Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
flie�endes
Deutsch Englisch Übersetzung
nach allem, schließlich, also doch, letzten Endes
after all
schließlich, endlich
adv
, letzten Endes
eventually
schließlich, endlich
adv
, letzten Endes, im Grunde
ultimately
schließlich, endlich, letzten Endes
eventual
schliesslich, letzten Endes
eventual
Eventuell, schliesslich, letzten Endes
eventually
letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; im Endeffekt
ugs.
adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the end; in the last final analysis; ultimately; at the end of the day
coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end good overcomes evil.
In the end last analysis I'm responsible for all of this.
In the final analysis it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
adv
eine Erhöhung des Einkaufspreises und damit letztlich auch des Endpreises
ultimately
an increase of the purchase price and thus ultimately also of the final price
schließlich; endlich
adv
; letzten Endes
eventually
schließlich; eben; (also) doch; immerhin
adv
; letzten Endes
schließlich und endlich
doch nicht
Es regnete doch nicht.
after all
when all is said and done
not ... after all
It didn't rain after all.
schließlich; eben; doch; doch noch; letzten Endes
Jetzt ist er doch noch gekommen.
after all
Now he has come after all.
auf etw. hinauslaufen; hinauskommen
ugs.
v
hinauslaufend; hinauskommend
hinausgelaufen; hinausgekommen
… was auf dasselbe hinausläuft.
Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus
Das kommt aufs selbe raus
ugs.
.
Es läuft alles darauf hinaus, dass …
Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.
to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
… and this amounts to the same thing.
In the last analysis, it all comes down to motivation.
It comes boils down to the same thing.
It all boils down to the fact that …
Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.
letztlich; letztendlich; schlussendlich
Ös.
Schw.
; letzten Endes; in letzter Konsequenz
geh.
; im Endeffekt
ugs.
adv
für etw. letztverantwortlich sein
Letztlich siegt das Gute über das Böse.
Letzendlich bin ja doch ich für alles verantwortlich.
Letztlich ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Alles Leben hängt letzten Endes von Sauerstoff ab.
Im Endeffekt ist es Glückssache, was dabei herauskommt.
Im Endeffekt ist es doch egal, wer an der Spitze der Regierung steht.
Darauf läuft es letztendlich hinaus.
in the last final analysis; ultimately; in the end; at the end of the day
coll.
to be ultimately responsible for sth.
In the end, good overcomes evil.
In the end last analysis, I'm responsible for all of this.
In the final analysis, it's a matter of personal taste.
All life depends ultimately on oxygen.
In the end ultimately it's a question of luck how it turns out.
Ultimately, it really does not matter who heads the government.
That's what it comes down to in the end.
schließlich; eben; (also) doch; immerhin
adv
; letzten Endes
doch nicht
Es regnete doch nicht.
after all
not … after all
It didn't rain after all.
Deutsche
flie�endes Synonyme
endes
abschließend
Âalso
doch
Âdemnach
Âendlich
Âim
Endeffekt
Âletzten
Endes
Âletztendlich
Âletztlich
Ânach
allem
Âschließlich
Âschlussendlich
Âzu
guter
Letzt
Âzuletzt
Âzum
Schluss
Weitere Ergebnisse für
flie�endes Synonym
nachschlagen
Englische
after all Synonyme
after
abaft
accommodated to
according to
adapted to
adjusted to
aft
after
a time
after
all
after
that
after
most
after
ward
after
wards
agreeable to
agreeably to
answerable to
astern
attendant
back
backward
baft
because of
behind
below
beyond
by
by and by
by reason of
by virtue of
cadet
conformable to
congruent with
consecutive
considering
consistent with
due to
ensuing
ex post facto
following
for
from
hind
hinder
hindermost
hindhand
hindmost
in accordance with
in agreement with
in back of
in compliance with
in conformity with
in consideration of
in correspondence to
in harmony with
in keeping with
in line with
in lock-step with
in obedience to
in search of
in step with
in the
after
math
in the rear
in the sequel
in uniformity with
in view of
in virtue of
infra
junior
later
later than
latterly
lineal
next
on account of
out for
owing to
past
per
posterior
postern
proper to
puisne
rear
rearmost
rearward
retral
retrograde
sequent
since
subsequent
subsequent to
subsequently
succeeding
successive
suitable for
tail
thanks to
then
there
after
thereon
thereupon
therewith
uniform with
without
younger
after
a fashion
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
by some means
comparatively
detectably
fairly
in a manner
in a way
in part
in some measure
in some way
incompletely
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
no matter how
not comprehensively
not exhaustively
only
part
partially
partly
pro tanto
purely
relatively
simply
so far
somehow
somehow or other
someway
somewhat
thus far
to a degree
to some degree
tolerably
visibly
after
all
after
after
that
after
wards
again
albeit
all the same
all things considered
although
at all events
at any rate
before the bench
before the court
but
ceteris paribus
considering
even
even so
everything being equal
ex post facto
for all that
howbeit
however
in any case
in any event
in court
in the
after
math
in the sequel
just the same
later
nevertheless
next
nonetheless
notwithstanding
on balance
on the whole
rather
since
still
sub judice
subsequently
taking into account
then
there
after
therefore
thereon
thereupon
therewith
this being so
though
when
wherefore
yet
after
effect
after
birth
after
clap
after
crop
after
glow
after
growth
after
image
after
math
after
pain
after
taste
by-product
consequence
event
eventuality
issue
outcome
placenta
remainder
residual
residuum
result
secundines
side effect
track
trail
upshot
wake
after
glow
after
birth
after
clap
after
crop
after
effect
after
growth
after
image
after
math
after
pain
after
taste
air glow
balance
butt
butt end
by-product
candescence
candle ends
chaff
debris
detritus
end
fag end
filings
flush
fossil
gleam
glint
gloss
glow
holdover
husks
incandescence
leavings
leftovers
luster
odds and ends
offscourings
orts
parings
placenta
rags
refuse
relics
remainder
remains
remnant
residue
residuum
rest
roach
rubbish
ruins
rump
sawdust
scourings
scraps
secundines
shadow
shavings
sheen
shine
shininess
shining light
side effect
skylight
straw
stubble
stump
sunset glow
survival
sweepings
trace
track
trail
vestige
wake
waste
after
image
after
birth
after
clap
after
crop
after
effect
after
glow
after
growth
after
math
after
pain
after
taste
balance
butt
butt end
by-product
candle ends
chaff
debris
detritus
end
fag end
filings
fossil
holdover
husks
leavings
leftovers
ocular spectrum
odds and ends
offscourings
optical illusion
orts
parings
placenta
rags
refuse
relics
remainder
remains
remnant
residue
residuum
rest
roach
rubbish
ruins
rump
sawdust
scourings
scraps
secundines
shadow
shavings
side effect
spectrum
straw
stubble
stump
survival
sweepings
trace
track
trail
trick of eyesight
vestige
wake
waste
after
life
Heaven
Paradise
a better place
after
world
beyond
destiny
eternal home
everlastingness
fate
following
future state
future time
hangover
home
immortality
lateness
life
after
death
life to come
next life
next world
otherworld
postdate
postdating
posteriority
postexistence
provenience
remainder
sequence
subsequence
succession
supervenience
supervention
the beyond
the good here
after
the grave
the great beyond
the great here
after
the here
after
the unknown
what bodes
what is fated
world to come
after
math
after
birth
after
clap
after
crop
after
effect
after
glow
after
growth
after
image
after
pain
after
taste
bearing
bumper crop
by-product
causation
conclusion
consequence
crop
descendant
dynasty
effect
event
eventuality
fruit
harvest
heir
issue
line
lineage
make
offspring
outcome
output
placenta
posterity
proceeds
produce
product
production
remainder
residual
residuum
result
second crop
secundines
sequel
side effect
successor
track
trail
vintage
wake
yield
after
part
after
piece
back
back door
back seat
back side
behind
breech
heel
hind end
hind part
hindhead
occiput
posterior
postern
queue
rear
rear end
rearward
reverse
stern
tab
tag
tail
tail end
tailpiece
trail
trailer
train
wake
after
taste
after
birth
after
clap
after
crop
after
effect
after
glow
after
growth
after
image
after
math
after
pain
bitter
by-product
flavor
gust
palate
placenta
relish
salt
sapidity
sapor
savor
savoriness
secundines
side effect
smack
sour
stomach
sweet
tang
taste
tongue
tooth
track
trail
wake
after
thought
PS
Parthian shot
about-face
addendum
after
thoughts
appendix
back matter
better thoughts
bind
block
blockage
bureaucratic delay
change of mind
chorus
coda
codicil
colophon
conclusion
consequence
continuance
continuation
delay
delayage
delayed reaction
detention
developed thought
double take
dragging
dying words
envoi
epilogue
flip
flip-flop
follow-through
follow-up
halt
hang-up
hindrance
holdup
interim
jam
lag
lagging
last words
logjam
mature judgment
mature thought
moratorium
obstruction
paperasserie
parting shot
pause
peroration
postface
postfix
postlude
postscript
re-examination
reappraisal
reconsideration
red tape
red-tapeism
red-tapery
refrain
reprieve
respite
retardance
retardation
rethinking
revaluation
reversal
reverse
review
right-about
right-about-face
ripe idea
second thought
second thoughts
sequel
sequela
sequelae
sequelant
sequent
sequitur
slow-up
slowdown
slowness
stay
stay of execution
stop
stoppage
subscript
suffix
supplement
suspension
swan song
tag
tergiversating
tergiversation
tie-up
time lag
turnabout
turnaround
volte-face
wait
after
wards
after
after
a time
after
a while
after
all
after
that
after
ward
anon
before long
by and by
by destiny
ex post facto
fatally
hopefully
imminently
in
after
time
in the
after
math
in the future
in the sequel
later
next
predictably
probably
proximo
since
soon
subsequently
then
there
after
thereon
thereupon
therewith
tomorrow
after
world
Heaven
Paradise
a better place
after
life
beyond
destiny
eternal home
fate
future state
home
life
after
death
life to come
next world
otherworld
postexistence
the beyond
the good here
after
the grave
the great beyond
the great here
after
the here
after
the unknown
what bodes
what is fated
world to come
flie�endes Definition
after all Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.