erworben Deutsch Englisch Übersetzung

erworben	acquired
unrechtmässig erworben	ill-gotten
unrechtmaessig erworben	ill gotten
akademischen Grad erworben	degreed
erlernt adj; erworben adj	acquired {adj}
nicht durch eigene Arbeit erworben	unearned income
durch Verkauf von Obligationen erworben	debenture capital
wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben	we obtained this article lawfully
unrechtmäßig erworben unrechtmäßiger Gewinn	ill-gotten ill-gotten gains
unrechtmäßig erworben adj unrechtmäßiger Gewinn	ill-gotten ill-gotten gains
erworben adj erworbene Eigenschaften unerlaubt erworben; schwarz erworben ugs.	acquired acquired characteristics illicitly acquired
erworben adj erworbene Eigenschaften unerlaubt erworben, schwarz erworben ugs.	acquired acquired characteristics illicitly acquired
erringen; erwerben; aneignen erringend; erwerbend; aneignend errungen; erworben; angeeignet	to get {got; got gotten Am.} getting got; gotten
erringen, erwerben, aneignen erringend, erwerbend, aneignend errungen, erworben, angeeignet	to get {got, got, gotten Am.} getting got, gotten
etw. akzessionieren; erwerben v (Bibliothek) akzessionierend; erwerbend akzessioniert; erworben	to accession accessioning accessioned
sich etw. erwerben; sich etw. erarbeiten v sich erwerbend; sich erarbeitend sich erworben; sich erarbeitet	to acquire sth. acquiring acquired
verdienen, erwerben v verdienend, erwerbend verdient, erworben verdient verdiente Das hat sie sich verdient.	to earn earning earned earns earned She's earned it.
erwerben, bekommen, erlangen erwerbend, bekommend, erlangend erworben, bekommen, erlangt sich großen Ruhm erwerben, großen Ruhm erlangen	to win {won, won} winning won to win great fame
kaufen; erwerben; erstehen v kaufend; erwerbend; erstehend gekauft; erworben; erstanden kauft; erwirbt; ersteht kaufte; erwarb; erstand	to purchase purchasing purchased purchases purchased
selbst angefertigt; selbst gemacht; selbst erworben adj eine selbstgebastelte Bombe ein selbst gebautes Floß ein selbst erworbenes Vermögen	self-made (selfmade) (self made) a self-made bomb a self-made raft a self-made fortune

erwerben; bekommen; erlangen v erwerbend; bekommend; erlangend erworben; bekommen; erlangt sich großen Ruhm erwerben; großen Ruhm erlangen	to win {won; won} winning won to win great fame
kaufen, erwerben, erstehen v kaufend, erwerbend, erstehend gekauft, erworben, erstanden kauft, erwirbt, ersteht kaufte, erwarb, erstand	to purchase purchasing purchased purchases purchased
erwerben, erlangen, in den Besitz kommen erwerbend, erlangend erworben, erlangt er sie erwirbt ich er sie erwarb er sie hat hatte erworben	to acquire acquiring acquired he she acquires I he she acquired he she has had acquired
durch Vorkaufsrecht erwerben durch Vorkaufsrecht erwerbend durch Vorkaufsrecht erworben erwirbt durch Vorkaufsrecht erwarb durch Vorkaufsrecht	to preempt preempting preempted preempts preempted
etw. bereits zuvor (aufgrund eines Vorkaufsrechts) erwerben v econ. bereits zuvor erwerbend bereits zuvor erworben erwirbt bereits zuvor erwarb bereits zuvor	to preempt sth. (acquire in advance) preempting preempted preempts preempted
etw. erwerben; etw. erlangen; in den Besitz von etw. kommen v erwerbend; erlangend erworben; erlangt er sie erwirbt ich er sie erwarb er sie hat hatte erworben	to acquire sth. acquiring acquired he she acquires I he she acquired he she has had acquired
Führerscheinklasse f auto Führerscheinklassen pl Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra catagory to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Führerscheinklasse f auto Führerscheinklassen pl Führerschein der Klasse B eine weitere Führerscheinklasse erwerben Welche Führerscheinklasse haben Sie erworben?	category of driving licence categories of driving licence category B driving licence to add an extra category to one's driving licence; to obtain a licence for another category (of vehicle) What category of driving licence do you hold?
Ersitzung f (beweglicher Sachen) jur. Ersitzung geltend machen; sich auf Ersitzung berufen einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen durch Ersitzung erworben durch Ersitzung erworbenes Recht Hemmung Unterbrechung der Ersitzung	adverse possession (of movables); acquisitive prescription to plead adverse possession prescription to claim a prescriptive right; to claim a right by prescription acquired by prescription prescriptive right interruption of the period of prescription
Ersitzung f (beweglicher Sachen) jur. Ersitzung geltend machen; sich auf Ersitzung berufen einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen durch Ersitzung erworben durch Ersitzung erworbenenes Recht Hemmung Unterbrechung der Ersitzung	adverse possession (of movables); acquisitive prescription to plead adverse possession prescription to claim a prescriptive right; to claim a right by prescription acquired by prescription prescriptive right interruption of the period of prescription
die Qualifikation als jd. erwerben; die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen v (Person) die Ausbildung Schulung für die Tätigkeit des Pyrotechnikers Ich habe einen Fortbildungskurs absolviert und die Qualifikation als Chiropraktiker erworben. Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.	to qualify as sb.; to gain the qualification certification for an activity (of a person) the training necessary to qualify as a pyrotechnician I attended an advanced course and qualified as a chiropractor. I've only just qualified.
gewinnen, erlangen, erringen, erwerben, hinzugewinnen, lukrieren Ös. v gewinnend, erlangend, erringend, erwerbend, hinzugewinnend, lukrierend gewonnen, erlangt, errungen, erworben, hinzugewonnen, lukriert gewinnt, erlangt, erringt, erwirbt, gewinnt hinzu gewann, erlangte, errang, erwarb, gewann hinzu	to gain gaining gained gains gained
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
etw. kaufen; einkaufen; (käuflich) erwerben geh.; erstehen geh. v kaufend; einkaufend; erwerbend; erstehend gekauft; eingekauft; erworben; erstanden er sie kauft; er sie kauft ein; er sie erwirbt; er sie ersteht ich er sie kaufte; ich er sie kaufte ein; ich er sie erwarb; ich er sie erstand er sie hat hatte gekauft; er sie hat hatte eingekauft; er sie hat hatte erworben; er sie hat hatte erstanden zu handelsüblichen Preisen kaufen auf Pump kaufen (noch) nicht verkaufte Artikel nicht verkauft an den Mann gebracht werden können Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen. Hast du alles eingekauft? – Nein, es fehlen noch ein paar Dinge. Hast du schon mal etwas online gekauft?	to buy sth. {bought; bought}; to purchase sth. formal buying; purchasing bought; purchased he she buys; he she purchases I he she bought; I he she purchased he she has had bought; he she has had purchased to buy at normal prices to buy on tick unbought items to remain unbought You can buy the ticket from the driver. Did you buy everything? – No, we still have to get a few things. Have you ever bought anything online?
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.

conditional reflex conditioned reflex acquired reflex conditional reaction conditioned reaction conditional response conditioned response	an acquired response that is under the control of (conditional on the occurrence of) a stimulus
acquired taste	a preference that is only acquired after considerable experience, martinis are an acquired taste
AIDS acquired immune deficiency syndrome	a serious (often fatal) disease of the immune system transmitted through blood products especially by sexual contact or contaminated needles
acquired hemochromatosis	hemochromatosis resulting from repeated transfusions or from excessive intake of foods containing iron
acquired immunity	immunity to a particular disease that is not innate but has been acquired during life, immunity can be acquired by the development of antibodies after an attack of an infectious disease or by a pregnant mother passing antibodies through the placenta to a fetus or by vaccination
acquired	gotten through environmental forces, acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on

erworben Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche erworben Synonyme

Englische acquired Synonyme

erworben Definition

acquired Bedeutung