errichten Deutsch Englisch Übersetzung

errichten	establishes
errichten	erect
errichten	put up
errichten	to put up
neu errichten	re edify
neu errichten	to re-edify
ein Gebäude errichten	put up a building
ein Denkmal errichten	raise a monument
prächtige neue Bauten errichten	erect magnificent new buildings
ein Lot errichten; ein Lot fällen	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
ein Lot errichten, ein Lot fällen	to raise a perpendicular, to let fall a perpendicular
bauen, errichten, gruenden, bilden	build
Pflanze, Fabrik, errichten, gruenden	plant
ein Lot errichten; ein Lot fällen v	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
etablieren, sich etablieren, errichten	establish
werfen, errichten, festsetzen, Stufe, grad	pitch
Denkmale pl; Denkmäler pl ein Denkmal errichten	monuments to raise a monument
erheben, errichten, hochheben, verursachen, Erhoehung	raise
Aufmarschieren n in Linie; Aufstellen n; Errichten n	deployment
Aufmarschieren n in Linie, Aufstellen n, Errichten n	deployment

Gottesstaat m pol. relig. einen Gottesstaat errichten	theocratic state to establish a theocratic state
Anlegen n; Anlage f; Errichten n; Errichtung f (von etw.)	construction (of sth.)
Raketensystem n Raketensysteme pl ein Raketensystem errichten	missile system missile systems to deploy a missile system
etw. einschalen v; für etw. eine Schalung errichten constr. einschalend eingeschalt	to erect the formwork for sth. erecting formwork erected formwork
Hürde f übtr. eine Hürde errichten eine Hürde überwinden im letzten Augenblick scheitern	hurdle fig. to create a hurdle to overcome a hurdle to fall at the last hurdle
errichten; bauen v errichtend; bauend errichtet; gebaut errichtet; baut errichtete; baute	to put up putting up put up puts up put up
errichten, bauen v errichtend, bauend errichtet, gebaut errichtet, baut errichtete, baute	to put up putting up put up puts up put up
errichten; gründen v errichtend; gründend errichtet; gegründet errichtet; gründet errichtete; gründete	to plant planting planted plants planted
errichten, gründen v errichtend, gründend errichtet, gegründet errichtet, gründet errichtete, gründete	to plant planting planted plants planted
errichten; aufstellen v errichtend; aufstellend errichtet; aufgestellt errichtet; stellt auf errichtete; stellte auf	to erect erecting erected erects erected
errichten, aufstellen v errichtend, aufstellend errichtet, aufgestellt errichtet, stellt auf errichtete, stellte auf	to erect erecting erected erects erected
aufstellen; errichten v aufstellend; errichtend aufgestellt; errichtet stellt auf; errichtet stellte auf; errichtete eine Regel aufstellen	to establish establishing established establishes established to establish a rule; to frame a rule
aufstellen, errichten v aufstellend, errichtend aufgestellt, errichtet stellt auf, errichtet stellte auf, errichtete eine Regel aufstellen	to establish establishing established establishes established to establish a rule, to frame a rule
errichten; gründen; bilden v errichtend; gründend; bildend errichtet; gegründet; gebildet errichtet; gründet; bildet errichtete; gründete; bildete	to build {built; built} building built builds built
errichten, gründen, bilden v errichtend, gründend, bildend errichtet, gegründet, gebildet errichtet, gründet, bildet errichtete, gründete, bildete	to build {built, built} building built builds built
Denkmal n; Monument n Denkmale pl; Denkmäler pl; Monumente pl Industriedenkmal n Nationalmonument n; nationales Kulturdenkmal ein Denkmal errichten	monument monuments industrial monument national monument to raise a monument
errichten, aufschlagen, festsetzen v errichtend, aufschlagend, festsetzend errichtet, aufgeschlagen, festgesetzt errichtet, schlägt auf, setzt fest errichtete, schlug auf, setzte fest	to pitch pitching pitched pitches pitched
Zweigniederlassung f; Zweigstelle f econ. Zweigniederlassungen pl; Zweigstellen pl Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen eine Zweigstelle errichten schließen auflassen Ös.	branch establishment; branch office; branch branch establishments; branch offices; branches branches of foreign companies to set up discontinue a branch office
Zweigniederlassung f; Zweigstelle f econ. Zweigniederlassungen pl; Zweigstellen pl Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen eine Zweigstelle errichten schließen auflassen Ös.	branch establishment; branch office; branch branch establishments; branch offices; branches branches of foreign companies to set up discontinue a branch office

gründen, stiften, begründen, errichten gründend, stiftend, begründend, errichtend gegründet, gestiftet, begründet, errichtet gründet, stiftet, begründet, errichtet gründete, stiftete, begründete, errichtete	to found founding founded founds founded
etw. errichten; gründen; bilden v errichtend; gründend; bildend errichtet; gegründet; gebildet errichtet; gründet; bildet errichtete; gründete; bildete 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.	to build sth. {built; built} building built builds built In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
Errichtung f; Errichten n; Ausfertigung f; Ausfertigen n einer Urkunde jur. Datum der Errichtung der Urkunde Errichten Ausfertigen eines Vertrags; Vertragserrichtung f Errichtung Ausfertigung eines Testaments; Testamentserrichtung f	execution of a deed date of execution of the instrument execution of a contract execution of a will
gründen; stiften; begründen; errichten v gründend; stiftend; begründend; errichtend gegründet; gestiftet; begründet; errichtet gründet; stiftet; begründet; errichtet gründete; stiftete; begründete; errichtete Das Unternehmen wurde 1954 gegründet.	to found founding founded founds founded The company was founded in 1954.
aufbauen, erbauen, bauen, errichten, konstruieren v aufbauend, erbauend, bauend, errichtend, konstruierend aufgebaut, erbaut, gebaut, errichtet, konstruiert baut auf, erbaut, baut, errichtet, konstruiert baute auf, erbaute, baute, errichtete, konstruierte	to construct constructing constructed constructs constructed
Raketenflugkörpersystem n; Raketenwaffensystem n; Raketensystem n mil. Raketenflugkörpersysteme pl; Raketenwaffensysteme pl; Raketensysteme pl offensives Raketensystem unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite ein Raketensystem errichten	missile system missile systems offensive missile system underwater undersea long-range missile system ULMS to deploy a missile system
Raketenflugkörpersystem n; Raketenwaffensystem n; Raketensystem n mil. Raketenflugkörpersysteme pl; Raketenwaffensysteme pl; Raketensysteme pl offensives Flugkörpersystem unterwassergestütztes Flugkörpersystem mit großer Reichweite ein Raketensystem errichten	missile system missile systems offensive missile system underwater undersea long-range missile system ULMS to deploy a missile system
eine Urkunde errichten; ausfertigen v jur. eine Urkunde errichtend; ausfertigend eine Urkunde errichtet; ausgefertigt eine Urkunde durch Unterschrift bzw. Siegel ausfertigen eine Urkunde doppelt in zwei Gleichschriften ausfertigen ein Testament (vor Zeugen) errichten ausfertigen	to execute a deed executing a deed executed a deed to execute an instrument by signing and sealing to execute a deed in duplicate to execute a will (in the presence of witnesses)
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren v aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte etw. verbauen (schlecht bauen)	to construct constructing constructed constructs constructed to built construct sth. badly; to make a mess of a building
etw. gründen; stiften; begründen; errichten v gründend; stiftend; begründend; errichtend gegründet; gestiftet; begründet; errichtet gründet; stiftet; begründet; errichtet gründete; stiftete; begründete; errichtete etw. neu gründen; wieder gründen Das Unternehmen wurde 1954 gegründet. 1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.	to found sth. founding founded founds founded to refound sth. The company was founded in 1954. In 1948, a Jewish state was founded.
etw. wieder aufbauen; neu aufbauen; wieder errichten; wiederherstellen v wieder aufbauend; neu aufbauend; wieder errichtend; wiederherstellend wieder aufgebaut; neu aufgebaut; wieder errichtet; wiederhergestellt baut wieder auf baute wieder auf seinen Ruf wiederherstellen einen Computer neu aufsetzen wieder Vertrauen aufbauen die Industrie eines Gebiets wieder aufbauen	to rebuild sth. rebuilding rebuilt rebuilds rebuilt to rebuild your reputation to rebuild a computer to rebuild confidence to rebuild the industry of an area
Gebäude n; Bauwerk n; Bau m; Haus n Gebäude pl; Bauwerke pl; Bauten pl; Häuser pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building buildings listed building Br. adjacent building occupied building unoccupied building industrial building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building
Zaun m; Hag m Schw. (um etw. zwischen etw.) Zäune pl ohne Zaun Bretterzaun m; Bretterwand f Holzzaun m Lattenzaun m; Senkrechtlattenzaun m; Staketenzaun m Palisadenzaun m; Palisadenwand f; Palisade f; Pfahlwand f Plankenzaun m mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand f mit senkrechter Lattung Profilbretterzaun m Spaltzaun m; Sichtschutzspaltzaun m einen Zaun errichten aufstellen aufziehen hochziehen	fence (around sth. between sth.) fences unfenced close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence wooden fence picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence palisade fence; palisade close-board panel fence; visual screen with vertical boards decorative board fence stockade fence to build erect put up a fence
Gebäude n; Bau m; Baulichkeit f adm.; Baute f Schw. adm. (geschlossenes Bauwerk) Gebäude pl; Bauten pl; Baulichkeiten pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude (imposantes) Bauwerk unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Bruchbude f Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building bldg (closed structure) buildings listed building Br. adjacent building occupied building edifice unoccupied building industrial building ramshackle building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building

errichten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche errichten Synonyme

Englische establishes Synonyme

errichten Definition

establishes Bedeutung