ermittelt Deutsch Englisch Übersetzung

ermittelt	ascertains
Blechstärke f; Blechdicke f (mit Blechlehre ermittelt)	gauge number
ermitteln; erschließen v ermittelnd; erschließend ermittelt; erschlossen	to deduce deducing deduced
ermitteln, Ermittlungen anstellen v ermittelnd, Ermittlungen anstellend ermittelt, Ermittlungen angestellt in einem Fall ermitteln	to investigate investigating investigated to investigate a case
eruieren, erkunden, ausforschen, ermitteln v eruierend, erkundend, ausforschend, ermittelnd eruiert, erkundet, ausgeforscht, ermittelt	to find out {found, found}, to determine finding out, determining found out, determined
jdn. etw. zahlenmäßig erfassen; die Zahl (von jdm. etw.) ermitteln v zahlenmäßig erfassend; die Zahl ermittelnd zahlenmäßig erfasst; die Zahl ermittelt	to enumerate sb. sth. formal enumerating enumerated
ermitteln; feststellen v ermittelnd; feststellend ermittelt; festgestellt ermittelt; stellt fest ermittelte; stellte fest versuchen den Grund festzustellen	to ascertain ascertaining ascertained ascertains ascertained to try to ascertain the reason
ermitteln; feststellen v ermittelnd; feststellend ermittelt; festgestellt ermittelt; stellt fest ermittelte; stellte fest versuchen, den Grund festzustellen	to ascertain ascertaining ascertained ascertains ascertained to try to ascertain the reason
ermitteln, feststellen v ermittelnd, feststellend ermittelt, festgestellt ermittelt, stellt fest ermittelte, stellte fest versuchen, den Grund festzustellen	to ascertain ascertaining ascertained ascertains ascertained to try to ascertain the reason
ermitteln; erkennen; wahrnehmen; detektieren v ermittelnd; erkennend; wahrnehmend; detektierend ermittelt; erkannt; wahrgenommen; detektiert ermittelt; erkennt; nimmt wahr; detektiert ermittelte; erkannte; nahm wahr; detektierte	to detect detecting detected detects detected
ermitteln, erkennen, wahrnehmen, detektieren v ermittelnd, erkennend, wahrnehmend, detektierend ermittelt, erkannt, wahrgenommen, detektiert ermittelt, erkennt, nimmt wahr, detektiert ermittelte, erkannte, nahm wahr, detektierte	to detect detecting detected detects detected
aus etw. den Mittelwert bilden ermitteln; den Durchschnitt bilden ermitteln; etw. mitteln v statist. den Mittelwert bildend ermittelnd; den Durchschnitt bildend ermittelnd; mittelnd den Mittelwert gebildet ermittelt; den Durchschnitt gebildet ermittelt; gemittelt	to average sth. over sth.; to obtain the average of sth. averaging; obtaining the average averaged; obtained the average
etw. feststellen; ermitteln; eruieren; herausfinden ugs. v feststellend; ermittelnd; eruierend; herausfindend festgestellt; ermittelt; eruiert; herausgefunden stellt fest; ermittelt; eruiert; findet heraus stellte fest; ermittelte; eruierte; fand heraus Es wurde festgestellt, dass …	to establish sth.; to determine sth.; to find out () sth. establishing; determining; finding out established; determined; found out establishes; determines; find out established; determined; found out It was established that …; It was found that …
etw. feststellen; ermitteln; eruieren; herausfinden ugs. v feststellend; ermittelnd; eruierend; herausfindend festgestellt; ermittelt; eruiert; herausgefunden stellt fest; ermittelt; eruiert; findet heraus stellte fest; ermittelte; eruierte; fandheraus Es wurde festgestellt dass ...	to establish sth.; to determine sth.; to find out () sth. establishing; determining; finding out established; determined; found out establishes; determines; find out established; determined; found out It was established that ...; It was found that ...
jeweilig; entsprechend adj (+Mehrzahl) (im Einzelfall zutreffend) den (jeweiligen) Umständen entsprechend Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen entsprechenden Normen festgelegt. Bei entsprechenden Prüfungen wird die Spannung, Dauerfestigkeit und andere Belastbarkeitskriterien ermittelt.	respective (+ plural) as the circumstances may require The size of nuts and bolts is specified in the respective standards. Respective tests determine stresses, fatigue limits and other criteria of strength.
Verursacher m; Verursacherin f; Täter m; Täterin f; Übeltäter m; Übeltäterin f; Schuldige m Verursacher pl; Verursacherinnen pl; Täter pl; Täterinnen pl; Übeltäter pl; Übeltäterinnen pl; Schuldigen pl jdn. als Täter überführen Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.	culprit culprits to identify sb. as the culprit A virus has been identified as the culprit behind the plant disease
Verursacher m; Verursacherin f; Täter m; Täterin f; Übeltäter m; Übeltäterin f; Schuldige m Verursacher pl; Verursacherinnen pl; Täter pl; Täterinnen pl; Übeltäter pl; Übeltäterinnen pl; Schuldigen pl jdn. als Täter überführen Ein Virus konnte als Verursacher der Pflanzenkrankheit ermittelt werden.	culprit culprits to identify sb. as the culprit A virus has been identified as the culprit behind the plant disease.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm. entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd entdeckt; festgestellt; ermittelt; herausgearbeitet; herausgefiltert Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt. Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.	to identify sth. identifying identified factors which identify the material as waste Scientists have identified the missing gene. We should first identify the problem areas.
etw. entdecken; feststellen; ermitteln; herausarbeiten; herausfiltern v adm. entdeckend; feststellend; ermittelnd; herausarbeitend; herausfilternd entdeckt; festgestellt; ermittelt; hergeausarbeitet; hergeausfiltert Anhaltspunkte dafür dass es sich bei dem Material um Abfall handelt Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt. Wir sollten zunächst die Problemfelder ermitteln.	to identify sth. identifying identified factors which identify the material as waste Scientists have identified the missing gene. We should first identify the problem areas.
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. „Was war das für ein Geräusch?“ „Ich gehe nachsehen.“	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen Nachforschungen anstellen v (gegen jdn. wegen etw.) ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen Nachforschungen anstellend ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen Nachforschungen angestellt in einem Fall ermitteln verdeckt ermitteln Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt. 'Was war das für ein Geräusch?' 'Ich gehe nachsehen.'	to investigate (sb. sth.) investigating investigated to investigate a case to work undercover; to go undercover The police are investigating the incident. He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. 'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
Mord m (an jdm.) Morde pl vorsätzlicher Mord Ritualmord m Mord im Affekt Totschlag m Die Kripo ermittelt wegen Mordes. Die Sonne bringt es ans Licht. Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle. Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror. Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken. Sie lässt den Kindern alles durchgehen. Meine Tochter würde lauthals protestieren wenn man versucht sie zu Bett zu bringen. Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.	murder (of sb.) murders premeditated murder; first degree murder Am. ritual murder murder of passion; second degree murder Am. manslaughter; third degree murder Am. Detectives have launched a murder inquiry investigation. Murder will out. The traffic was murder this morning. It's murder doing the shopping on Saturdays. Soft beds are murder on my back. She lets those children get away with murder. My daughter would scream cry blue bloody Am. murder if you tried to put her to bed. The opposition will scream blue bloody Am. murder about over the new regulations.
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.
Mord m (an jdm.) (Straftatbestand) jur. Morde pl vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung Dt. Ritualmord m Vertuschungsmord m; Verdeckungsmord m Dt. Mord im Affekt Judenmord m Totschlag m Die Kripo ermittelt wegen Mordes. Die Sonne bringt es ans Licht. Der Verkehr heute früh war mörderisch die Hölle. Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror. Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken. Sie lässt den Kindern alles durchgehen. Meine Tochter würde lauthals protestieren, wenn man versucht, sie zu Bett zu bringen. Die Opposition wird wegen der neuen Regelungen Zeter und Mordio schreien.	murder (of sb.) (criminal offence) murders premeditated murder; first degree murder Am. ritual murder cover-up murder murder of passion; second degree murder Am. murder of Jews manslaughter; third degree murder Am. Detectives have launched a murder inquiry investigation. Murder will out. The traffic was murder this morning. It's murder doing the shopping on Saturdays. Soft beds are murder on my back. She lets those children get away with murder. My daughter would scream cry blue bloody Am. murder if you tried to put her to bed. The opposition will scream blue bloody Am. murder about over the new regulations.

ermittelt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ermittelt Synonyme

Englische ascertains Synonyme

ermittelt Definition

ascertains Bedeutung