feindlichste Deutsch Englisch Übersetzung

feindlichste	most hostile
feindlichste	most hostile
antagonistisch, feindlich adj	antagonistic, antagonistical
feindlich, feindselig, feindlich gesinnt (gegen) adj feindlicher am feindlichsten	hostile (to) more hostile most hostile
feindlich, gegnerisch adj	adverse
feindlich adv	adversely
feindlich adv	antagonistically
feindselig, feindlich, feindlich gesinnt adj	inimical
feindselig, feindlich adv	inimically
gegnerisch, feindlich adj	adversarial
feindlich	adverse
feindlich	adversely
feindlich	antagonistic
feindlich	antagonistically
feindlich	hostile
feindlich, feindselig	hostile
feindlich	inimical
feindlich	inimically
sich gegenuebersehen, feindlich gegenuebertreten	to confront
antagonistisch; gegensätzlich; entgegenwirkend; feindlich adj antagonistische Widersprüche antagonistischer Effekt; antagonistische Wirkung jdm. etw. gegenüber feindselig eingestellt sein	antagonistic; antagonistical antagonistic contradictions antagonistic effect to be antagonistic toward(s) sb. sth.

feindlich; feindselig; feindlich gesinnt (gegen) adj feindlicher am feindlichsten	hostile (to) more hostile most hostile
feindselig; feindlich; feindlich gesinnt adj	inimical
feindselig; feindlich adv	inimically
Abziehen n; Abrücken n mil. Truppenentflechtung; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen	disengagement disengagement of hostile forces
feindselig; (jdm.) feindlich gesinnt; feindlich (gegenüber jdm.); Feind…; Feindes… adj mil. soc. ein militärischer oder sonstiger feindlicher Einsatz umweltverändernder Techniken jdm. feindlich gesinnt sein; jdm. feind sein poet.	hostile; inimical formal (to sb.) a military or any other hostile use of environmental modification techniques to be inimical to sb.
Übernahme f Übernahmen pl feindliche Übernahme f freundliche Übernahme f	takeover takeovers hostile takeover, contested takeover friendly takeover
bekämpfen, unter Feuer nehmen, (Truppen) einsetzen mil. v bekämpfend, unter Feuer nehmend, einsetzend bekämpft, unter Feuer genommen, eingesetzt ein (militärisches) Ziel bekämpfen feindliche Truppen unter Feuer nehmen	to engage engaging engaged to engage a target to engage hostile forces
feindliche	antagonistically
feindliche Schiffe	enemy ships
Einsatz m; Dienstreise f Einsätze pl; Dienstreisen pl Delegationsreise f Kommandounternehmen Stoßtruppeinsatz mil. auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.	mission (operation visit) missions representative representational mission intruder mission to be on a mission to a place Our troops take part in the UN peacekeeping mission. The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
Feindeslinie f; feindliche Linie f Feindeslinien pl; feindliche Linien pl	enemy line enemy lines
Übernahme f econ. Übernahmen pl Firmenübernahme f Geschäftsübernahme f Übernahmegespräche pl Übernahmeversuch m feindliche Übernahme f freundliche Übernahme f schleichende Übernahme f	takeover takeovers company takeover business takeover takeover talks; acquisition talks takeover attempt; attempted takeover hostile takeover; contested takeover friendly takeover creeping takeover Am.
Einsatz m (Blaulichtorganisationen, Militär) Großeinsatz m Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz mil. einen Einsatz fliegen aviat. Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO. Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.	operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military) large scale operation intruder mission to fly a mission Our troops take part in the UN peacekeeping mission. The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
Territorium n; Gebiet n geogr. pol. Territorien pl; Gebiete pl auf feindlichem Gebiet mil.	territory territories in enemy territory
etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden v auskundschaftend; ausspähend ausgekundschaftet; ausgespäht kundschaftet aus; späht aus kundschaftete aus; erkundete; spähte aus nach etwas Ausschau halten auf Talentsuche sein Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um. Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung. Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen. Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	to scout sth.; to scout out sth. scouting; scouting out scouted; scouted out scouts; scouts out scouted; scouted out to scout for sth. to be scouting for new talent Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire. We were scouting inside enemy territory. They might be criminals scouting for burglary targets. American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
Aufnahme f (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes mil.	extraction operation
jdn. angreifen v mil. angreifend angegriffen die feindlichen Truppen angreifen ein (militärisches) Ziel bekämpfen	to engage with sb.; to engage sb. (formal) engaging with; engaging engaged with; engaged to engage (with) the enemy troops to engage a target
in etw. einfallen; etw. überrollen v mil. einfallend; überrollend eingefallen; überrollt Hitler fiel in Polen ein. Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.	to overrun sth. {overran; overrun} overrunning overrun Hitler overran Poland. The city was being overrun by enemy troops.

