Suche

erlebt Deutsch Englisch Übersetzung



erlebt
undergoes
erlebt
undergone
erlebt neu
re-experiences
erlebt neu
re experiences
erlebt wieder
relives
erlebt, unterzieht
undergoes
Ich habe es schon erlebt.
I've known it to happen.
Hat man so was schon erlebt?
Did you ever see the likes of it?
Damit haben wir eine Pleite erlebt.
It was a disaster.
Déjà-Vu n (ein Schon-mal-erlebt-Gefühl)
déjà vu; deja vu
Déjà-Vu n (ein Schon-mal-erlebt-Gefühl)
déjà vu; deja vu
erleben v
erlebend
erlebt
Dass ich das noch erleben darf!
to live to see
living to see
lived to see
I never thought I'd live to see this day!
neu erleben
neu erlebend
neu erlebt
erlebt neu
erlebte neu
to re-experience
re-experiencing
re-experienced
re-experiences
re-experienced
Liste f von Dingen die man vor dem Tod gemacht erlebt haben will
bucket list coll.
neu erleben v
neu erlebend
neu erlebt
erlebt neu
erlebte neu
to re-experience
re-experiencing
re-experienced
re-experiences
re-experienced
etw. neu erleben v
neu erlebend
neu erlebt
erlebt neu
erlebte neu
to re-experience sth.
re-experiencing
re-experienced
re-experiences
re-experienced
wieder erleben
wieder erlebend
wieder erlebt
erlebt wieder
erlebte wieder
to relive
reliving
relived
relives
relived
etw. anempfinden v
anempfindend
anempfunden
Was er schreibt ist nicht erlebt sondern nur anempfunden.
to get sth. from empathy
getting from empathy
got from empathy
He writes not from experience but just from empathy.
etw. anempfinden v
anempfindend
anempfunden
Was er schreibt, ist nicht erlebt, sondern nur anempfunden.
to get sth. from empathy
getting from empathy
got from empathy
He writes not from experience but just from empathy.
dergleichen; desgleichen adv dgl.
So was habe ich noch nie erlebt.
So etwas Dergleichen gefällt mir nicht.
Das Gleiche gilt für mich.
of that kind; the like; suchlike; likewise; ditto
I never saw the like.
I don't like such things.
That goes ditto for me. Am.
etw. wieder erleben; nochmals durchleben v
wieder erlebend
wieder erlebt
erlebt wieder
erlebte wieder
eine traumatische Erfahrung nochmals durchleben
to relive sth.
reliving
relived
relives
relived
to relive a traumatic experience
Reinfall m; Pleite f; Flop m; Versager m ugs.
Reinfälle pl; Pleiten pl; Flops pl; Versager pl
ein totaler Reinfall
Das war aber ein Reinfall!
Damit haben wir eine Pleite erlebt.
disaster; flop
disasters; flops
a disastrous flop
That sure was a flop!
It was a disaster.
etw. erleben; durchleben; durchmachen; erfahren geh. v
erlebend; durchlebend; durchmachend; erfahrend
erlebt; durchlebt; durchgemacht; erfahren
erlebt; durchlebt; macht durch; erfährt
erlebte; durchlebte; machte durch; erfuhr
auf Schwierigkeiten stoßen
einen Kursrückgang erfahren fin.
to experience sth.
experiencing
experienced
experiences
experienced
to experience difficulties
to experience a decline in prices
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise
zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
Ich habe noch nie erlebt dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur dass Ermittlungen im Gange sind.
to do sth. other than in a particular way (formal)
to have for once something other than toast for breakfast
I never saw him drink anything other than beer.
Do you have this shirt in any colour other than blue.
The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise v
zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast
Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?
Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.
to do sth. other than in a particular way formal
to have, for once, something other than toast for breakfast
I never saw him drink anything other than beer.
Do you have this shirt in any colour other than blue.
The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
seit man denken kann konnte; solange man denken kann konnte; solange die Leute denken können konnten; während unserer Lebenszeit
die schlimmste Naturkatastrophe seit man denken kann
irgendwann vor unserer Zeit
Während unserer Lebenszeit hat sich ihre Zahl verdoppelt.
Diese Art von Krise hat niemand von uns erlebt.
in living memory; within living memory
the worst natural disaster in living memory
at some time not within living memory
It has doubled within living memory.
This sort of crisis is not within living memory.
erleben, erfahren, Erfahrung machen, durchmachen, durchleben v
erlebend, erfahrend, Erfahrung machend, durchmachend, durchlebend
erlebt, erfahren, Erfahrung gemacht, durchgemacht, durchlebt
erlebt, erfährt, macht die Erfahrung, durchmacht, durchlebt
erlebte, erfuhr, machte die Erfahrung, durchmachte, durchlebte
to experience
experiencing
experienced
experiences
experienced
verfallen; in Verfall geraten geh.; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen v übtr.
verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend
verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen
to wither; to wither away fig.
withering; withering away
withered; withered away
etw. erleben; miterleben; durchleben; erfahren geh. v
erlebend; miterlebend; durchlebend; erfahrend
erlebt; miterlebt; durchlebt; erfahren
erlebt; erlebt mit; durchlebt; erfährt
erlebte; erlebte mit; durchlebte; erfuhr
etw. hautnah miterleben
auf Schwierigkeiten stoßen
einen Kursrückgang erfahren fin.
Schade, dass sie das nicht miterleben kann.
to experience sth.
experiencing
experienced
experiences
experienced
to experience sth. at first hand
to experience difficulties
to experience a decline in prices
It's too bad she cannot be with us to experience this.
so etwas; etwas Ähnliches; Derartiges; dergleichen geh.; derlei poet.
so etwas wie die Beatles
und Ähnliches u. Ä. ; und dergleichen u. dgl. geh.
eine Innenausstattung wie ich sie noch nie gesehen habe
Hast du so etwas schon einmal gehört?
So was habe ich noch nie erlebt.
So etwas mag ich nicht.; Ich mag so was nicht.
So etwas gibt es nicht und hat es nie gegeben.
the like; the likes; such a thing coll.
the likes of The Beatles
and the like
an interior decoration the like of which I have never seen before
Did you ever hear the like?; Did you ever hear such a thing?
I never saw the like.
I don't like such things.
Such a thing does not exist and never did.

Deutsche erlebt Synonyme

erlebt  

Englische undergoes Synonyme

erlebt Definition

undergoes Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: