Suche

fuehlen Deutsch Englisch Übersetzung



fühlen
feel
unbehaglich fühlen
be ill at ease
sich einsam fühlen
lonely
sich bestätigt fühlen
to feel vindicated
sich nicht wohl fühlen
to feel off-color coll.
sich ausgelaugt fühlen
to feel drained
sich unbehaglich fühlen
to be ill at ease
sich sehr schuldig fühlen
to get guilted out
sich befinden, sich fühlen
to be, to feel
sich fehl am Platze fühlen
to be out of one's element
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Make yourself at home!
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Feel at home!
sich zu etw. hingezogen fühlen
to gravitate to sth.
sich von jdm. angezogen fühlen
to feel attracted by sb.
sich durch etw. behindert fühlen
to feel tremmelled by sth.
sich elend fühlen, sich mies fühlen
to feel grim
befreit adj
sich befreit fühlen
relieved
to feel relieved
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
to feel obliged to do sth.
sich unwohl fühlen, sich krank fühlen
to feel ill
Wo fühlen Sie den Schmerz am meisten?
Where do you feel the pain most?
niedergeschlagen sein, sich elend fühlen
to feel low, to be low
Wer nicht hören will, muss fühlen. Sprw.
He that will not hear must feel. prov.
sich verletzt fühlen, sich gekränkt fühlen
to feel hurt
sich gedemütigt fühlen, sich klein vorkommen
to feel humbled, to be humbled
wie gerädert sein, sich wie gerädert fühlen ugs.
to be whacked, to feel absolutely whacked
einheimisch, heimisch adj
sich heimisch fühlen in
homegrown, home-grown, home
to feel at home in
Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f
sich der Ohnmacht nahe fühlen
faint
to feel faint
sich veranlasst fühlen, sich genötigt fühlen, sich gemüßigt fühlen
to feel compelled, to feel obliged
Ich hoffe, es geht Ihnen besser., Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.
I hope you're feeling better.
hundeelend adj ugs.
Mir ist hundeelend.
sich hundeelend fühlen
(really) wretched, (really) awful, lousy
I feel lousy.
to feel like nothing on earth
Puls m
jds. Puls fühlen, jds. Puls nehmen
den Puls beschleunigen
pulse
to feel sb.'s pulse, to take sb.'s pulse
to quicken the pulse
Himmel m
sich wie im siebten Himmel fühlen
in den Himmel heben
aus heiterem Himmel übtr.
sky
to walk on air
to praise to the skies
out of a clear sky fig.
sicher, gesichert, geborgen adj
sicherer
am sichersten
sich sicher fühlen, sich geborgen fühlen
secure
securer
securest
to feel secure
unbehaglich, unwohl, mulmig adj
unbehaglicher
am unbehaglichsten
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
Mir ist unbehaglich.
uneasy
more uneasy
most uneasy
to be uneasy
I feel uneasy.
Fisch m zool.
Fische pl
weder Fisch noch Fleisch
die Fische füttern (Seekranker) ugs.
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
fish
fish, fishes
neither fish nor fowl
to feed the fishes
to feel like a fish out of water
Zahn m
Zähne pl
seine Zähne putzen
einen Zahn ziehen
in den Zähnen herumstochern
jdm. auf den Zahn fühlen
die Zähne aufeinander beißen
tooth
teeth
to brush one's teeth
to pull a tooth
to pick the teeth
to grill sb.
to clench one's teeth
aufbrauchen, verbrauchen v
aufbrauchend, verbrauchend
aufgebraucht, verbraucht
aufgebraucht werden, verbraucht werden
sich ausgelaugt fühlen
to use up, to use
using up, using
used up, used
to be used up
to feel used up
empfinden, fühlen, spüren v
empfindend, fühlend, spürend
empfunden, gefühlt, gespürt
empfindet, fühlt, spürt
empfand, fühlte, spürte
mit jdm. mitempfinden, mit jdm. mitleben
to experience
experiencing
experienced
experiences
experienced
to experience vicariously with so.
Höhe f
Höhen pl
Höhen pl
lichte Höhe f
auf gleicher Höhe mit
auf gleicher Höhe sein mit
in die Höhe werfen
auf der Höhe sein, sich fit fühlen
nicht ganz auf der Höhe
highness
highs
ups
headroom, headway, clearance
on a level with
to be (on a) level with
to throw up
to feel fit
not up to snuff
empfinden, fühlen, wahrnehmen, spüren v
empfindend, fühlend, wahrnehmend, spürend
empfindend, fühlend, wahrnehmend, spürend
empfunden, gefühlt, wahrgenommen, gespürt
empfindet, fühlt, nimmt wahr, spürt
empfand, fühlte, nahm wahr, spürte
to sense
sensing
sensing
sensed
senses
sensed
zwingen, erzwingen, nötigen v
zwingend, erzwingend, nötigend
gezwungen, erzwungen, genötigt
zwingt, erzwingt, nötigt
zwang, erzwang, nötigte
sich zu etw. gezwungen fühlen
sich gezwungen sehen, sich genötigt sehen
Sachzwängen unterliegen
to constrain
constraining
constrained
constrains
constrained
to feel constrained to sth.
to find oneself constrained
to be constrained by circumstances
fühlen, spüren, verspüren, empfinden v
fühlend, spürend, verspürend, empfindend
gefühlt, gespürt, verspürt, empfunden
er
sie fühlt, er
sie spürt, er
sie empfindet
ich
er
sie fühlte, ich
er
sie spürte, ich
er
sie empfand
er
sie hat
hatte gefühlt, er
sie hat
hatte gespürt, er
sie hat
hatte empfunden
sich gut fühlen
sich gut (gesund) fühlen
sich mies fühlen
sich bestens fühlen
to feel {felt, felt}
feeling
felt
he
she feels
I
he
she felt
he
she has
had felt
to feel good
to feel well
to feel rough
to feel in the pink fig.

