
they
have
been
instructed
to
perform
Worth
Charles
Frederick
Worth
French
couturier
(born
in
England)
regarded
as
the
founder
of
Parisian
haute
couture,
noted
for
introducing
the
bustle
(-)
EBITDA
Earnings
Before
Interest
Taxes
Depreciation
and
Amortization
income
before
interest
and
taxes
and
depreciation
and
amortization
have
been
subtracted,
an
indicator
of
a
company's
profitability
that
is
watched
by
investors
(especially
in
leveraged
buyouts)
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.