der Feind m (die feindlichen Truppen) mil. den Gegner erledigen (besiegen töten)	the enemy; the adversary rare to account for the enemy (defeat kill)
Feuer n; Beschuss m; Schießen n mil. Abriegelungsfeuer n Bestreichungsfeuer n Dauerfeuer n; Dauerbeschuss m Feuervorbereitung f Flächenfeuer n Flakfeuer n; Flakbeschuss m Magazinfeuer n Mörserfeuer n; Mörserbeschuss m Raketenfeuer n; Raketenbeschuss m Reihenfeuer n; Lauffeuer n obs. Störfeuer n konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss leichtes Feuer sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss Beschuss von Radarzielen das Feuer auf jdn. eröffnen das Feuer einstellen unter Beschuss geraten Feuer frei! Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen Feuer leiten; Feuer lenken direktes Schießen; Schießen im direkten Richten indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten Feuer und Bewegung den feindlichen Beschuss auf sich lenken	fire interdiction fire grazing fire sustained fire preparation fire distributed fire anti-aircraft fire; flak; aerial barrage magazine fire mortar fire; mortaring rocket fire running fire harassing fire concentrated fire light fire sporadic fire radar fire to open fire on sb. to cease fire to come under fire Fire at will! friendly fire to direct fire direct fire indirect fire fire and movement to draw hostile fire (upon yourself)
jdn. angreifen v mil. angreifend angegriffen die feindlichen Truppen angreifen ein (militärisches) Ziel bekämpfen	to engage with sb.; to engage sb. formal engaging with; engaging engaged with; engaged to engage (with) the enemy troops to engage a target
Kämpfer m mil. Kämpfer pl Mitkämpfer m feindlicher Kämpfer	combatant combatants fellow combatant enemy combatant Am.
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property
Kombattant m; Kämpfer m; Angehöriger der Kampftruppen (in einem Krieg); Kriegsteilnehmer m mil. Kombattanten pl; Kämpfer pl; Angehörige der Kampftruppen; Kriegsteilnehmer pl Mitkämpfer m feindlicher Kämpfer	combatant combatants fellow combatant enemy combatant
Störung f; Störmanöver pl (ständige Angriffe) mil. die Störung feindlicher Truppenbewegungen ohne Störmanover durch den Feind	harassment; molestation (repeated attacks) the harassment of enemy troop movements without molestation from the enemy
ausländisch; fremd adj pol. ausländischer Wein ausländische Besucher ausländische Kapitalgesellschaft befreundeter Ausländer feindlicher Ausländer ausländischer Arbeitnehmer Ausländervermögen n; Ausländereigentum n die ausländische Bevölkerung eines Landes	foreign; alien wine of foreign growth visitors from abroad alien corporation alien friend; alien ami; alien amy alien enemy alien employee alien property the foreign population of a country
feindlichere	more hostile
Beutezug m; Raubzug m Beutezüge pl; Raubzüge pl regemäßige Beutezüge in feindliches Gebiet den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen einen Beutezug Raubzug unternehmen	foray forays regular forays into enemy territory to follow the animals on their nightly forays to make go on a foray; to foray
Beutezug m; Raubzug m Beutezüge pl; Raubzüge pl regelmäßige Beutezüge in feindliches Gebiet den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen einen Beutezug Raubzug unternehmen	foray forays regular forays into enemy territory to follow the animals on their nightly forays to make go on a foray; to foray
Vorgehensweise f; Vorgangsweise f Ös.; Vorgehen n; Kurs m pol. soc. feindliches Vorgehen mil. Das Klügste, was wir tun können, ist, uns zurückzuziehen.	course of action; course enemy course of action; adversary course of action Our wisest course is to retreat.
ungewollt unversehens in etw. geraten v ungewollt unversehens geratend ungewollt unversehens geraten ungewollt ins Rotlichtviertel geraten unversehens in eine Geburtstagsfeier geraten ins falsche Lokal geraten auf feindliches Gebiet geraten mil.	to blunder into sth. fig. blundering into blundered into to blunder into the red-light area to blunder into a birthday party to blunder into the wrong restaurant to blunder into enemy-held territory
Feindlichkeit f	animosity, hostility
Feindlichkeit f	animosity; hostility
Feindlichkeit f (in Zusammensetzungen) soc. Demokratiefeindlichkeit f Deutschfeindlichkeit f; Deutschenfeindlichkeit f Frauenfeindlichkeit f Kinderfeindlichkeit f	animosity; hostility (in compounds) hostility to democracy hostility towards against Germans hostility towards women hostility to children
feindlichste	most hostile

hostile takeover	a takeover that is resisted by the management of the target company
expedition military expedition hostile expedition	a military campaign designed to achieve a specific objective in a foreign country
hostile fire	fire that injures or kills an enemy
hostile	troops belonging to the enemy's military forces, the platoon ran into a pack of hostiles
adverse witness hostile witness	a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party, a hostile witness can be asked leading questions and cross-examined
hostile	unsolicited and resisted by the management of the target company ( used of attempts to buy or take control of a business), hostile takeover, hostile tender offer, hostile bid
hostile	not belonging to your own country's forces or those of an ally, hostile naval and air forces
hostile uncongenial unfriendly	very unfavorable to life or growth, a hostile climate, an uncongenial atmosphere, an uncongenial soil, the unfriendly environment at high altitudes
hostile	characterized by enmity or ill will, a hostile nation, a hostile remark, hostile actions
hostile	impossible to bring into friendly accord, hostile factions

feindlichste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche feindlichste Synonyme

Englische most hostile Synonyme

feindlichste Definition

most hostile Bedeutung