Suche

ewig Deutsch Englisch Übersetzung



ewig
forever
ewig
everlasting
ewig
imperishably
ewig
forevermore
ewig
eternal
ewig
eternally
ewig
perpetual
ewig adv
imperishably
ewig andauernd
everlasting
ewig, ewiglich
eternally
ewig; ewiglich adv
eternally
ewig, ewiglich adv
eternally
ewig adj
ewige Flamme
eternal
eternal flame
ewig adj
das ewige Leben
immortal
the immortal life
ewig, unaufhörlich, dauerhaft
everlasting
ewig adj; immerwährend adj
sempiternal {adj} geh.
der ewig Zweite sein v soc. sport
to always be a bridesmaid fig.
dauernd; beständig; ständig; ewig adj
perpetual
Ewigkeit f
auf ewig; lebenslänglich
perpetuity
in perpetuity
auf ewig; immerfort adv
in alle Ewigkeit
evermore
for evermore
auf ewig, immerfort adv
in alle Ewigkeit
evermore
for evermore
ewig adj (Gefühl)
ewige Liebe Dankbarkeit
undying (emotion)
undying love gratitude
immer wiederkehrend, immer während, ewig adj
perennial
immerwährend; immer während; anhaltend; ewig adj
der ewige Verlierer
perennial
the perennial loser
endlos; unaufhörlich; ewig adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
endlos, unaufhörlich, ewig adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob sich das Herz zum Herzen findet! (Schiller)
So test therefore, who join forever, if heart to heart be found together! (Schiller)
ewig adv
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.
Das dauert ja ewig! ugs.
for ages
I haven't seen her for ages.
It's taking ages!
unverändert; wie eh und je adv
beliebt wie eh und je sein
ewig jung geblieben sein
indestructibly
to be undestructibly popular
to be indestructibly young at heart
ewig; immerwährend; unvergänglich adj
ewige Dankbarkeit
ein fester Platz in der Geschichte
everlasting; sempiternal poet.
everlasting gratitude
an everlasting place in history
endlos; unaufhörlich; ewig; nicht enden wollend adj
Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.
never-ending
I don't like these never-ending discussions.
ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft adj
ewige Dankbarkeit
ein fester Platz in der Geschichte
everlasting
everlasting gratitude
an everlasting place in history
eine Ewigkeit; eine sehr lange Zeit; ewig und drei Tage ugs.
Ich hab dich seit Ewigkeiten nicht gesehen!
donkey's years Br. coll.
I haven't seen you for donkey's years!
ewig; für immer adv
Ich wünschte dieser Augenblick würde ewig dauern.
Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
forever; for ever Br.
I wanted that moment to last forever.
Many works of art were lost forever.
ewig; für immer adv
Ich wünschte, dieser Augenblick würde ewig dauern.
Viele Kunstwerke gingen für immer verloren.
forever; for ever Br.
I wanted that moment to last forever.
Many works of art were lost forever.
her sein (zeitlich)
Es ist zwei Monate her dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Es ist ewig her dass wir dieses Spiel gespielt haben.
to be
It's been It's (now) two months since I last wrote you.
It's (been) an age ages since we've played that game.
her sein v (zeitlich)
Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.
to be
It's been It's (now) two months since I last wrote you.
It's (been) an age ages since we've played that game.
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen v
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
Was lange währt wird endlich gut. Sprw.
to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
A happy outcome is worth waiting for.
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen v
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
Das Konzert dauerte etwa drei Stunden.
Was lange währt, wird endlich gut. Sprw.
to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
The concert lasted about three hours.
A happy outcome is worth waiting for.
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren v
Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend
Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert
Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten.
Wahre Freundschaft währt ewig. geh.
Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.
to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist
lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting
lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted
Whether the concept will remain endure persist remains to be seen.
True friendship will last persist forever.
A wall is all that remains of the monastery.

Deutsche ewig Synonyme

ewig  
bleibend  Âewig  Âimmerwährend  Âimmortal  Âunauslöschlich  Âunausrottbar  Âunsterblich  Âunvergänglich  
dauerhaft  Âewig  Âewiglich  Âfür  immer  Âimmer  während  Âunaufhörlich  Âunendlich  
Weitere Ergebnisse für ewig Synonym nachschlagen

Englische forever Synonyme

forever  ad infinitum  all-comprehensiveness  all-inclusiveness  always  an eternity  aye  boundlessly  boundlessness  countlessness  endless time  endlessly  endlessness  eternally  eternity  ever  ever and again  ever and anon  evermore  exhaustlessness  for all time  for aye  for good  for keeps  forever and aye  forevermore  illimitability  illimitably  immeasurability  immeasurably  immensely  immensity  in all ages  in perpetuity  incalculability  incalculably  incomprehensibility  incomprehensibly  inexhaustibility  infinitely  infiniteness  infinitude  infinity  innumerability  innumerably  interminability  interminably  limitlessly  limitlessness  measurelessly  measurelessness  now and forever  numberlessness  perpetuity  termlessness  throughout the ages  till doomsday  till time stops  time without end  to infinity  universality  unmeasurability  without end  without limit  world without end  
forever and a day  and night  aye  day after day  enduringly  ever  ever and again  ever and anon  evermore  for all time  for an age  for aye  for good  for keeps  for life  for long  forever  forever and aye  forevermore  hour after hour  in all ages  interminably  long  long ago  long since  month after month  morning  noon  now and forever  persistently  protractedly  since time began  the livelong day  throughout the ages  till doomsday  till time stops  time immemorial  undyingly  unendingly  year after year  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ewig ist

Vokabelquiz per Mail: