Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erschuettere
Deutsch Englisch Übersetzung
erschuettere
, schuetteln
shake
erschuettere
, schuetteln
shake
erschütterbar
adj
shakable
erschuettere
, schuetteln
shake
schütteln, erschüttern, Schütteln
shake
durchhalten, nicht nachgeben, sich nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip
erschüttern, bestürzen
v
erschütternd, bestürzend
erschüttert, bestürzt
erschüttert, bestürzt
erschütterte, bestürzte
erschüttert sein
to shock
shocking
shocked
shocks
shocked
to be shocked
erschüttern, ins Wanken bringen
v
erschütternd, ins Wanken bringend
erschüttert, ins Wanken gebracht
erschüttert, bringt ins Wanken
erschütterte, brachte ins Wanken
to shake {shook, shaken}
shaking
shaken
shakes
shook
erschüttern, schütteln
v
erschütternd, schüttelnd
erschüttert, geschüttelt
to convulse
convulsing
convulsed
(Vertrauen) erschüttern
v
erschütternd
erschüttert
to unsettle (faith)
unsettling
unsettled
schütteln, durchschütteln, erschüttern, rütteln
schüttelnd, durchschüttelnd, erschütternd, rüttelnd
geschüttelt, durchgeschüttelt, erschüttert, gerüttelt
er
sie schüttelt
ich
er
sie schüttelte
er
sie hat
hatte geschüttelt
to shake {shook, shaken}
shaking
shaken
he
she shakes
I
he
she shook
he
she has
had shaken
erschuettern
convulse
nicht erschüttern lassen
keep a stiff upper lip
sich nicht erschuettern lassen
to keep a stiff upper lip
erschuettern
to shock
erschüttern
shock
etw. anzweifeln; jdm. etw. keinen Glauben schenken
v
anzweifelnd; keinen Glauben schenkend
angezweifelt; keinen Glauben geschenkt
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern
Seine Erklärung wurde bald angezweifelt.
to discredit sb. sth.
discrediting
discredited
to discredit a witness; to impeach a witness's testimony
His explanation was soon discredited.
durchhalten; nicht nachgeben; sich nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip
jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen
v
erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend
erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt
jdn. dazu bewegen etw. zu tun
jds. Bewunderung hervorrufen
Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.
to shake up () sb. sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.)
shaking up; rousing
shaken up; roused
to rouse sb. to do sth.
to rouse sb.'s admiration
Free papers have shaken up the advertising sector.
erschüttern; bestürzen
v
erschütternd; bestürzend
erschüttert; bestürzt
erschüttert; bestürzt
erschütterte; bestürzte
erschüttert sein
to shock
shocking
shocked
shocks
shocked
to be shocked
erschüttern; ins Wanken bringen
v
erschütternd; ins Wanken bringend
erschüttert; ins Wanken gebracht
erschüttert; bringt ins Wanken
erschütterte; brachte ins Wanken
to shake {shook; shaken}
shaking
shaken
shakes
shook
erschüttern; schütteln
v
erschütternd; schüttelnd
erschüttert; geschüttelt
to convulse
convulsing
convulsed
jdn. niederschmettern; erschüttern; schwer treffen (Sache)
v
psych.
niederschmetternd; erschütternd; schwer treffend
niedergeschmettert; erschüttert; schwer getroffen
Es traf mich schwer als mir mein Vater sagte dass meine Mutter gegangen war.
to poleaxe sb.
Br.
; to poleax sb.
Am.
(matter)
poleaxing
poleaxed
I was poleaxed when my father told me my mother had gone.
schütteln; durchschütteln; erschüttern; rütteln
v
schüttelnd; durchschüttelnd; erschütternd; rüttelnd
geschüttelt; durchgeschüttelt; erschüttert; gerüttelt
er sie schüttelt
ich er sie schüttelte
er sie hat hatte geschüttelt
Vor Gebrauch gut schütteln.
to shake {shook; shaken}
shaking
shaken
he she shakes
I he she shook
he she has had shaken
Shake well before using.
beuteln
v
; erschüttern
v
to buffet sb. sth.
jdn. erschüttern
to rock so.
erschüttern
to vibrate; to shake
jds. Weltbild
n
jds. Weltbild erschüttern
sb.'s view of the world; sb.'s world view
to shatter sb.'s view of the world
durchhalten; nicht nachgeben
v
; sich nicht erschüttern lassen
v
to keep a stiff upper lip
jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen
v
erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend
erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt
jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
jds. Bewunderung hervorrufen
Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.
to shake up () sb. sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.)
shaking up; rousing
shaken up; roused
to rouse sb. to do sth.
to rouse sb.'s admiration
Free papers have shaken up the advertising sector.
etw. erschüttern; etw. ins Wanken bringen
v
erschütternd; ins Wanken bringend
erschüttert; ins Wanken gebracht
erschüttert; bringt ins Wanken
erschütterte; brachte ins Wanken
to shake {shook; shaken} sth.
shaking
shaken
shakes
shook
etw. erschüttern; schütteln
v
erschütternd; schüttelnd
erschüttert; geschüttelt
to convulse sth.
convulsing
convulsed
etw. erschüttern
v
erschütternd
erschüttert
to rock sth.
rocking
rocked
jdn. erschüttern; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen
v
erschütternd; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend
erschüttert; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht
leicht aus der Fassung geraten
Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw sb.
flustering; ruffling; throwing
flustered; ruffled; thrown
to be easily ruffled
Nothing ever ruffles my mother.
jdn. niederschmettern; erschüttern; schwer treffen (Sache)
v
psych.
niederschmetternd; erschütternd; schwer treffend
niedergeschmettert; erschüttert; schwer getroffen
Es traf mich schwer, als mir mein Vater sagte, dass meine Mutter gegangen war.
to poleaxe sb.
Br.
; to poleax sb.
Am.
(matter)
poleaxing
poleaxed
I was poleaxed when my father told me my mother had gone.
jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern
v
Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.
Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.
Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert.
Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.
to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick:; to cut sb. to the bone
Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.
I was cut to the quick by his lack of confidence in me.
He was cut to the quick by their cruel deaths.
If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.
jdn. erschüttern
v
to rock sb.
entsetzlich, grauenhaft, erschütternd
adj
harrowing
erschuetternd
convulsing
erschuetternd, schuettelnd
shaking
Besorgnis erregend; erschreckend; erschütternd
adj
zutiefst erschreckend
Es ist erschreckend dass ...
distressing; distressful
deeply distressing
It is very distressing that ...
entsetzlich; grauenhaft; erschütternd
adj
ein schrecklicher Unfall
harrowing
a horrific accident
erschütternd
adj
concussive {adj}
erschütternd
adj
; niederschmetternd
adj
staggering {adj}
Besorgnis erregend; erschreckend; erschütternd
adj
zutiefst erschreckend
Es ist erschreckend, dass …
distressing; distressful
deeply distressing
It is very distressing that …
vom Krieg erschüttert
wartorn
erschüttert, betroffen, schockiert
adj
erschütterter, betroffener, schockierter
am erschüttertsten, am betroffensten, am schockiertesten
shocked
more shocked
most shocked
unerschüttert, unerschütterlich
adj
nicht erschüttert sein
unshaken
to be unshaken
erschuettert
convulses
erschuettert, schuettelt
shakes
erschuettert
shocked
die Grundfesten
pl
an den Grundfesten rütteln (von etw.)
in seinen ihren Grundfesten erschüttert sein
the (very) foundations
to shake the foundations (of sth.)
to be shaken to its foundations
aufgewühlt; erschüttert
adj
sichtlich erregt
shaken
visibly shaken
erschüttert; betroffen; schockiert
adj
erschütterter; betroffener; schockierter
am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertesten
shocked
more shocked
most shocked
kriegsgebeutelt; vom Krieg gebeutelt erschüttert
adj
ein kriegsgebeuteltes Land
war-torn
a war-torn country
kriegsgeschunden; vom Krieg erschüttert
adj
wartorn
unerschüttert; unerschütterlich
adj
nicht erschüttert sein
unshaken
to be unshaken
völlig geschockt; vollkommen erschüttert
adj
psych.
wie vom Blitz getroffen wie vom Donner gerührt sein
shell-shocked
to be shell-shocked
(von etw.) erschüttert sein
to reel (from at sth.)
(von etw.) erschüttert sein; benommen sein; (wegen etw.) (völlig) aufgelöst sein; (wegen etw.) von der Rolle sein
übtr.
ugs.
v
to reel (from at sth.)
erschüttert werden; wanken
geh.
v
übtr.
(in seiner Liebe Loyalität usw.)
von seinem Ziel abrücken
to waver; to wobble; to falter
fig.
(in your love loyalty etc.) (become unsteady)
to waver from your goal
erschuetterte
convulsed
erschuetterte, schuettelte
shook
erschüttertes Vertrauen
shaken confidence
Stoß, Erschütterung
percussion
Erschütterung
f
, heftige Bewegung
f
agitation
Erschütterung
f
Erschütterungen
pl
commotion
commotions
Erschütterung
f
Erschütterungen
pl
concussion
concussions
Erschütterung
f
shock
Erschütterung
f
vibration
Kommotio
f
, Erschütterung
f
med.
commotion
Ruck
m
, Erschütterung
f
, Schlag
m
jar
Deutsche
erschuettere Synonyme
Englische
shake Synonyme
shake
Bebung
abandon
abate
accost
address
affright
age
agitate
agitating
agitation
alarm
alcoholic drink
all-overs
anthem
aphonia
appall
artificial voice
assault
attenuate
avoid
awe
ballad
be cold
beam
bear
bear upon
beat
beat up
beating
beg
beverage
bid good day
bid good morning
billet
blackmail
blunt
board
boarding
bob
bobble
boost
bother
bounce
bow to
bowl down
bowl over
brandish
break in
break the habit
breath
breathing
brick
broken speech
broken tones
broken voice
brush off
buck
bull
bulldoze
bump
bump against
bunt
butt
butt against
careen
carol
chant
chatter
cheat the undertaker
childish treble
chill
chirp
chirrup
choir
choked voice
chorus
churn
churn up
circumvent
clapboard
clog
coggle
comb
concuss
condition
confound
confuse
convulse
cord
cordwood
coup
cower
crack
cracked voice
cram
cramp
cripple
croak
croon
crow
crowd
crush
curdle the blood
curtsy
damage
damp
dampen
dance
dangle
dash
daunt
deaden
deal
debilitate
debug
decline
delirium tremens
demoralize
descant
deter
devitalize
didder
dig
disaffect
disappoint
disarrange
discard
discombobulate
discomfit
discompose
disconcert
discontinue
discourage
disenchant
dishearten
dislodge
disorder
display
disquiet
distress
disturb
ditch
dither
do-re-mi
dodder
double
drawl
driftwood
drink
drinkable
drive
drop
dull
dysarthria
dyslalia
dyslogia
dysphasia
dysphonia
dysphrasia
elbow
electrify
elude
enervate
enfeeble
escape
evade
eviscerate
exchange greetings
excite
exhaust
exhibit
extenuate
face
fade
fail
falsetto
falter
faze
ferment
fidget
firewood
flap
flash
flaunt
flicker
flip out
flit
flitter
float
flop
flourish
fluctuate
flurry
fluster
flutter
fly
foot
force
fox-trot
freak out on
freeze
freeze to death
fret
fright
frighten
frosted
frosted
shake
funk
get along
get around
get away from
get high on
get on
get out
shake
down
assay
badger
blackmail
bring to test
comb
confirm
cut and try
essay
exact
experiment
extort
fan
force from
frisk
give a try
give a tryout
gouge
have a go
levy blackmail
look all over
look everywhere
pinch
play around with
practice upon
prove
pry loose from
put to trial
rake
ransack
rend
rend from
research
rifle
rip
rip from
road-test
rummage
run a sample
sample
scour
screw
search high heaven
shake
snatch from
squeeze
substantiate
taste
tear from
test
toss
try
try it on
try out
turn inside out
turn upside down
validate
verify
wrench
wrench from
wrest
wring
wring from
shake
off
beg
cast off
circumvent
clear
dispel
ditch
do away with
double
eliminate
elude
escape
evade
exterminate
fling off
get around
get away from
get clear of
get free of
get out of
get quit of
get rid of
liquidate
lose
purge
rid
shake
shoo
shuffle out of
skirt
throw away
throw off
unburden
shake
up
abate
accelerate
accuse
action
ad hoc measure
agitate
anathematize
anathemize
animadvert on
answer
arouse
arraign
artifice
attenuate
awake
awaken
beat
beat up
blame
blunt
call to account
cast blame upon
cast reflection upon
censure
churn
churn up
clean sweep
cleanup
complain against
condemn
contrivance
convulse
countermove
coup
course of action
cramp
cripple
cry down
cry out against
cry out on
cry shame upon
cushion
damn
damp
dampen
deaden
debilitate
decry
demarche
denounce
denunciate
device
devitalize
disarrange
discombobulate
discompose
disconcert
disquiet
disturb
dodge
dull
ease
effort
electrify
enervate
enfeeble
eviscerate
excite
exhaust
expedient
extenuate
ferment
fluff
flurry
fluster
flutter
fret
fulminate against
fuss
gentle
gimmick
gruel
hasten
hurry
impeach
improvisation
impugn
indict
inveigh against
jar
jolt
jury-rig
jury-rigged expedient
knead
knock up
last expedient
last resort
last shift
laxate
lay low
limber
limber up
liquidation
loosen
makeshift
maneuver
mash
massage
means
measure
mellow
milden
mitigate
mollify
move
overturn
paddle
perturb
perturbate
pis aller
plump
pulp
purge
quicken
rattle
realign
realignment
rearrange
rearrangement
reconstitute
reconstitution
redispose
redisposition
redistribute
redistribution
reduce
reflect upon
relax
removal
reorder
reordering
reorganization
reorganize
reprehend
reproach
reprobate
resort
resource
restructure
restructuring
revolution
riddance
rile
ripple
rock
roil
roughen
rouse
ruffle
rumple
sap
shake
shift
shock
smash
soften
soften up
solution
squash
stagger
step
step up
stir
stir up
stopgap
stratagem
stroke
stroke of policy
subdue
supple
swirl
tactic
temporary expedient
tenderize
tone down
trick
trouble
trump
tune down
turnover
unbrace
undermine
unman
unnerve
unsettle
unstrengthen
unstring
upset
wake
wake u
shake
down
Gedankenexperiment
audition
badger game
bench test
blackmail
bloodsucking
dry run
extortion
flight test
hearing
pilot plan
practical test
practice
protection racket
rehearsal
road test
shake
down cruise
test flight
test run
trial run
tryout
vampirism
workout
shake
n
agitated
balled-up
bothered
bowled down
chaotic
confused
crushed
dashed
demoralized
discomposed
disconcerted
disordered
disorganized
disquieted
disturbed
electrified
embarrassed
excited
feverish
fidgety
flurried
flustered
fluttered
fussed
in a jumble
in a pother
in a pucker
in a stew
in a sweat
in a swivet
in a tizzy
jarred
jittery
jolted
jumbled
jumpy
mixed-up
nervous
nervy
neurasthenic
overcome
perplexed
perturbed
prostrate
prostrated
put-out
rattled
reduced to jelly
restless
ruffled
shake
n up
shocked
shook
shot
shot to pieces
shuffled
staggered
startled
stirred up
stricken
taken aback
troubled
troublous
turbulent
undone
uneasy
unglued
unmanned
unnerved
unpeaceful
unquiet
unsettled
unstrung
upset
shake
s
ague
all-overs
blue Johnnies
blue devils
bumpiness
chattering
chorea
cold shivers
cold sweat
didder
disquiet
disquietude
dithers
fidgetiness
fidgets
fits and starts
flutter
heaving
heebie-jeebies
inquietude
jactation
jactitation
jerkiness
jimjams
jitters
joltiness
jumps
palpitation
palsy
panting
pink elephants
pink spiders
pitapat
pitter-patter
quaking
quaver
quavering
quiver
quivering
quivers
restlessness
shaking
shiver
shivering
shivers
shudder
shuddering
snakes
spasms
succussion
sweat
the beezie-weezies
the heebie-jeebies
the jimjams
the screaming meemies
the
shake
s
throb
throbbing
tremble
trembles
trembling
tremor
tremulousness
trepidation
trepidity
twitter
unrest
vibration
willies
erschuettere Definition
Shake
(
)
obs.
p.
p.
of
Shake.
Shake
(
v.
)
To
cause
to
move
with
quick
or
violent
vibrations
Shake
(
v.
)
Fig.:
To
move
from
firmness
Shake
(
v.
)
To
give
a
tremulous
tone
to
Shake
(
v.
)
To
move
or
remove
by
agitating
Shake
(
v.
i.)
To
be
agitated
with
a
waving
or
vibratory
motion
Shake
(
n.
)
The
act
or
result
of
shaking
Shake
(
n.
)
A
fissure
or
crack
in
timber,
caused
by
its
being
dried
too
suddenly.
Shake
(
n.
)
A
fissure
in
rock
or
earth.
Shake
(
n.
)
A
rapid
alternation
of
a
principal
tone
with
another
represented
on
the
next
degree
of
the
staff
above
or
below
it
Shake
(
n.
)
One
of
the
staves
of
a
hogshead
or
barrel
taken
apart.
Shake
(
n.
)
A
shook
of
staves
and
headings.
Shake
(
n.
)
The
redshank
shake Bedeutung
wag
waggle
shake
causing
to
move
repeatedly
from
side
to
side
tremble
shiver
shake
a
reflex
motion
caused
by
cold
or
fear
or
excitement
reorganization
reorganisation
shake
-up
shake
up
the
imposition
of
a
new
organization,
organizing
differently
(often
involving
extensive
and
drastic
changes),
a
committee
was
appointed
to
oversee
the
reorganization
of
the
curriculum,
top
officials
were
forced
out
in
the
cabinet
shake
up
hand
shake
shake
handshaking
handclasp
grasping
and
shaking
a
person's
hand
(as
to
acknowledge
an
introduction
or
to
agree
on
a
contract)
trill
shake
a
note
that
alternates
rapidly
with
another
note
a
semitone
above
it
milk
shake
milk
shake
shake
frothy
drink
of
milk
and
flavoring
and
sometimes
fruit
or
ice
cream
shingle
shake
building
material
used
as
siding
or
roofing
shake
didder
move
with
or
as
if
with
a
tremor,
his
hands
shook
shake
undermine
or
cause
to
waver,
my
faith
has
been
shake
n,
The
bad
news
shook
her
hopes
shake
bring
to
a
specified
condition
by
or
as
if
by
shaking,
He
was
shake
n
from
his
dreams,
shake
the
salt
out
of
the
salt
shake
r
shake
hands
take
someone's
hands
and
shake
them
as
a
gesture
of
greeting
or
congratulation
shake
shake
(a
body
part)
to
communicate
a
greeting,
feeling,
or
cognitive
state,
shake
one's
head,
She
shook
her
finger
at
the
naughty
students,
The
old
enemies
shook
hands,
Don't
shake
your
fist
at
me!
fluff
up
plump
up
shake
up
make
fuller
by
shaking,
fluff
up
the
pillows
agitate
vex
disturb
commove
shake
up
stir
up
raise
up
change
the
arrangement
or
position
of
shed
cast
cast
off
shake
off
throw
throw
off
throw
away
drop
get
rid
of,
he
shed
his
image
as
a
pushy
boss,
shed
your
clothes
stimulate
shake
shake
up
excite
stir
stir
the
feelings,
emotions,
or
peace
of,
These
stories
shook
the
community,
the
civil
war
shook
the
country
jar
shake
up
bump
around
shock
physically,
Georgia
was
shake
n
up
in
the
Tech
game
rock
sway
shake
move
back
and
forth
or
sideways,
the
ship
was
rocking,
the
tall
building
swayed,
She
rocked
back
and
forth
on
her
feet
shake
agitate
move
or
cause
to
move
back
and
forth,
The
chemist
shook
the
flask
vigorously,
My
hands
were
shaking
succuss
shake
up
shake
,
especially
(a
patient
to
detect
fluids
or
air
in
the
body)
judder
shake
,r
shake
or
vibrate
rapidly
and
intensively,
The
old
engine
was
juddering
shake
shake
off
throw
off
escape
from
get
rid
of,
I
couldn't
shake
the
car
that
was
following
me
reorganize
reorganise
shake
up
organize
anew,
We
must
reorganize
the
company
if
we
don't
want
to
go
under
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.