Deutsche fuehlen Synonyme

fuehlen  
(sich) elend fühlen  (sich) mies fühlen  
(sich) gedemütigt fühlen  (sich) klein vorkommen (umgangssprachlich)  
(sich) gemüßigt fühlen  (sich) genötigt fühlen  (sich) veranlasst fühlen  

Englische feel Synonyme

feel  abide  air  ambience  appear  appear like  appreciation  appreciation of differences  appreciativeness  apprehend  art  artistic judgment  assume  atmosphere  aura  be  be afraid  be aware of  be conscious of  be exposed to  be sensible of  be sorry for  be subjected to  bear  believe  bleed for  breath  brook  brush  caress  climate  come in contact  conceive  conclude  conjecture  connoisseurship  consider  contact  crave  credit  critical niceness  criticalness  cutaneous sense  daresay  deduce  deem  delicacy  desire  determine  discern  discriminating taste  discriminatingness  discrimination  discriminativeness  divine  dream  empathize with  encounter  endure  esteem  expect  experience  explore  fancy  fastidiousness  feel deeply  feel for  feel intuitively  feel of  feeling  fine palate  finesse  finger  fingertip caress  finish  flick  fondle  fumble  gather  glance  go through  grabble  grain  grant  granular texture  graze  grope  guess  hand-mindedness  handle  hang  have  have a feeling  have a hunch  have a sensation  have the impression  hear  hold  imagine  indentation  infer  intuit  judge  judiciousness  just know  kiss  knack  know  knub  labor under  lambency  lap  let  let be  lick  light touch  look  look like  making distinctions  manipulate  meet  meet up with  meet with  milieu  mood  nap  niceness of distinction  nicety  note  notice  nub  observe  opine  overtone  palate  palm  palpate  pass through  paw  pay  perceive  pet  pile  pit  pity  ply  pock  poke at  prefer  prefigure  presume  presuppose  presurmise  prod  protuberance  provisionally accept  quality  quick look  receive an impression  reckon  refined discrimination  refined palate  refinement  repute  respond  respond to stimuli  rub  run up against  savor  say  see  seem  seem like  seem to be  selectiveness  semblance  sensation  sense  sense of touch  sensibility  sensitivity  shag  smell  sound  sound like  spend  spirit  stand  stand under  stroke  structure  subtle  
feel for  ache  be sorry for  beat about  bleed  bleed for  commiserate  compassionate  condole with  feel around  feel sorrow for  feel sorry for  fumble  grabble  grope  grope for  lament for  pity  poke around  pry around  scrabble  sympathize  sympathize with  weep for  
feeler  advance  antenna  approach  asking price  barb  barbel  barbule  barometer  bid  bone of contention  cat whisker  catechism  cross-interrogatory  cross-question  debating point  demand  foretaste  hint  inquiry  interrogation  interrogative  interrogatory  invitation  issue  kiteflying  leader  leading  leading question  moot point  offer  offering  overture  palp  palpus  pilot balloon  point at issue  point in question  preliminary approach  presentation  probe  problem  proffer  query  question  question at issue  question mark  quodlibet  random sample  sample  sensor  sound  sounder  straw vote  submission  suggestion  tactile cell  tactile corpuscle  tactile hair  tactile organ  tactile process  tactor  tentative approach  test  tester  topic  trial balloon  vexed question  vibrissa  weather vane  weathercock  
feeling  action  affect  affection  affectional  affective  affectivity  air  ambiance  ambience  analog process  analytic  appreciation  appreciation of differences  appreciativeness  ardency  ardor  artistic judgment  assumption  atmosphere  attitude  aura  awareness  behavior  behavior pattern  belief  benevolence  breath  brush  caress  caressing  clairvoyant  clemency  climate  climate of opinion  commiseration  common belief  community sentiment  compassion  compassionate  conceit  concept  conception  concern  conclusion  condolence  connoisseurship  consciousness  consensus gentium  consideration  contact  conviction  critical niceness  criticalness  cutaneous sense  delicacy  demonstrative  digital process  discriminating taste  discriminatingness  discrimination  discriminativeness  emotiometabolic  emotiomotor  emotion  emotional  emotional charge  emotional shade  emotions  emotiovascular  emotive  emotivity  empathy  estimate  estimation  ethos  examinational  examinatorial  examining  experience  explorational  explorative  exploratory  eye  fact-finding  fastidiousness  favor  feel  feeling tone  feelings  fervency  fervor  fine palate  finesse  fingering  fingertip caress  flick  forbearance  foreboding  forefeeling  forgiveness  friction  frottage  funny feeling  general belief  glance  glandular  grace  graze  groping  gut  gut reaction  hand-mindedness  handling  heartthrob  heat  heuristic  hint  humanity  humor  hunch  hunting  idea  identification  impression  imprint  indagative  inkling  input oscillation  inspectional  inspectorial  instinct  intensity  intimation  intuition  intuitional  intuitive  intuitive impression  investigational  investigative  investigatory  judgment  judiciousness  kindness  kiss  lambency  lap  leniency  lick  light touch  lights  making distinctions  manipulation  mental attitude  mercy  milieu  mind  mitigation  mood  mystique  niceness of distinction  nicety  note  notion  observation  of soul  offset  opinion  
feeling for  a thing for  affinity  aptitude  aptness  bent  bias  cast  conatus  conduciveness  delight  diathesis  disposition  eagerness  inclination  leaning  liability  liking  penchant  predilection  predisposition  prejudice  probability  proclivity  proneness  propensity  readiness  sensitivity to  soft spot  susceptibility  tendency  tropism  turn  twist  warp  weakness  willingness  
feeling out  acid test  assay  blank determination  brouillon  criterion  crucial test  crucible  determination  docimasy  essay  first draft  kiteflying  ordeal  probation  proof  rough draft  rough sketch  sounding out  standard  test  test case  touchstone  trial  try  verification  

fuehlen Definition

Feel
(v. t.) To perceive by the touch
Feel
(v. t.) To touch
Feel
(v. t.) To perceive by the mind
Feel
(v. t.) To take internal cognizance of
Feel
(v. t.) To perceive
Feel
(v. i.) To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body.
Feel
(v. i.) To have the sensibilities moved or affected.
Feel
(v. i.) To be conscious of an inward impression, state of mind, persuasion, physical condition, etc.
Feel
(v. i.) To know with feeling
Feel
(v. i.) To appear to the touch
Feel
(n.) Feeling
Feel
(n.) A sensation communicated by touching

feel Bedeutung

feel manual stimulation of the genital area for sexual pleasure, the girls hated it when he tried to sneak a feel
tactile property
feel
a property perceived by touch
feel an intuitive awareness, he has a feel for animals or it's easy when you get the feel of it,
spirit
tone feel
feeling
flavor
flavour
look
smell
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people, the feel of the city excited him, a clergyman improved the tone of the meeting, it had the smell of treason
feel be conscious of a physical, mental, or emotional state, My cold is gone--I feel fine today, She felt tired after the long hike, She felt sad after her loss
feel like a million
feel like a million dollars
be in excellent health and spirits, he feels like a million after he got the promotion
feel have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude, She felt small and insignificant, You make me feel naked, I made the students feel different about themselves
find a feel come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds, I feel that he doesn't like me, I find him to be obnoxious, I found the movie rather entertaining
check out sound out
feel out
try to learn someone's opinions and intentions, I have to sound out the new professor
feel
finger
examine by touch, Feel this soft cloth!, The customer fingered the sweater
feel b,u pass one's hands over the sexual organs of, He felt the girl in the movie theater
palpate
feel
examine (a body part) by palpation, The nurse palpated the patient's stomach, The runner felt her pulse
feel
experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind, She felt resentful, He felt regret
feel for
pity
compassionate
condole with
sympathize with
share the suffering of
feel like have an inclination for something or some activity, I feel like staying in bed all day, I feel like a cold beer now
feel
sense
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles, He felt the wind, She felt an object brushing her arm, He felt his flesh crawl, She felt the heat when she got out of the car
feel undergo passive experience of:We felt the effects of inflation, her fingers felt their way through the string quartet, she felt his contempt of her
feel grope or feel in search of something, He felt for his wallet
feel produce a certain impression, It feels nice to be home again
feel find by testing or cautious exploration, He felt his way around the dark room
feel be felt or perceived in a certain way, The ground feels shaky, The sheets feel soft
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: