erwerben Deutsch Englisch Übersetzung

erwerben	acquire
erwerben	to acquire
sich erwerben	obtain
Recht erwerben	become entitled
Besitz erwerben	acquire possession
käuflich erwerben	acquire by purchase
Eigentum erwerben	acquire ownership of
erwerben, erlangen	to acquire
gutgläubig erwerben	acquire in good faith
ein Vermögen erwerben	acquire a fortune
ein Vermögen erwerben	gain a fortune
ein Recht erwerben v	to acquire a right
unentgeltlich erwerben	acquire gratuitously
etw. käuflich erwerben	to purchase
verdienen; erwerben v	to earn
erwerben; erarbeiten v	to acquire
Besitz-, Eigentum erwerben	acquire property
etw. käuflich erwerben v	to acquire sth. by purchase
etw. käuflich erwerben v	to purchase sth.
durch Vorkaufsrecht erwerben	preempt

bekommen, erhalten, erwerben	get
erwerben, anschaffen, erfassen	acquire
verdienen, einbringen, erwerben	earn
erwerben, erarbeiten erwerbend	to acquire acquiring
unentgeltlich adv unentgeltlich erwerben	gratuitously to acquire gratuitously
Eigentum n Eigentum erwerben Eigentum n	ownership to acquire ownership of absolute ownership
Gewinn, Zunahme, gewinnen, erwerben, Verstaerkung	gain
Eigentum n; Besitz m Eigentum erwerben Eigentum n	ownership to acquire ownership of absolute ownership
Besitz m Besitz erwerben in Besitz nehmen, sich bemächtigen	possession to acquire possession to take possession of
Rentenbasis f fin. auf Rentenbasis eine Immobilie auf Rentenbasis erwerben	annuity basis on an annuity basis to purchase real property by paying an annuity to the seller
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen schwer zu kriegen	to come by sth. hard to come by
etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen v schwer zu kriegen	to come by sth. hard to come by
erringen; erwerben; aneignen erringend; erwerbend; aneignend errungen; erworben; angeeignet	to get {got; got gotten Am.} getting got; gotten
erringen, erwerben, aneignen erringend, erwerbend, aneignend errungen, erworben, angeeignet	to get {got, got, gotten Am.} getting got, gotten
Optionspreis m (Kurs zu dem Optionsscheininhaber Aktien erwerben können) fin. Optionspreise pl	warrant exercise price warrant exercise prices
etw. akzessionieren; erwerben v (Bibliothek) akzessionierend; erwerbend akzessioniert; erworben	to accession accessioning accessioned
gutgläubig; in gutem Glauben adv jur. etw. gutgläubig gegen Entgelt erwerben gutgläubig handeln	bona fide; in good faith to acquire sth. bona fide for value without notice to act bona fide; to act in good faith
unredlich; bösgläubig adj; wider Treu und Glauben jur. etw. unredlich erwerben bösgläubiger Besitzer	dishonestly; in bad faith; mala fide to acquire sth. in bad faith holder in bad faith
sich etw. erwerben; sich etw. erarbeiten v sich erwerbend; sich erarbeitend sich erworben; sich erarbeitet	to acquire sth. acquiring acquired

verdienen, erwerben v verdienend, erwerbend verdient, erworben verdient verdiente Das hat sie sich verdient.	to earn earning earned earns earned She's earned it.
traurige Berühmtheit f; zweifelhafter Ruf m mit etw. traurige Berühmtheit erlangen; sich einen zweifelhaften Ruf erwerben	notoriety to gain win achieve notoriety for sth.
erwerben, bekommen, erlangen erwerbend, bekommend, erlangend erworben, bekommen, erlangt sich großen Ruhm erwerben, großen Ruhm erlangen	to win {won, won} winning won to win great fame
kaufen; erwerben; erstehen v kaufend; erwerbend; erstehend gekauft; erworben; erstanden kauft; erwirbt; ersteht kaufte; erwarb; erstand	to purchase purchasing purchased purchases purchased
erwerben; bekommen; erlangen v erwerbend; bekommend; erlangend erworben; bekommen; erlangt sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangen	to win {won; won} winning won to win great fame
kaufen, erwerben, erstehen v kaufend, erwerbend, erstehend gekauft, erworben, erstanden kauft, erwirbt, ersteht kaufte, erwarb, erstand	to purchase purchasing purchased purchases purchased
erwerben, erlangen, in den Besitz kommen erwerbend, erlangend erworben, erlangt er sie erwirbt ich er sie erwarb er sie hat hatte erworben	to acquire acquiring acquired he she acquires I he she acquired he she has had acquired
durch Vorkaufsrecht erwerben durch Vorkaufsrecht erwerbend durch Vorkaufsrecht erworben erwirbt durch Vorkaufsrecht erwarb durch Vorkaufsrecht	to preempt preempting preempted preempts preempted
Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	pension rights to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
etw. bereits zuvor (aufgrund eines Vorkaufsrechts) erwerben v econ. bereits zuvor erwerbend bereits zuvor erworben erwirbt bereits zuvor erwarb bereits zuvor	to preempt sth. (acquire in advance) preempting preempted preempts preempted
etw. erwerben; etw. erlangen; in den Besitz von etw. kommen v erwerbend; erlangend erworben; erlangt er sie erwirbt ich er sie erwarb er sie hat hatte erworben	to acquire sth. acquiring acquired he she acquires I he she acquired he she has had acquired
Führerscheinklasse f auto Führerscheinklassen pl Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra category to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Führerscheinklasse f auto Führerscheinklassen pl Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Jagdschein m; Jagdberechtigung f (einer Person) adm. Jagdscheine pl; Jagdberechtigungen pl Jahresjagdschein m einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen	hunting licence Br. license Am.; shooting licence Br. license Am.; game licence Br. license Am.; hunting permit Am.; shooting permit Am. (of a person) hunting licences licenses; shooting licences licenses; game licences licenses; hunting permits; shooting permits annual hunting licence; annual shooting licence to take out a hunting game shooting licence Br.; to buy a hunting game shooting license Am.
einen akademischen Grad erweben; einen Universitätsabschluss erwerben machen ugs. stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss Universitätsabschluss erwerben v stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate Br.; to graduate from university Am. to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
Magistertitel m; Magister m stud. Magister m der Architektur Mag. Arch. Magister m der Philosophie Magister m der Betriebswirtschaftslehre Magister m der Naturwissenschaften den Magistertitel erwerben; seinen Magister machen ugs.	Master's degree; Master's Degree of Bachelor of Architecture B.Arch. NUI Master of Arts MA; M.A. Master of Business Administration MBA Master of Science MSc to earn your Master's degree; to obtain your Master's; to get your Master's coll.
Vertrauen n (zu jdn. in etw.) (Glaube) abnehmendes Vertrauen zu jdm. Vertrauen haben jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben jds. Vertrauen verlieren Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. Es gehört viel Vertrauen dazu das zu tun.	confidence (in sb. sth.) (belief) declining confidence to have confidence in sb. to win gain earn sb.'s confidence to lose sb.'s confidence They have complete full confidence in their coach. It takes a lot of confidence to do this.
Eigentum n, Besitz m, Grundbesitz m, Grundstück n Eigentum n, Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum Besitz erwerben, Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz	property properties intellectual property industrial property to acquire property moveables, movable property immoveables, real property unencumbered property entailed property
Praxiswissen n; praktisches Wissen n; Know-how n (über etw.) Unternehmenswissen n econ. praktisches Expertenwissen n bereits vorhandenes Know-how sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein	know-how (of sth.) corporate know-how expert know-how pre-existing know-how to build up know-how to provide sb. with the requisite know-how to succeed
die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen v (Person) die Ausbildung Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.	to qualify as sb.; to gain the qualification certification for an activity (of a person) the training necessary to qualify as a pyrotechnician I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. I've only just qualified.
gewinnen, erlangen, erringen, erwerben, hinzugewinnen, lukrieren Ös. v gewinnend, erlangend, erringend, erwerbend, hinzugewinnend, lukrierend gewonnen, erlangt, errungen, erworben, hinzugewonnen, lukriert gewinnt, erlangt, erringt, erwirbt, gewinnt hinzu gewann, erlangte, errang, erwarb, gewann hinzu	to gain gaining gained gains gained
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
etw. untersuchen v untersuchend untersucht Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit ihren Kunden E-Bücher anzubieten. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung. In der Studie wird untersucht wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.	to investigate sth. investigating investigated We are currently investigating your complaint. The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. The study investigates how foreign speakers gain fluency.
etw. untersuchen v untersuchend untersucht Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.	to investigate sth. investigating investigated We are currently investigating your complaint. The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer. The study investigates how foreign speakers gain fluency.
Rentenanspruch m; Pensionsanspruch m; Rentenanwartschaft f; Pensionsanwartschaft f Rentenansprüche pl; Pensionsansprüche pl; Rentenanwartschaften pl; Pensionsanwartschaften pl verfallbare Pensionsanwartschaft einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft erwerben einen Pensionsanspruch eine Rentenanwartschaft begründen	accrued pension right; right to future pension payments; pension entitlement accrued pension rights; rights to future pension payments; pension entitlements non-vested pension right to acquire pension rights; to become eligible for a pension to establish pension rights
Vertrauen n (zu jdm. in etw.) (das auf frühere Erfahrungen aufbaut) abnehmendes Vertrauen zu jdm. Vertrauen haben das Vertrauen +Gen. haben genießen; jds. Vertrauen haben genießen jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben jds. Vertrauen verlieren Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun.	confidence (in sb. sth.) (built on previous experiences) declining confidence to have confidence in sb. to have enjoy the confidence of sb.; to have enjoy sb.'s confidence to win gain earn sb.'s confidence to lose sb.'s confidence They have complete full confidence in their coach. It takes a lot of confidence to do this.
Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property immoveables; real property unencumbered property entailed property industrial property property in goods
Eigentum n; Besitz m; Grundbesitz m; Grundstück n Eigentum n; Grundbesitze pl Hausgrundstück n Sondereigentum n geistiges Eigentum gewerbliches Eigentum gewerblich genutztes Grundstück Besitz erwerben; Eigentum erwerben bewegliches Eigentum unbelasteter Grundbesitz ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht) unveräußerlicher Grundbesitz Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern Eigentum an einer Ware	property properties property with house special property intellectual property IP industrial property income-producing property; income property to acquire property moveables; movable property unencumbered property peaceful enjoyment of your property (fundamental right) entailed property industrial property property in goods
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert ein Hindernis aus dem Weg räumen Vermögen erwerben oder veräußern Wie sind sie die Leiche losgeworden? Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	to dispose of sth. disposing disposed to dispose of an obstacle to acquire or dispose of property How did they dispose of the body? She watched him dispose of a large slice of cake. Let's dispose of religious arguments in this debate.
die Möglichkeit haben, etw. zu tun; in der Lage sein, etw. zu tun; etw. tun können (aufgrund äußerer Umstände) v Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat. Komm uns besuchen, wenn es dir möglich ist. Ich fürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen. Nächste Woche werden wir viel besser in der Lage sein, das Risiko abzuschätzen. Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben. Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	to be in a position to do sth.; to be able to do sth. (owing to external factors) She will buy a new car as soon as she is able to do so. Come for a visit when you are able (to). I'm afraid I'm not in a position to help you. Next week we will be in a much better position to assess the risk. Visitors will be able to buy the objects on display. He is in the enviable position of having several job offers.
sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn. etw. beseitigen; etw. entäußern geh. v sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert ein Hindernis aus dem Weg räumen Vermögen erwerben oder veräußern Abfälle entsorgen Wie sind sie die Leiche losgeworden? Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt. Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte. Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	to dispose of sth. disposing disposed to dispose of an obstacle to acquire or dispose of property to dispose of refuse How did they dispose of the body? The waste was not properly disposed of. She watched him dispose of a large slice of cake. Let's dispose of religious arguments in this debate.
Kenntnis f; Kenntnisse pl; Kompetenz f; Können n; Fertigkeit f; Beschlagenheit f (auf einem Sachgebiet) Fachkenntnisse pl; Fachkompetenz f Lesefertigkeit f; Lesekompetenz f (Sprachfertigkeit) ling. Schreibfertigkeit f; Schreibkompetenz f (Sprachfertigkeit) ling. Sprechfertigkeit f; Sprechkompetenz f (Sprachfertigkeit) ling. sein Können (bei etw.) zeigen (sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerben Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.	proficiency (in a specific area) technical proficiency reading proficiency (language skill) writing proficiency (language skill) speaking proficiency (language skill) to demonstrate your proficiency (in sth.) to achieve great proficiency in sth. Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.
etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben geh.; erstehen geh. v kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend gekauft; eingekauft; erworben; erstanden er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erwirbt; er sie ersteht ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erwarb; ich er sie erstand er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erworben; er sie hat hatte erstanden zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen (noch) nicht verkaufte Artikel nicht verkauft an den Mann gebracht werden können Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. formal buying; purchasing bought; purchased he she buys; he she purchases I he she bought; I he she purchased he she has had bought; he she has had purchased to buy at normal prices to buy on tick unbought items to remain unbought You can buy the ticket from the driver. Did you buy everything? – No, we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.) im Besitz von etw. sein; etw. besitzen in den Besitz von etw. gelangen kommen wieder in den Besitz einer Sache gelangen etw. in seinem Besitz haben Besitz erwerben etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur. etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen jdn. im Besitz stören jdn. in Besitz von etw. setzen den Besitz an von etw. wiedererlangen wieder in den Besitz eingesetzt werden Besitz einer verbotenen Waffe auf Räumung klagen eine Erbschaft antreten Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?	possession (of sth.) to be in possession of sth. to come into to gain possession of sth. to regain possession of sth. to have sth. in one's possession to acquire possession to enter into possession of sth. to take possession of sth. to interfere with sb.'s possession to put sb. in possession of sth. to recover possession of sth. to be restored to possession possession of a prohibited weapon to sue for possession Br. to take possession of an estate Both pistols are in the possession of the rightful owners. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs. How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?
Besitz m +Gen.; Sachherrschaft f jur. (über etw.) Eigenbesitz m im Besitz von etw. sein; etw. besitzen in den Besitz von etw. gelangen kommen wieder in den Besitz einer Sache gelangen etw. in seinem Besitz haben Besitz erwerben etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen jur. etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen jdn. im Besitz stören jdn. in Besitz von etw. setzen den Besitz an von etw. wiedererlangen wieder in den Besitz eingesetzt werden Besitz einer verbotenen Waffe auf Räumung klagen eine Erbschaft antreten Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?	possession (of sth.) proprietary possession to be in possession of sth. to come into to gain possession of sth. to regain possession of sth. to have sth. in one's possession to acquire possession to enter into possession of sth. to take possession of sth. to interfere with sb.'s possession to put sb. in possession of sth. to recover possession of sth. to be restored to possession possession of a prohibited weapon to sue for possession Br. to take possession of an estate Both pistols are in the possession of the rightful owners. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs. How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

grow develop produce get acquire	come to have or undergo a change of (physical features and attributes), He grew a beard, The patient developed abdominal pains, I got funny spots all over my body, Well-developed breasts
assume acquire adopt take on take	take on a certain form, attribute, or aspect, His voice took on a sad tone, The story took a new turn, he adopted an air of superiority, She assumed strange manners, The gods assume human or animal form in these fables
develop acquire evolve	gain through experience, I acquired a strong aversion to television, Children must develop a sense of right and wrong, Dave developed leadership qualities in his new position, develop a passion for painting
learn larn acquire	gain knowledge or skills, She learned dancing from her sister, I learned Sanskrit, Children acquire language at an amazing rate
get acquire	come into the possession of something concrete or abstract, She got a lot of paintings from her uncle, They acquired a new pet, Get your results the next day, Get permission to take a few days off from work
acquire win gain	win something through one's efforts, I acquired a passing knowledge of Chinese, Gain an understanding of international finance
acquire	locate (a moving entity) by means of a tracking system such as radar

erwerben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche erwerben Synonyme

Englische acquire Synonyme

erwerben Definition

acquire Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: