festigkeitstechnische Deutsch Englisch Übersetzung

festigkeitstechnische Berechnung f techn.	mechanical design calculation
festigkeitstechnische Berechnung f techn.	mechanical design calculation
Festigkeit	solidity
Bruchgrenze f techn. (Festigkeit)	ultimate strength
Festigkeit f, Festheit f	fastness
Festigkeit f, Stabilität f	firmness
Festigkeit f	fixedness
Festigkeit f	solidity, solidness
Festigkeit f	staunchness
Festigkeit f, Belastbarkeit f mechanische Belastbarkeit	strength mechanical strength
Festigkeit f	tightness
Festigkeit f, Festigkeitsgrad m, Dicke f	consistency
Festigkeit	fastness
Festigkeit	firmness
Festigkeit	fixedness
Festigkeit	solidness
Festigkeit	staunchness
Festigkeit	strength
Festigkeit	tightness
Festigkeit	tightnesses

Druckfestigkeit f; Festigkeit f gegenüber Zusammendrücken phys. techn. Druckfestigkeit beim Druckversuch	resistance to compression; compression resistance; compression strength; compressive strength ultimate compressive strength; compressive strength
(mechanische) Festigkeit f; Festigkeitsgrad m; Steife f (von Werkstoffen) techn.	(mechanical) firmness; consistency (of materials)
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f	resistance (of materials to chemical mechanical thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock: impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to therm
Festigkeit f	solidity; solidness
Festigkeit f; Belastbarkeit f (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) techn. Berstfestigkeit f (Papier) Biegefestigkeit f bei der Streckgrenze (Mechanik) Biegezugfestigkeit f (Beton) mechanische Belastbarkeit	strength (of materials under tension or compression) bursting strength; pop strength; mullen (paper) flexural yield strength (mechanics) bending tensile strength (concrete) mechanical strength
Festigkeit f; Dichtheit f; Dichte f textil.	closeness; denseness; density
Kräftigkeit f; Festigkeit f; Stabilität f; Härte f	sturdiness
Zähigkeit f; Festigkeit f	tenacity; tenaciousness
Zähigkeit f; Festigkeit f (eines Schleifkorns etc.)	toughness (of an abrasive grain etc.)
Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Festigkeit f (von etw.) die Beständigkeit einer chemischen Verbindung	stability (of sth.) the stability of a chemical bond
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung) Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr. Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f Berstfestigkeit f Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall Biegefestigkeit f Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f Bruchfestigkeit f Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f Druckfestigkeit f Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck Durchstoßfestigkeit f Formaldehydbeständigkeit f Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f Knickfestigkeit f Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil. Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f Kratzfestigkeit f Kriechfestigkeit f techn. Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Leimfestigkeit f (Papier) Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien) Reibefestigkeit f textil. Reißfestigkeit f Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper) Saugfestigkeit f; Saugwiderstand Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f schmutzabweisendes Verhalten Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil. Störfestigkeit f telco. Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn. Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f Wärmeübergangswiderstand m Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action) resistance to abrasion; abrasion resistance scuff resistance resistance to peeling; peeling strength resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance resistance to bursting; bursting strength resistance to salt spray fungus resistance resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength resistance to bending under vibration; bending vibration strength resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength resistance to chemical attack; chemical resistance resistance to pressure; pressure resistance resistance to internal pressure resistance to perforation; resistance to puncture resistance to formaldehyde resistance to deformation; deformation resistance resistance to freezing; frost resistance glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability resistance to cold; low-temperature stability resistance to buckling; buckling strength resistance to creasing resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property scratch resistance resistance to creep; creep resistance resistance to caustic cracking (metallurgy) resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing resistance to solvents; solvent resistance resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles) resistance to rubbing resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength resistance to elastic deformations resistance to suction; suction strength resistance to impact; resistance to shock; impact strength resistance to soiling resistance to oscillations; resistance to vibrations resistance to crushing resistance to jamming resistance to thermal shock; thermal-shock resistance resistance to thermal shocks; thermal shock strength resistance to slagging (metallurgy) resistance to wear; wear resistance resistance to heat transfer; heat transmission resistance resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions resistance to extension
Festigkeit-Masse-Verhältnis n phys.	strength-to-weight ratio
Unempfindlichkeit f; Festigkeit f; Sicherheit f (gegenüber äußeren Einflussfaktoren) electr. techn. Störunempfindlichkeit f; Störfestigkeit f; Störsicherheit f electr. telco. Abhörsicherheit f Rüttelsicherheit f techn. hohe Rauschunempfindlichkeit electr. Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen electr.	immunity (from to external influencing factors) immunity from interference; interference immunity immunity from eavesdropping immunity from vibration; immunity to vibration high immunity to noise; high noise immunity surge immunity
Zähigkeit f; Festigkeit f (eines Schleifkorns usw.)	toughness (of an abrasive grain etc.)
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.
Festigkeitsberechnung f	strength calculation
Festigkeitseigenschaft f Festigkeitseigenschaften pl	strength property strength properties
Festigkeitseinbuße f; Festigkeitsrückgang m techn.	loss in strength
Festigkeitsgrenze f	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength

Festigkeitsgrenze f; Bruchgrenze f (Mechanik) phys. Sollbruchstelle f techn.	breaking point (mechanics) predetermined breaking point
Festigkeitskennwerte pl	strength values
Festigkeitsklasse f	strength class, grade
Festigkeitsklasse f	strength class; grade
Festigkeitslehre f	strength of materials
Festigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfer m techn. Festigkeitsprüfmaschinen pl; Festigkeitsprüfer pl Zugfestigkeitsprüfmaschine f; Zerreißfestigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfmaschine f	strength testing machine; strength tester strength testing machines; strength testers tensile-strength testing machine; tensile-strength tester; tensile tester
Biegeversuch m (Festigkeitsprüfung) Biegeversuche pl	bending test bending tests
Druckversuch m (Festigkeitsprüfung)	compression test
Scherversuch m, Schubversuch m (Festigkeitsprüfung)	shear test
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung)	torsional test, torsion test
Zugversuch m, Zugprüfung f, Zerreißversuch m (Festigkeitsprüfung)	tensile test
Druckversuch m (Festigkeitsprüfung) Druckversuche pl triaxialer Druckversuch	compression test compression tests triaxial compression test
Scherversuch m; Schubversuch m (Festigkeitsprüfung) Scherversuche pl; Schubversuche pl	shear test; shearing test shear tests; shearing tests
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung)	torsional test; torsion test
Zugversuch m; Zugprüfung f; Zerreißversuch m (Festigkeitsprüfung)	tensile test
Biegeversuch m; Biegeprüfung f; Biegeprobe f (Festigkeitsprüfung) Biegeversuche pl; Biegeprüfungen pl; Biegeproben pl	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test) bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
Druckversuch m; Druckprüfung f (Festigkeitsprüfung) Druckversuche pl; Druckprüfungen pl triaxialer Druckversuch	compression test (strength test) compression tests triaxial compression test
Festigkeitsprüfung f techn. Festigkeitsprüfungen pl	strength test strength tests
Scherversuch m; Scherprüfung f; Schubversuch m; Schubprüfung f (Festigkeitsprüfung) Scherversuche pl; Scherprüfungen pl; Schubversuche pl; Schubprüfungen pl	shear test; shearing test (strength test) shear tests; shearing tests
Torsionsversuch m (Festigkeitsprüfung) Torsionsversuche pl	torsional test; torsion test (strength test) torsional tests; torsion tests
Zugversuch m; Zugprüfung f; Zerreißversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißprobe f (Festigkeitsprüfung) techn. Zugversuche pl; Zugprüfungen pl; Zerreißversuche pl; Zerreißprüfungen pl; Zerreißproben pl Querzugversuch m; Querzugprüfung f	tensile test; tension test (strength test) tensile tests; tension tests tensile test across the rolling direction
Festigkeitsschweißung f	styrene
festigkeitstechnische Berechnung f techn.	mechanical design calculation
Festigkeitsverhalten n	strength behaviour
Festigkeitsverlust m (teilweise oder vollständig) techn.	loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss)

drafting mechanical drawing	the craft of drawing blueprints
interior decoration interior design	the trade of planning the layout and furnishings of an architectural interior
calculation computation computing	the procedure of calculating, determining something by mathematical or logical methods
design designing	the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan), he contributed to the design of a new instrument
android humanoid mechanical man	an automaton that resembles a human being
design pattern figure	a decorative or artistic work, the coach had a design on the doors
design	a preliminary sketch indicating the plan for something, the design of a building
mechanical device	mechanism consisting of a device that works on mechanical principles
mechanical drawing	scale drawing of a machine or architectural plan etc,
mechanical piano Pianola player piano	a mechanically operated piano that uses a roll of perforated paper to activate the keys
mechanical system	a system of elements that interact on mechanical principles
press mechanical press	any machine that exerts pressure to form or shape or cut materials or extract liquids or compress solids
invention innovation excogitation conception design	the creation of something in the mind
design plan	an arrangement scheme, the awkward design of the keyboard made operation difficult, it was an excellent design for living, a plan for seating guests
calculation deliberation	planning something carefully and intentionally, it was the deliberation of his act that was insulting
calculation computation figuring reckoning	problem solving that involves numbers or quantities
blueprint design pattern	something intended as a guide for making something else, a blueprint for a house, a pattern for a skirt
design criteria	criteria that designers should meet in designing some system or device, the job specifications summarized the design criteria
purpose intent intention aim design	an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions, his intent was to provide a new translation, good intentions are not enough, it was created with the conscious aim of answering immediate needs, he made no secret of his designs
interior design	the branch of architecture dealing with the selection and organization of furnishings for an architectural interior
mechanical engineering	the branch of engineering that deals with the design and construction and operation of machinery
computer-aided design CAD	software used in art and architecture and engineering and manufacturing to assist in precision drawing
graphic design	visual communication by a skillful combination of text and pictures in advertisements, magazines, books, etc.
mechanical engineer	a person trained to design and construct machines
mechanical phenomenon	a physical phenomenon associated with the equilibrium or motion of objects
mechanical energy	energy in a mechanical form
mechanical advantage	the ratio of the force exerted by a machine to the force applied to it
mechanical mixture	a mixture whose components can be separated by mechanical means
design	intend or have as a purpose, She designed to go far in the world of business
design	plan something for a specific role or purpose or effect, This room is not designed for work
design	conceive or fashion in the mind, invent, She designed a good excuse for not attending classes that day
plan project contrive design	make or work out a plan for, devise, They contrived to murder their boss, design a new sales strategy, plan an attack
design plan	make a design of, plan out in systematic, often graphic form, design a better mousetrap, plan the new wing of the museum
design	create the design for, create or execute in an artistic or highly skilled manner, Chanel designed the famous suit
design	create designs, Dupont designs for the house of Chanel
mechanical	using (or as if using) mechanisms or tools or devices, a mechanical process, his smile was very mechanical, a mechanical toy
mechanical	relating to or governed by or in accordance with mechanics, a belief that the universe is a mechanical contrivance, the mechanical pressure of a strong wind
mechanical mechanically skillful	relating to or concerned with machinery or tools, mechanical arts, mechanical design, mechanical skills
intentionally deliberately designedly on purpose purposely advisedly by choice by design	with intention, in an intentional manner, he used that word intentionally, I did this by choice

festigkeitstechnische Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche festigkeitstechnische Synonyme

Englische mechanical design calculation Synonyme

festigkeitstechnische Definition

mechanical design calculation Bedeutung