Suche

faseln Deutsch Englisch Übersetzung



faseln
maunder
faseln v
faselnd
gefaselt
to maunder
maundering
maundered
faseln v
faselnd
gefaselt
to gas coll.
gasing
gased
(dumm) (über etw.) daherreden
schwafeln; faseln
to prate on (about sth.)
to prate (on)
dummes Zeug schwatzen; herumfaseln
von etw. faseln
to drivel (on)
to drivel (on) about sth.
dummes Zeug schwatzen; herumfaseln v
dummes Zeug schwatzend; herumfaselnd
dummes Zeug geschwatzt; herumgefaselt
von etw. faseln
to drivel (on)
driveling
driveled
to drivel (on) about sth.
plaudern; schwätzen; schwafeln; faseln v
plaudernd; schwätzend; schwafelnd; faselnd
geplaudert; geschwätzt; geschwafelt; gefaselt
plaudert; schwätzt; schwafelt; faselt
plauderte; schwätzte; schwafelte; faselte
(dumm) über etw. daherreden
to prate
prating
prated
prates
prated
to prate on about sth.
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Nonsens m; Unfug m; Humbug m geh.; Nebbich m geh. veraltend
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden; einen Blödsinn zusammenreden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle dated
sheer nonsense
to talk nonsense; to talk rubbish
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Quatsch m; Kokolores m; Stuss m; Mumpitz m; Quark m; Kohl m; Blech n; Fez m; Kappes m; Nonsens m; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh Br.; codswallop Br.; rot Br. (old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish trash Am.
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: