Suche

Wörterbuch

freimachen Deutsch Englisch Übersetzung

freimachen
disengage
freimachen
to vacantness
freimachen von
disengage from
freimachen, Leere
vacantness
sich freimachen v
to disrobe formal or humorous
frankieren, freimachen (Brief)
to prepay {prepaid, prepaid}
etw. freimachen; etw. räumen v
to clear sth. (removing persons things)
sich freimachen; sich ausziehen v
to undress; to take of one's clothes
freimachen
freimachend
freigemacht
to disengage
disengaging
disengaged
nackt, bloss, knapp, entbloessen, freimachen
bare
sich von etw. freimachen; sich von etw. loslösen übtr. v
to break free from sth. fig.
Freimachen n einer Gasse; Schlagen n einer Bresche mil.
breeching fig.
Oberkörper m
den Oberkörper freimachen
mit freiem Oberkörper
upper part of the body
to strip to the waist
stripped to the waist
Freimachen n; Freiwerden n (einer Sache)
bei nach Freiwerden der Stelle
vacation (of a thing)
on the vacation of the post
losmachen; freimachen v
losmachend; freimachend
losgemacht; freigemacht
to extricate
extricating
extricated
losmachen, freimachen v
losmachend, freimachend
losgemacht, freigemacht
to extricate
extricating
extricated
etw. (von etw.) befreien; etw. freimachen; eine Verstopfung in etw. beseitigen v
to unclog sth.
frankieren; freimachen v (Brief)
frankierend; freimachend
frankiert; freigemacht
to prepay {prepaid; prepaid}
prepaying
prepaid
Oberkörper m
den Oberkörper freimachen
mit freiem Oberkörper; mit barem Oberkörper
upper part of the body; upper body
to strip to the waist
stripped to the waist
(Straße) freimachen, räumen v
freimachend, räumend
freigemacht, geräumt
die Straße räumen
to clear
clearing
cleared
to clear the road
Oberkörper m anat.
den Oberkörper freimachen
mit freiem Oberkörper; mit nacktem Oberkörper adv
upper part of the body; upper body
to strip to the waist
stripped to the waist; naked from the waist up
einen Ort freimachen; räumen v
einen Ort freimachend; räumend
einen Ort freigemacht; geräumt
Das Hotelzimmer muss bis Mittag freigemacht werden.
to vacate a place
vacating a place
vacated a place
The hotel room must be vacated by noon.
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden v
entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend
entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet
to bare
baring
bared
entblößen, freimachen, abnehmen, ausziehen, entkleiden v
entblößend, freimachend, abnehmend, ausziehend, entkleidend
entblößt, freigemacht, abgenommen, ausgezogen, entkleidet
to bare
baring
bared
(Straße) freimachen; räumen v
freimachend; räumend
freigemacht; geräumt
eine Straße räumen
den Saal räumen
den Weg freimachen
den Weg für das Projekt freimachen übtr.
to clear
clearing
cleared
to clear a street
to clear the hall
to clear the way
to clear the way for the project to get started fig.
jds. Blickfeld n
außerhalb meines Blickfelds
jd. ins Blickfeld von jdm. rücken
im Blickfeld des Schauspielers stehen (Dreharbeiten)
Blickfeld freimachen! (Kommando bei Dreharbeiten)
sb.'s eyeline
out of my eyeline
to put sb. in the eyeline of sb. fig.
to stand in the eyeline of the actor (on a film set)
Clear the eyeline! (command on a film set)
freimachen, losmachen, befreien v, sich lösen v (von)
freimachend, losmachend, befreiend, sich lösend
freigemacht, losgemacht, befreit, sich gelöst
macht frei, macht los, befreit, löst sich
machte frei, machte los, befreite, löste sich
to disentangle (from)
disentangling
disentangled
disentangles
disentangled
freimachen; losmachen; befreien v; sich lösen v (von)
freimachend; losmachend; befreiend; sich lösend
freigemacht; losgemacht; befreit; sich gelöst
macht frei; macht los; befreit; löst sich
machte frei; machte los; befreite; löste sich
sich aus jds. Umarmung befreien; sich jds. Umarmung entringen geh.
to disentangle (from)
disentangling
disentangled
disentangles
disentangled
to disentangle oneself from sb.'s embrace

Deutsche freimachen Synonyme

frankieren  Âfreimachen  (Brief)  
ausziehen  Âentblößen  Âenthüllen  Âentkleiden  Âfreimachen  Âstrippen  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für freimachen Synonym nachschlagen

Englische disengage Synonyme

disengage  abrupt  abstract  alienate  back down  back out  beat a retreat  break loose  break out  break with  cast off  cast out  clear  cut adrift  cut loose  cut off  cut out  delete  depart  detach  disarticulate  disburden  disconnect  disembarrass  disembroil  disencumber  disentangle  disinvolve  disjoin  disjoint  dislodge  dissociate  disunite  divide  divorce  doff  draw back  draw off  eject  estrange  expel  extricate  fall back  free  free up  get away from  get out  get out of  get rid of  give ground  give place  go back  isolate  leave  liberate  loose  loosen  move back  part  pull away  pull back  pull out  release  remove  retire  retreat  run back  segregate  separate  sequester  set apart  set aside  set free  shake off  shut off  split  stand aloof  stand apart  stand aside  stand back  step aside  subtract  take off  tear loose  throw off  throw out  unbar  unbind  unbolt  unbuckle  unbutton  unchain  unclasp  unclutter  uncouple  undo  unfasten  unfetter  unglue  unhook  unknot  unlace  unlatch  unleash  unlock  unloose  unloosen  unravel  unscramble  unsnarl  unstick  unstrap  untangle  untie  unyoke  weigh anchor  withdraw  
disengaged  afoot and lighthearted  alienated  at large  at leisure  at liberty  at loose ends  available  clear  detached  disarticulated  disconnected  disjoined  disjoint  disjointed  disjunct  dislocated  dispersed  disunited  divided  divorced  easygoing  emancipated  escaped  estranged  fallow  fled  flown  footloose  footloose and fancy-free  free  free and easy  free as air  freeborn  freed  fugitive  go-as-you-please  idle  in the clear  isolated  jobless  leisure  leisured  liberated  loose  lumpen  off  off duty  off work  on the loose  otiose  out of  out of employ  out of harness  out of work  released  removed  runaway  scattered  scot-free  segregated  separated  sequestered  shut off  unattached  uncommitted  unemployable  unemployed  unengaged  uninvolved  unoccupied  well out of  
disengagement  abstraction  alienation  breaking out  clearing  detachment  disarticulation  disassociation  disburdening  disconnectedness  disconnection  discontinuity  disembarrassment  disembroilment  disencumbrance  disentanglement  disinvolvement  disjointing  disjunction  dislocation  dislodgment  disunion  division  divorce  divorcement  extrication  fallback  freeing  incoherence  isolation  luxation  parting  partition  pullback  pullout  reculade  releasing  removal  retirement  retreat  segmentation  separation  separatism  subdivision  subtraction  uncluttering  unhampering  unknotting  unraveling  unscrambling  unsnarling  untangling  withdrawal  withdrawment  zoning  

freimachen Definition

Disengage
(v. t.) To release from that with which anything is engaged, engrossed, involved, or entangled
Disengage
(v. i.) To release one's self

disengage Bedeutung

disengage become free, in neutral, the gears disengage
free disengage free or remove obstruction from, free a path across the cluttered floor
disengage
withdraw 		release from something that holds fast, connects, or entangles, I want to disengage myself from his influence, disengage the gears
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Freimachen bezeichnet

Vokabelquiz per Mail: