Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
erwachen
Deutsch Englisch Übersetzung
Erwachen
awakening
erwachen
awake
erwachen
to awake
Erwachen
awakenings
Erwachen
n
awakening
unsanftes Erwachen
rude awakening
erwachen
, wecken, wach, munter
awake
'Wenn wir Toten
erwachen
' (von Ibsen Werktitel)
lit.
'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
'Wenn wir Toten
erwachen
' (von Ibsen Werktitel)
lit.
'When We Dead Awaken' (by Ibsen work title)
entstehen, auftauchen,
erwachen
v
entstehend, auftauchend,
erwachen
d
entstanden, aufgetaucht, erwacht
to spring up
springing up
sprung up
Winterschlaf
m
; Winterruhe
f
; Ãœberwinterung
f
zool.
künstlicher Winterschlaf (durch Unterkühlung)
aus dem Winterschlaf
erwachen
hibernation
artificial hibernation
to come out of hibernation
sprießen; grünen
poet.
; zum Leben
erwachen
v
envir.
sprießend; grünend; zum Leben
erwachen
d
gesprießt; gegrünt; zum Leben erwacht
to vegetate
dated
vegetating
vegetated
Schlaf; Schlummer
m
geh.
übtr.
in leichten Schlummer fallen
aus dem Schlaf geholt werden
aus seinem Tiefschlaf
erwachen
übtr.
wieder in Tiefschlaf verfallen
übtr.
slumber; slumbers
formal
fig.
to fall into a light slumber
to be roused from your slumbers
to awake from your lumber slumber
fig.
to resume your slumbers
fig.
aus
prp, +Dativ
aus dem Fenster
aus Neugier
aus der Flasche trinken
aus dem Zusammenhang reißen
aus der Ãœbung sein
aus Sachsen
aus tiefem Schlaf
erwachen
aus folgendem Grund
out of, from
out of the window
out of curiosity
to drink out of the bottle, to drink from the bottle
to take out of its context
to be out of training
from Saxony
to awake from a deep sleep
for the following reason
aufwachen,
erwachen
aufwachend,
erwachen
d
aufgewacht, erwacht
er
sie wacht auf, er
sie erwacht
ich
er
sie wachte auf, ich
er
sie erwachte
er
sie ist
war aufgewacht, er
sie ist
war erwacht
to wake {woke, waked, woken, waked}, to wake up
waking
woken, woken up
he
she wakes (up)
I
he
she woke (up)
he
she has
had woken (up)
aufwachen,
erwachen
v
aufwachend,
erwachen
d
aufgewacht, erwacht
er
sie wacht auf, er
sie erwacht
ich
er
sie wachte auf, ich
er
sie erwachte
er
sie ist
war aufgewacht, er
sie ist
war erwacht
to awake {awoke, awaked, awoken, awaked}
awaking
awoken, awaked
he
she awakens
I
he
she awoke, I
he
she awaked
he
she has
had awoken, he
she has
had awoked
erwachen
; zum Leben
erwachen
v
übtr.
erwachen
d; zum Leben
erwachen
d
erwacht; zum Leben erwacht
Die Menge erwachte nachdem das erste Tor gefallen war.
In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.
to spring into to life
springing into to life
sprung into to life
The crowd sprang to life after the first goal was scored.
The town springs into life at night.
erwachen
; zum Leben
erwachen
v
übtr.
erwachen
d; zum Leben
erwachen
d
erwacht; zum Leben erwacht
Die Menge erwachte, nachdem das erste Tor gefallen war.
In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.
to spring into to life
springing into to life
sprung into to life
The crowd sprang to life after the first goal was scored.
The town springs into life at night.
Dornröschenschlaf
m
übtr.
in einen Dornröschenschlaf versinken
aus seinem Dornröschenschlaf
erwachen
etw. aus seinem Dornröschenschlaf holen
etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken
state of hibernation; (long) hibernation
fig.
to go into hibernation
to come out of hibernation
to bring sth. out of hibernation
to awaken sth. from their century-long hibernation
aufwachen;
erwachen
v
aufwachend;
erwachen
d
aufgewacht; erwacht
er sie wacht auf; er sie erwacht
ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte
er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht
aus tiefem Schlaf
erwachen
to awake {awoke awaked; awoken; awaked}
awaking
awoken; awaked
he she awakens
I he she awoke; I he she awaked
he she has had awoken; he she has had awoked
to awake from a deep sleep
aufwachen;
erwachen
v
aufwachend;
erwachen
d
aufgewacht; erwacht
er sie wacht auf; er sie erwacht
ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte
er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht
aus tiefem Schlaf
erwachen
to awake {awoke, awaked; awoken. awaked}
awaking
awoken; awaked
he she awakens
I he she awoke; I he she awaked
he she has had awoken; he she has had awoked
to awake from a deep sleep
aufwachen;
erwachen
v
aufwachend;
erwachen
d
aufgewacht; erwacht
er sie wacht auf; er sie erwacht
ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte
er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht
aus einem Alptraum aufwachen
to wake {woke waked; woken waked}; to wake up
waking; waking up
woken; woken up
he she wakes; he she wakes up
I he she woke; I he she woke up
he she has had woken (up)
to start up from a nightmare
aufwachen;
erwachen
v
aufwachend;
erwachen
d
aufgewacht; erwacht
er sie wacht auf; er sie erwacht
ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte
er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht
aus einem Alptraum aufwachen
to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up
waking; waking up
woken; woken up
he she wakes; he she wakes up
I he she woke; I he she woke up
he she has had woken (up)
to start up from a nightmare
Deutsche
erwachen Synonyme
erwachen
aufwachen
Âerwachen
Âwach
werden
aufleben
Âerwachen
Âmunter
werden
Âwach
(werden)
Weitere Ergebnisse für
erwachen Synonym
nachschlagen
Englische
awakening Synonyme
erwachen Definition
Awakening
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Awaken
Awakening
(
a.
)
Rousing
from
sleep,
in
a
natural
or
a
figurative
sense
Awakening
(
n.
)
The
act
of
awaking,
or
ceasing
to
sleep.
Specifically:
A
revival
of
religion,
or
more
general
attention
to
religious
matters
than
usual.
awakening Bedeutung
awakening
wakening
waking
up
the
act
of
waking,
it
was
an
early
awakening
,
it
was
the
waking
up
he
hated
most
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Erwachen steht für
Vokabelquiz per Mail: