Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
festlichen
Deutsch Englisch Übersetzung
festlichen
festively
festlichen
festively
festlich
festive
beleuchten, erleuchten
v
beleuchtend, erleuchtend
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtet, erleuchtet
beleuchtete, erleuchtete
festlich beleuchtet
to light {lit, lighted, lit, lighted}, to light up
lighting
lit, lighted
lights
lit, lighted
festively lit
(festlich) bewirten
v
bewirtend
bewirtet
to feast
feasting
feasted
festlich, gastlich
adj
convivial
festlich, gastlich
adv
convivially
festlich, fröhlich
adj
, Fest...
festlicher
am festlichsten
festive
more festive
most festive
festlich
adv
festively
festlich
feastful
festlich
festal
festlich
adv
festally
festlich
adv
solemnly
festlich
convivial
festlich
convivially
festlich
festally
festlich, froehlich, Fest..
festive
festlich
festively
festlich
solemnly
beleuchten; erleuchten
v
beleuchtend; erleuchtend
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtet; erleuchtet
beleuchtete; erleuchtete
festlich beleuchtet
to light {lit lighted; lit lighted}; to light up
lighting
lit; lighted
lights
lit; lighted
festively lit
festlich; gastlich
adj
convivial
festlich; gastlich
adv
convivially
festlich; fröhlich
adj
; Fest...
festlicher
am festlichsten
festlicher Anlass
festive
more festive
most festive
festive occasion
festlich
adj
feastful; festal
für jdn. ein Festessen Festmahl
geh.
veranstalten; jdn. (festlich) bewirten
v
cook.
ein Festessen Festmahl veranstaltend; bewirtend
ein Festessen Festmahl veranstaltet; bewirtet
jdm. etw. auftischen
to throw a feast for sb.; to feast sb.; to ply sb. with food and drink
throwing a feast; feasting; plying with food and drink
thrown a feast; feasted; plied with food and drink
to feast sb. with sth.
Tafel
f
(festlich gedeckter oder langer Esstisch)
cook.
Tafeln
pl
die Tafel aufheben
dinner table; festive table; banqueting table
dinner tables; festive tables; banqueting tables
to rise from table
Br.
; to rise the table
Am.
etw. beleuchten; etw. ausleuchten
v
beleuchtend; ausleuchtend
beleuchtet; ausgeleuchtet
beleuchtet; leuchtet aus
beleuchtete; leuchtete aus
etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren
etw. anstrahlen
etw. gleichmäßig ausleuchten
festlich beleuchtet
to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth.
lighting; illuminating
lit; lighted; illuminated
lights; illuminates
lit; lighted; illuminated
to decorate sth. with lights; to illuminate sth.
to illuminate sth. with spotlight
to illuminate sth. evenly
festively lit
festlich; fröhlich; gehoben
adj
; Fest…
festlicher
am festlichsten
festlicher Anlass
in gehobener Stimmung sein
festive
more festive
most festive
festive occasion
to be in a festive mood
sich (festlich) kleiden
v
to gown
Kleidung
f
Festliche Kleidung erbeten.
attire (formal)
Festive attire requested.
festliche Aufmachung
f
; festliche Kleidung
f
; Festgewand
n
; Staat
m
(veraltend)
in vollem Staat
herausgeputzt sein
in festlicher Hochzeitskleidung kommen
Da standen sie in all ihrer Pracht.
finery (formal)
in your full finery
to be groomed in all finery
to come dressed in your wedding finery
There they were in all their finery.
Blumenstrauß
m
; Strauß
m
Blumen; Blumen
pl
ugs.
Blumensträuße
pl
; Sträuße
pl
Blumen; Blumen
pl
gebundener Blumenstrauß; Strauß (für festliche Anlässe); Blumenbouquet
n
; Blumenbukett
n
; Bouquet
n
; Bukett
n
Brautstrauß
m
Wiesenblumenstrauß
m
kleiner Blumenstrauß
m
; Sträußchen
n
einen (Blumen-) Strauß binden
bunch of flowers; flowers
coll.
bunches of flowers; flowers
bouquet of flowers; bouquet
bridal bouquet
wildflower bouquet
posy
becoming dated
to make up a bouquet
Kleidung
f
Festliche Kleidung erbeten.
attire
formal
Festive attire requested
festliche Schulveranstaltung
f
; Schulfest
n
school function
festliche Aufmachung
f
; festliche Kleidung
f
; Festgewand
n
; Staat
m
veraltend
in vollem Staat
herausgeputzt sein
in festlicher Hochzeitskleidung kommen
Da standen sie in all ihrer Pracht.
finery
formal
in your full finery
to be groomed in all finery
to come dressed in your wedding finery
There they were in all their finery.
festliche Veranstaltung
f
; Festveranstaltung
f
; Gesellschaftsabend
m
soc.
festliche Veranstaltungen
pl
; Festveranstaltungen
pl
; Gesellschaftsabende
pl
formal event; formal
Am.
formal events; formals
festlichen
festively
(regelmäßig praktizierte) feierliche Handlung
f
; religiöse Handlung
f
; festlicher Akt
m
; Feierlichkeit
f
; Zeremonie
f
; religiöse Praktik
f
relig.
soc.
Begräbnisfeierlichkeit
pl
Ordensregeln
pl
religiöse Praktiken wie Fasten
religiöse Praktiken aufgeben
die entsprechenden religiösen Handlungen vornehmen
observance
burial observance
(body of) monastic observances
religious observances such as fasting
to abandon religious observances
to perfom the religious observances
festlichere
more festival
Festmahl
n
; festliches Mahl
n
; Schmaus
m
; Tafel
f
(in Zusammensetzungen)
cook.
Hochzeitstafel
f
; Hochzeitsmahl
n
poet.
Festgelage
n
Leichenschmaus
m
feast; feasting; elaborate meal; good huge lavish spread
coll.
wedding feast
Bacchanalian feast
funeral feast; funeral wake
Br.
Festlichkeit
festivity
Festlichkeit
f
, Festivität
f
Festlichkeiten
pl
, Festivitäten
pl
festivity
festivities
Festlichkeit
f
fiesta
Festlichkeit
f
revelry
Festlichkeit
f
Festlichkeiten
pl
solemnity
solemnities
Fröhlichkeit
f
, Festlichkeit
f
festiveness
Festlichkeit, Festlichkeiten
festivity
Festlichkeit
fiesta
Festlichkeit
revelry
Festlichkeit
solemnity
beleben die Festlichkeit
enliven the festivities
Fest, Feier, Festlichkeit
festivity
Festlichkeit
f
; Festivität
f
Festlichkeiten
pl
; Festivitäten
pl
festivity
festivities
Fröhlichkeit
f
; Festlichkeit
f
festiveness
Festlichkeiten
festivities
Festlichkeiten
solemnities
festlichste
most festival
Deutsche
festlichen Synonyme
Englische
festively Synonyme
festlichen Definition
festively Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.