feiner Deutsch Englisch Übersetzung

feiner	subtler
feiner	finer
feiner Regen	endless drizzle
feiner, feinere	finer
feiner Geschmack	refined taste
feiner Unterschied	subtle distinction
Voile m, feiner Stoff	voile
Du bist mir ein feiner Freund	a fine friend you are
Städter m; feiner Stadtmensch	dandy
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
Städter m, feiner Stadtmensch	dandy
Voile m; feiner Stoff textil.	voile
Er ist ein feiner (famoser) Kerl.	He is a fine chap.
fein adj feiner am feinsten	fine finer finest
Geniesel n; feiner Regen meteo.	drizzling; drizzling rain
Stachel m bot. feiner Stachel	thorn prickle
Geniesel n, feiner Regen meteo.	drizzling, drizzling rain
Haarriss m; feiner Riss (in Glasur)	craze; micro craze
Haarriss m, feiner Riss (in Glasur)	craze, micro craze
Dandy m, feiner Pinkel, eitler Mann	dandy

kultiviert sein; von feiner Bildung sein	to be cultured
feine Dame; feiner Herr die feinen Leute	swell the swells
feine Dame, feiner Herr die feinen Leute	swell the swells
Haarriss m; Haarriß m alt; feiner Riss	hairline crack; micro crack; microfissure
Kolmatierung f; Ablagerung feiner Teilchen	clogging
kultiviert sein; von feiner Bildung sein v	to be cultured
Dandy m; feiner Pinkel m; eitler Geck m	dandy
Haarriss m, Haarriß m alt, feiner Riss	hairline crack, micro crack
Kolmatierung f, Ablagerung feiner Teilchen	clogging
Vogelschrot m, Vogeldunst m (feiner Schrot)	bird shot
feine Dame f; feiner Herr m die feinen Leute	swell the swells
Kies m feiner Kies grober Kies ungesiebter Kies	gravel; gravelstone sandy gravel; granule roundstone rubble all-in gravel
Pinkel m ugs. pej. Pinkel pl feiner Pinkel	dope dopes toff
Zephir m; Zephyr m; feiner Baumwollstoff; leichtes Gewebe	zephyr
Zephir m, Zephyr m, feiner Baumwollstoff, leichtes Gewebe	zephyr
Vogelschrot m; Vogeldunst m; Dunst m (feiner Schrot) mil.	(fine) bird shot; dust shot; mustard seed Am.
fein; feinsinnig; hintergründig; subtil adj feiner am feinsten	subtle subtler subtlest
(feiner) Schlamm m, Aufschlämmung f, Schlicker m, dünner Brei	slurry
fein, feinsinnig, hintergründig, subtil adj feiner am feinsten	subtle subtler subtlest

elegant, fein adj eleganter, feiner am elegantesten, am feinsten	dressy dressier dressiest
Dauerregen m; Landregen m meteo. feiner Dauerregen; Schnürlregen m Bayr. Ös.	steady rain; continuous rain; incessant rain steady drizzle; continuous drizzle
Pinkel m; Binkel m Ös.; Chaib m Schw. ugs. pej. Pinkel pl feiner Pinkel	dope dopes toff
elegant; schick; fein adj eleganter; schicker; feiner am elegantesten; am schicksten; am feinsten	dressy dressier dressiest
lang anhaltender Regen m; Dauerregen m; Landregen m meteo. feiner Dauerregen; Schnürlregen m Bayr. Ös.	long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain Br.; incessant rain; steady rain steady drizzle; continuous drizzle
Kerl m; Typ m; Bursche m veraltend ein lieber Kerl Er ist ein feiner (famoser) Kerl. Na, altes Haus! ugs.	guy; chap Br. becoming dated; fellow Br. becoming dated; fella Br. coll.; bloke Br. becoming dated; cove Br. dated a nice guy He is a fine chap. Hey, old chap!
Kerl m; Typ m; Bursche m (veraltend) ein lieber Kerl Er ist ein feiner (famoser) Kerl. Na altes Haus! ugs.	guy; chap Br. (becoming old-fashioned); fellow Br. (becoming old-fashioned); fella Br. coll.; bloke Br. (becoming old-fashioned); cove Br. (old-fashioned) a nice guy He is a fine chap. Hey old chap!
Schlamm m; Schmutz m mit Schlamm bedeckt mit nassem Schmutz bedeckt feiner Schlamm organogener Schlamm vulkanischer Schlamm weicher Schlamm	mud plastered with mud caked with mud and wet pulp copropel mud lava slush
fein adj (feinsinnig; scharfsinnig) eine feine Unterscheidung einen feinen Gaumen haben einen feinen Humor haben ein feiner scharfer Beobachter sein	nice (subtle) a nice distinction to have a nice palate to have a nice sense of humour to be a nice observer
Zuschlagsstoff m; Zuschlagstoff m Zuschlagsstoffe pl; Zuschlagstoffe pl feiner Zuschlagsstoff grober Zuschlagsstoff ungesiebter Zuschlagsstoff	aggregate; additament; amendment aggregates; additaments; amendments fine aggregate coarse aggregate all-in aggregate
Schlamm m; Schmutz m mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm mit nassem Schmutz bedeckt feiner Schlamm organogener Schlamm vulkanischer Schlamm weicher Schlamm	mud plastered with mud caked with mud and wet pulp copropel mud lava slush
Getränk n Getränke pl alkoholische Getränke; Alkoholika (alkoholischer) Trunk m; (edler feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; Schnäpschen ugs. Wir haben gestern Abend einiges getrunken.	beverage beverages alcoholic beverages bevvy We had a few bevvies last night.
Oberfläche f geol. Oberfläche des Muldentiefsten apikalische Oberfläche fein gerippte Oberfläche; Oberfläche mit feiner Rillenstruktur freie Oberfläche hügelige Oberfläche löcherige Oberfläche narbige Oberfläche schaumige Oberfläche spezifische Oberfläche windgefurchte Oberfläche	surface; superficies trough plane apical plane riblet surface open condition of surface; free surface (of ground water) hummocky surface scalloped surface pitted surface scoriaceous surface specific surface wind-grooved surface; wind-channelled surface
Gewebeprobenentnahme f; Entnahme f von Gewebe; Biopsie f med. Gewebeprobenentnahmen pl; Entnahmen pl von Gewebe; Biopsien pl Lebersaugbiopsie f; Leberaspirationsbiopsie f Prostatabiopsie f Saugbiopsie f; Aspirationsbiopsie f Stanzbiopsie f Biopsie mit feiner Nadel ultraschallgeführte Biopsie	exploratory excision; biopsy procedure; biopsy exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies aspiration liver biopsy prostate biopsy suction biopsy; aspiration biopsy punch biopsy; core needle biopsy fine needle biopsy sonographically guided biopsy
Schönling m; Adonis m; eitler Geck m; eitler Pfau m; Lackaffe m; feiner Pinkel m Dt.; Fatzke m Dt. ugs.; Beau m veraltend; Dandy m veraltend; Fant m veraltet; Stutzer m veraltet Schönlinge pl; Adonise pl; eitle Gecken pl; eitle Pfauen pl; Lackaffen pl; feine Pinkel pl; Fatzken pl; Beaus pl; Dandys pl; Fante pl; Stutzer pl	fop; beau; dandy Am. becoming dated; popinjay dated fops; beaus; dandies; popinjays
Sandstein m min. constr. Sandsteine pl bitumenhaltiger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feldspatreicher Sandstein; Arkose feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein glimmerhaltiger Sandstein grobkörniger Sandstein harter Sandstein harter glatter Sandstein kieseliger kieselgebundener Sandstein mergeliger Sandstein plattiger Sandstein quarzitischer Sandstein roter Sandstein rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; arenaceous rocks sandstones asphaltic sandstone brownstone; iron sandstone sandstone rich in feldspar; arkose; arcose packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone mica sandstone; micaceous sandstone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone carbonated sandstone; carboniferous sandstone galliard siliceous sandstone marlstone flags quartzitic sandstone sleck brownstone Am. hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche) Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl Ermüdungsriss m feiner Riss Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik) Haarriss m; feinster Riss Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz Kühlspannungsriss m; Kühlriss m Mantelriss m Materialriss m Schweißriss m Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m Spannungsriss m Wärmeriss m durchgehender Riss Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen	crack (in a surface) cracks fatigue crack small crack; check craze; crazing (ceramics) hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack surface check; shallow check; shallow shake cooling crack envelope crack material crack welding crack shrinkage crack; contraction crack; check crack stress crack hot crack through-crack atmospheric crack
Sandstein m min. constr. Sandsteine pl bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feldspatreicher Sandstein; Arkose feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein glimmerhaltiger Sandstein grobkörniger Sandstein harter Sandstein harter glatter Sandstein kieseliger kieselgebundener Sandstein mergeliger Sandstein plattiger Sandstein quarzitischer Sandstein roter Sandstein rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; arenaceous rocks sandstones asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone sandstone rich in feldspar; arkose; arcose packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone mica sandstone; micaceous sandstone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone carbonated sandstone; carboniferous sandstone galliard siliceous sandstone marlstone flags quartzitic sandstone sleck brownstone Am. hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Getränk n; Trank m geh.; Trunk m poet. cook. Getränke pl; Tränke pl; Trünke pl Aufgussgetränk n Begrüßungsgetränk n alkoholfreies Getränk alkoholische Getränke; Alkoholika stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes ugs. (alkoholischer) Trunk m; (edler, feiner) Tropfen Tröpfchen ugs.; Bierchen; Schnäpschen ugs. süßes Getränk; Süßgetränk n Wir haben gestern Abend einiges getrunken. ein warmes Getränk alkoholfreies -armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer m ugs. Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen. Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)	drink; beverage formal drinks; beverages infusion beverage; infusion drink welcoming drink soft drink alcoholic beverages hard drink bevvy sweetened drink; sweetened beverage We had a few bevvies last night. a hot drink chaser Am. chaser Br. I'll have a beer with a rum chaser. Beverages (heading on a menu or a displayed notice)

feiner Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche feiner Synonyme

Englische subtler Synonyme

feiner Definition

subtler Bedeutung