ernannt Deutsch Englisch Übersetzung

ernannt	appointed
ernannt	deputized
ernannte, ernannt	appointed
sie werden ernannt	they shall be appointed
selbst ernannt adj	self-appointed; self-styled
selbst ernannt adj	self-appointed, self-styled
er wurde zum Direktor ernannt	he was appointed manager
Er wurde zum Direktor ernannt.	He was appointed manager.
neu gewählt; neu ernannt; neu adj pol.	incoming {adj}
Direktor m (einer Firma nicht offiziell ernannt)	associate director
Direktor m (einer Firma, nicht offiziell ernannt)	associate director
ernennen ernennend ernannt ernennt ernannte	to nominate nominating nominated nominates nominated
ernennen v ernennend ernannt ernennt ernannte	to nominate nominating nominated nominates nominated
Honorarprofessor m jd. wurde zum Honorarprofessor ernannt	honorary professor educ. sb. was appointed honorary professor
neu ernennen neu ernennend neu ernannt ernennt neu ernannte neu	to renominate renominating renominated renominates renominated
(auf einen Posten) ernennen v ernennend ernannt ernennt ernannte	to assign (to a post) assigning assigned assigns assigned
neu ernennen v neu ernennend neu ernannt ernennt neu ernannte neu	to renominate renominating renominated renominates renominated
ernennen, abordnen ernennend, abordnend ernannt, abgeordnet ernennt ernannte	to deputize deputizing deputized deputizes deputized
ernennen; abordnen v ernennend; abordnend ernannt; abgeordnet ernennt ernannte	to deputize eAm.; to deputise Br. deputizing; deputising deputized; deputised deputizes; deputises deputized; deputised
ernennen, bestimmen ernennend, bestimmend ernannt, bestimmt ernennt, bestimmt ernannte, bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted

Ehrenbürger m soc. Ehrenbürger pl Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.	honorary citizen; freeman Br. (male) honorary citizens; freemen Paul McCartney was made a freeman given the freedom of the City of Liverpool.
Ehrenbürger m soc. Ehrenbürger pl Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.	honorary citizen; freeman Br. (male) honorary citizens; freemen Paul McCartney was made a honorary citizen freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool.
ernennen; bestimmen v ernennend; bestimmend ernannt; bestimmt ernennt; bestimmt ernannte; bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted
turnusmäßig adv adm. zwei afrikanische Länder die turnusmäßig wechseln Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.	in rotation; in turn; on a regular cycle two African countries in rotation The committee members should be appointed in turn for 3 years.
turnusmäßig adv adm. zwei afrikanische Länder, die turnusmäßig wechseln Die Ausschussmitglieder sollten turnusmäßig für drei Jahre ernannt werden.	in rotation; in turn; on a regular cycle two African countries in rotation The committee members should be appointed in turn for 3 years.
selbst … (in Zusammensetzungen) selbst ernannt; selbsternannt selbst erstellt; selbsterstellt selbst finanziert; selbstfinanziert selbst gebaut; selbstgebaut selbst gemalt; selbstgemalt	self- … (in coumpounds) self-proclaimed self-compiled self-financed self-built self-painted
selbst ... (in Zusammensetzungen) selbst ernannt; selbsternannt selbst erstellt; selbsterstellt selbst finanziert; selbstfinanziert selbst gebaut; selbstgebaut selbst gemalt; selbstgemalt	self- ... (in coumpounds) self-proclaimed self-compiled self-financed self-built self-painted
bestimmen, ernennen, designieren v bestimmend, ernennend, designierend bestimmt, ernannt, designiert bestimmt, ernennt, designiert bestimmte, ernannte, designierte für etw. bestimmt sein	to designate designating designated designates designated to be designated for sth.
jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel Rang) soc. ernennend; erhebend ernannt; erhoben Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt. James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.	to create sb. sth. Br. creating created Lord Cornwallis was created a marquess in 1792. James I created him Duke of Buckingham.
jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel, Rang) soc. ernennend; erhebend ernannt; erhoben Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt. James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.	to create sb. sth. Br. creating created Lord Cornwallis was created a marquess in 1792. James I created him Duke of Buckingham.
Direktor m; Direktorin f (einer Betriebsniederlassung) econ. Direktoren pl; Direktorinnen pl Bankdirektor m Fabrikdirektor m; Fabriksdirektor m Ös. Hoteldirektor m Er wurde zum Direktor ernannt.	manager (of a business establishment) managers bank manager factory manager hotel manager He was appointed manager.
Leiter m; Leiterin f; Direktor m; Direktorin f; Manager m; Managerin f ~Abteilungsleiter Leiter pl; Leiterinnen pl; Direktoren pl; Direktorinnen pl; Manager pl; Managerinnen pl technischer Direktor; technische Direktorin Er wurde zum Direktor ernannt.	manager; acting manager manager; acting managers engineering manager He was appointed manager.
ernennen, berufen, bestellen, anstellen, einsetzen v ernennend, berufend, bestellend, anstellend, einsetzend ernannt, berufen, bestellt, angestellt, eingesetzt ernennt, beruft, bestellt, stellt an, setzt ein ernannte, berief, bestellte, stellte an, setzte ein jdn. zum Richter berufen	to appoint appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
jdn. zu etw. ernennen; bestellen; als etw. einsetzen (Funktion); jdn. in etw. berufen (Gremium) v adm. ernennend: bestellend; einsetzend; berufend ernannt; bestellt; eingesetzt; berufen ernennt; bestellt; setzt ein; beruft ernannte; bestellte; setzte ein; berief jdn. zum Richter berufen	to appoint sb. as sth. (function) to sth. (body) {vt} appointing appointed appoints appointed to appoint sb. judge
Nachrichtendienst m; Geheimdienst m Zentraler Nachrichtendienst (der USA) britischer Nachrichtendienst Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst Ös. der USA Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	intelligence service; intelligence Central Intelligence Agency CIA Government Communications Headquarters GCHQ Security Service; MI-5 (Military Intelligence Section 5) Defense Intelligence Agency DIA He was appointed (as the) head of army intelligence.
Nachrichtendienst m; Geheimdienst m Nachrichtendienste pl; Geheimdienste pl Zentraler Nachrichtendienst (der USA) britischer Nachrichtendienst Nachrichtendienst und Verfassungsschutzbehörde Großbritanniens militärischer Nachrichtendienst; Heeresnachrichtendienst Ös. der USA Er wurde zum Leiter des Heeresnachrichtendienstes ernannt.	intelligence service; intelligence agency Am.; intelligence; secret service intelligence services; intelligence agencies; secret services Central Intelligence Agency CIA Government Communications Headquarters GCHQ Security Service; MI-5 (Military Intelligence, Section 5) Defense Intelligence Agency DIA He was appointed (as the) head of army intelligence.
Professor m Prof. ; Professorin f; Prof m ugs. stud. Professoren pl; Professorinnen pl; Profs pl außerordentlicher Professor; außerordentliche Professorin f a. o. Prof. ordentlicher Professor o. Prof. Gastprofessor m; Gastprofessorin f stud. Honorarprofessor m; Honorarprofessorin f Professor emeritus zum Professor ernannt werden	professor prof. ; prof coll. professors; profs senior lecturer Br.; associate professor Am. full professor guest professor; visiting professor honorary professor emeritus professor to be appointed professor

self-appointed	designated or chosen by yourself, a self-appointed guardian of public morals
appointive appointed	subject to appointment
appointed	selected for a job, the one appointed for guard duty
appointed	provided with furnishing and accessories (especially of a tasteful kind), a house that is beautifully appointed
well-appointed well-found	having a full array of suitable equipment or furnishings, a well-appointed kitchen, a well-appointed apartment
appointed decreed ordained prescribed	fixed or established especially by order or command, at the time appointed (or the appointed time)

ernannt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ernannt Synonyme

Englische appointed Synonyme

ernannt Definition

appointed Bedeutung