fahrend Deutsch Englisch Übersetzung

fahrend	driving
fahrend	carting
fahrend	keeling
Schlitten fahrend	sledging
chauffierend, fahrend	driving
mit Hundeschlitten fahrend	mushing
mit dem Motorschlitten fahrend	snowmobiling
Rad fahrend, radfahrend alt	pedaling
platt fahren v platt fahrend	to run flat running flat
Boot fahren Boot fahrend Boot gefahren	to boat boating boated
Kajak fahren Kajak fahrend Kajak gefahren	to kayak kayaking kayaked
Boot fahren v Boot fahrend Boot gefahren	to boat boating boated
Kajak fahren f Kajak fahrend Kajak gefahren	to kayak kayaking kayaked
leerfahrend; als Lokzug fahrend Schw. adj (Bahn)	running light (railway)
Schlitten fahren Schlitten fahrend Schlitten gefahren	to sled, to sledge, to sleigh sledging sledged
fahren v (mit etw.) (als Mitfahrer) fahrend gefahren	to go (by sth.) going gone
in Freilauf fahren v in Freilauf fahrend in Freilauf gefahren	to coast coasting coasted
rückwärts fahren v auto rückwärts fahrend rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
Wildwasserboot fahren Wildwasserboot fahrend Wildwasserboot gefahren	to raft rafting rafted
Wildwasserboot fahren v Wildwasserboot fahrend Wildwasserboot gefahren	to raft rafting rafted

sich bewegen, fahren (in Richtung) sich bewegend, fahrend sich bewegt, gefahren	to head (for) heading headed
mit der Straßenbahn fahren mit der Straßenbahn fahrend mit der Straßenbahn gefahren	to go by tram; to travel by tram going by tram gone by tram
(ein Auto) kaputt fahren; rammen v kaputt fahrend; rammend kaputt gefahren; gerammt	to pile (a car) piling piled
fahren, befahren fahrend, befahrend gefahren, befahren fährt, befährt fuhr, befuhr	to navigate navigating navigated navigates navigated
mit der Straßenbahn fahren v mit der Straßenbahn fahrend mit der Straßenbahn gefahren	to go by tram; to travel by tram going by tram gone by tram
sich bewegen v; fahren v (in Richtung) sich bewegend; fahrend sich bewegt; gefahren	to head (for) heading headed
schnell fahren v auto schnell fahrend schnell gefahren fährt schnell fuhr schnell	to drive fast; to move at high top speed; to speed {sped, speeded; sped, speeded} driving fast; moving at high top speed; speeding driven fast; moved at high top speed; sped; speeded drives fast; moves at high top speed; speeds drove fast; moved at high top speed; sped; speeded
schnell fahren v auto schnell fahrend schnell gefahren fährt schnell fuhr schnell	to drive fast; to move at high top speed; to speed {sped speeded; sped speeded} driving fast; moving at high top speed; speeding driven fast; moved at high top speed; sped; speeded drives fast; moves at high top speed; speeds drove fast; moved at high top speed; sped; speeded
fahren; befahren v fahrend; befahrend gefahren; befahren fährt; befährt fuhr; befuhr	to navigate navigating navigated navigates navigated
verlangsamen; langsamer fahren v verlangsamend; langsamer fahrend verlangsamt; langsamer gefahren	to reduce speed reducing speed reduced speed
vorfahren, an die Spitze fahren vorfahrend, an die Spitze fahrend vorgefahren, an die Spitze gefahren	to drive in front driving in front drived in front
zurückstoßen; rückwärts fahren v zurückstoßend; rückwärts fahrend zurückgestoßen; rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
zurückstoßen, rückwärts fahren v zurückstoßend, rückwärts fahrend zurückgestoßen, rückwärts gefahren	to reverse reversing reversed
vorfahren; an die Spitze fahren v vorfahrend; an die Spitze fahrend vorgefahren; an die Spitze gefahren	to drive in front driving in front driven in front
reiten, fahren reitend, fahrend geritten, gefahren er sie reitet ich er sie ritt er sie ist war geritten	to ride {rode, ridden} riding ridden he she rides I he she rode he she has had ridden
fahren fahrend gefahren du fährst er sie fährt ich er sie fuhr er sie ist war gefahren ich er sie führe	to drive {drove, driven} driving driven you drive he she drives I he she drove he she has had driven I he she would drive
schnell fahren, rasch fahren, rasen schnell fahrend, rasch fahrend, rasend schnell gefahren, rasch gefahren, gerast	to speed {sped, speeded, sped, speeded} speeding sped, speeded
im Zickzack laufen; im Zickzack fahren im Zickzack laufend; im Zickzack fahrend im Zickzack gelaufen; im Zickzack gefahren	to zigzag zigzagging zigzagged
im Zickzack laufen; im Zickzack fahren v im Zickzack laufend; im Zickzack fahrend im Zickzack gelaufen; im Zickzack gefahren	to zigzag zigzagging zigzagged

fremdgehen v; zweigleisig fahren v; jdn. anderen haben ugs. fremdgehend; zweigleisig fahrend fremdgegangen; zweigleisig gefahren	to be unfaithful; to two-time sb. being unfaithful; two-timing been unfaithful; two-timed
zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren geh. v zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert	to reverse reversing reversed
tuckern; tuckernd fahren; blubbern; glucksen v tuckernd; tuckernd fahrend; blubbernd; glucksend getuckert; tuckernd gefahren; geblubbert; gegluckst	to chuggle chuggling chuggled
tuckern, tuckernd fahren, blubbern, glucksen v tuckernd, tuckernd fahrend, blubbernd, glucksend getuckert, tuckernd gefahren, geblubbert, gegluckst	to chuggle chuggling chuggled
etw. bedienen; fahren v mach. bedienend; fahrend bedient; gefahren bedient; fährt bediente; fuhr einen Kessel fahren einen Hochofen fahren	to operate sth. operating operated operates operated to operate a vessel to control a blast furnace
Ski Schi fahren; Ski Schi laufen sport Ski Schi fahrend; Ski Schi laufend Ski Schi gefahren; Ski Schi gelaufen er sie läuft Ski ich er sie lief Ski	to ski skiing skied he she skies I he she skied
Ski Schi fahren; Ski Schi laufen v sport Ski Schi fahrend; Ski Schi laufend Ski Schi gefahren; Ski Schi gelaufen er sie läuft Ski ich er sie lief Ski	to ski skiing skied he she skies I he she skied
eine Ausfahrt machen; spazieren fahren; ausfahren v eine Ausfahrt machend; spazieren fahrend; ausfahrend eine Ausfahrt gemacht; spazieren gefahren; ausgefahren	to go for a drive; to go for a run in the car going for a drive; going for a run in the car gone for a drive; gone for a run in the car
fahren v techn. ugs. fahrend gefahren die Produktion mit 50% fahren die Produktion nach oben unten fahren ein Angebot Sortiment nach oben unten fahren	to run running run to run production at 50% to step up cut down production to increase reduce an offer a product range
befahren v (regelmäßig), verkehren v, fahren v, pendeln v (zwischen +Akk) befahrend, verkehrend, fahrend, pendelnd befahren, verkehrt, gefahren, gependelt	to ply between plying between plied between
jdn. fahren; chauffieren; kutschieren ugs. v transp. fahrend; chauffierend; kutschierend gefahren; chauffiert; kutschiert jdn. durch die Gegend kutschieren ugs.	to chauffeur sb. chauffeuring chauffeured to chauffeur sb. all over the place
mit der Straßenbahn fahren, mit der Straßenbahn befördern mit der Straßenbahn fahrend, mit der Straßenbahn befördernd mit der Straßenbahn gefahren, mit der Straßenbahn befördert	to tram tramming trammed
nördlich; nach Norden; Richtung Norden (fahrend führend) adj transp. nach Norden fahrende Zugsreisende auf dem Flug nach Norden die Busse Richtung Norden Stau auf der A6 Richtung Norden	northbound northbound train passengers on the northbound flight northbound busses traffic congestion on the M6 northbound
südlich; nach Süden; Richtung Süden (fahrend führend) adj transp. nach Süden fahrende Reisende der Zug der Vögel nach Süden die Züge Richtung Süden dichter Verkehr auf der A2 Richtung Süden	southbound southbound passengers the birds' southbound migration southbound trains heavy traffic on the M2 southbound
eine Strecke befahren; fahren v; auf einer Strecke verkehren; zwischen A und B pendeln v (Verkehrsmittel) transp. befahrend; fahrend; verkehrend; pendelnd befahren; gefahren; verkehrt; gependelt	to run a route; to ply a route; to ply between A and B (means of transport) running a route; plying a route; plying between run a route; plied a route; plied between
westlich; nach Westen; Richtung Westen (fahrend führend) adj transp. die nach Westen führende Straße alle Flüge Richtung Westen der Verkehr auf der westlichen Richtungsfahrbahn Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen.	westbound the westbound road all westbound flights traffic in the westbound lane The car was last seen traveling westbound.
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) adj transp. die nach Osten führende Schnellstraße alle Fahrten Richtung Osten geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.	eastbound the eastbound motor highway all eastbound journeys low traffic on the M2 eastbound Traffic in the eastbound lane is backing up.
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) adj transp. die nach Osten führende Schnellstraße alle Fahrten Richtung Osten geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.	eastbound the eastbound expressway Br. all eastbound journeys low traffic on the M2 eastbound Traffic in the eastbound lane is backing up.
ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren v auto ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren mit dem Auto rückwärts in die aus der Parklücke fahren	to reverse a vehicle Br.; to back up a vehicle Am. reversing a vehicle; backing up a vehicle reversed a vehicle; backed up a vehicle to reverse back (up) the car into out of the parking space
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto) v ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt frei bergab rollen	to coast; to freewheel coasting; freewheeling coasted; freewheeled to freewheel downhill
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto) v ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt frei bergab rollen	to coast; to freewheel coasting; freewheeling coasted; freewheeled to freewheel downhill
Fahrrad fahren, Rad fahren, radfahren alt, radeln ugs. Fahrrad fahrend, Rad fahrend, radfahrend alt, radelnd Fahrrad gefahren, Rad gefahren, radgefahren alt, geradelt er sie fährt Rad, er sie radelt ich er sie fuhr Rad, ich er sie radelte er sie ist war Rad gefahren, er sie ist war geradelt	to cycle, to ride a bicycle (bike), to bike cycling, bicycling cycled, bicycled he she cycles I he she cycled he she has had cycled
ein Fahrzeug fahren; ein Fahrzeug lenken v fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er sie fährt; er sie lenkt ich er sie fuhr; ich er sie lenkte er sie ist war gefahren; er sie hat hatte gelenkt ich er sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus Baujahr 2012.	to drive {drove; driven} a vehicle driving driven you drive he she drives I he she drove he she has had driven I he she would drive My neighbour neighbor is driving a silver 2012 Ford Focus.
ein Fahrzeug fahren; ein Fahrzeug lenken v fahrend; lenkend gefahren; gelenkt du fährst; du lenkst er sie fährt; er sie lenkt ich er sie fuhr; ich er sie lenkte er sie ist war gefahren; er sie hat hatte gelenkt ich er sie führe Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2012.	to drive {drove; driven} a vehicle driving driven you drive he she drives I he she drove he she has had driven I he she would drive My neighbour neighbor is driving a silver 2012 Ford Focus.
mit dem Fahrrad an einen Ort in eine Richtung fahren; radeln Süddt. Ös. ugs.; pedalen Schw. humor. v mit dem Fahrrad fahrend; radelnd; pedalend mit dem Fahrrad gefahren; geradelt; pedalt bergab fahren; bergab radeln; bergab pedalen auf sein Fahrrad steigen und davonfahren davonradeln Er radelte durch die Stadt.	to pedal in a place direction pedalling Br.; pedaling Am. pedalled Br.; pedaled Am. to pedal down the hill to jump on your bike and pedal off He pedalled through the city.
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen Ös.; trampen per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er sie fährt per Anhalter; er sie trampt ich er sie fuhr per Anhalter; ich er sie trampte er sie ist war per anhalter gefahren; er sie ist war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift coll. hitchhiking hitchhiked he she hitchhikes I he she hitchhiked he she has had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen Ös.; trampen v per Anhalter fahrend; trampend per Anhalter gefahren; getrampt er sie fährt per Anhalter; er sie trampt ich er sie fuhr per Anhalter; ich er sie trampte er sie ist war per anhalter gefahren; er sie ist war getrampt Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.	to hitchhike; to hitch; to go backpacking; to thumb a lift coll. hitchhiking hitchhiked he she hitchhikes I he she hitchhiked he she has had hitchhiked They hitchhiked across Europe.
jdn. zusammenstauchen; jdn. zur Schnecke machen; mit jdm. Schlitten fahren; jdm. die Leviten lesen geh.; jdm. den Marsch blasen veraltend v zusammenstauchend; zur Schnecke machend; Schlitten fahrend; die Leviten lesend; den Marsch blasend zusammengestaucht; zur Schnecke gemacht; Schlitten gefahren; die Leviten gelesen; den Marsch geblasen	to give sb. a dressing-down; to chew out () sb. Am. giving a dressing-down; chewing out given a dressing-down; chewed out
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren er sie fährt Fahrrad; er sie radelt ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt	to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll. going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked he she goes by bicycle I he she went by bicycle he she has had gone by bicycle
Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren alt; radeln Süddt. Ös. ugs.; Velo fahren Schw.; pedalen Schw. humor. v Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren er sie fährt Fahrrad; er sie radelt ich er sie fuhr Fahrrad; ich er sie radelte er sie ist war Fahrrad gefahren; er sie ist war geradelt	to go by bicycle; to ride a bicycle bike; to cycle coll.; to bike coll. going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked he she goes by bicycle I he she went by bicycle he she has had gone by bicycle
reisen; fahren v transp. reisend; fahrend gereist; gefahren er sie reist ich er sie reiste er sie ist war gereist mit dem Flugzeug reisen zur Arbeit fahren bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisen viel gereist sein durch ganz Deutschland reisen in den USA umherreisen auf Reisen sein erster zweiter Klasse reisen (Bahn) Bist du schon mal ins Ausland gereist? Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.	to travel travelling; traveling Am. travelled; traveled Am. he she travels I he she travelled he she has had travelled to travel by air to travel to work when travelling abroad to have travelled a lot to travel all over Germany; to travel throughout Germany to travel around the US to be traveling to travel first second class (railway) Have you ever travelled outside your home country? If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren v fahrend; mitfahrend gefahren; mitgefahren mit dem Fahrrad fahren mit dem Auto fahren mit dem Lift Bus fahren Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren. Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg. Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause. Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock. Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) Am. riding ridden to ride the bicycle to ride in the car; to use the car to use the lift bus Br.; to ride the elevator bus Am. I decided to walk instead of using riding Am. the tram. He got on his bicycle and rode away. She rides the subway home from school. Am. We rode the escalator to the second floor. Am. Dad drove the car and we kids rode in the back. Am.
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; geniederfahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt einen Fußgänger eine Katze überfahren von einem Zug überrollt werden	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br. running down; running over; knocking down; knocking over run down; run over; knocked down; knocked over to run down over a pedestrian cat to be run down over by a train
jdn. überfahren; jdn. umfahren; jdn. über den Haufen fahren ugs.; jdn. niederfahren Bayr. Ös.; jdn. niederführen Ös.; jdn. zusammenfahren Bayr. Ös.; jdn. zusammenführen Ös.; jdn. umscheiben Ös. ugs. v auto überfahrend; umfahrend; über den Haufen fahrend; niederfahrend; niederführend; zusammenfahrend; zusammenführend; umscheibend überfahren; umgefahren; über den Haufen gefahren; niedergefahren; niedergeführt; zusammengefahren; zusammengeführt; umgescheibt einen Fußgänger eine Katze überfahren von einem Zug überrollt werden Ich habe mir Laufkopfhörer gekauft, die Umgebungsgeräusche durchlassen, denn ich möchte nicht überfahren werden.	to run sb. down; to run sb. over; to knock sb. down Br.; to knock sb. over Br. running down; running over; knocking down; knocking over run down; run over; knocked down; knocked over to run down over a pedestrian cat to be run down over by a train I bought running headphones that allow ambient noise, 'cause I don't want to get run over.

drive thrust driving force	the act of applying force to propel something, after reaching the desired velocity the drive is cut off
driving	the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal
drive driving	hitting a golf ball off of a tee with a driver, he sliced his drive out of bounds
driving belt	a belt that carries motion from a motor to the machinery
driving iron one iron	(golf) the long iron with the most nearly vertical face
driving wheel	a wheel that drives a motor vehicle (transforms torque into a tractive force)
golf range driving range	a practice range for practicing golf shots
live axle driving axle	the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
driver's license driver's licence driving license driving licence	a license authorizing the bearer to drive a motor vehicle
driving school	a school where people are taught to drive automobiles
driving impulsive	having the power of driving or impelling, a driving personal ambition, the driving force was his innate enthusiasm, an impulsive force
driving	acting with vigor, responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive

fahrend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche fahrend Synonyme

Englische driving Synonyme

fahrend Definition

driving Bedeutung