Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gaertnerischer
Deutsch Englisch Übersetzung
gaertnerischer
horticulturally
gaertnerischer
horticulturally
den Bock zum Gärtner machen
Ăźbtr.
to set a fox to keep the geese, to let the fox guard the hen house, to set a thief to catch a thief, to set the cat among the pigeons
fig.
Gärtner
m
, Gärtnerin
f
Gärtner
pl
, Gärtnerinnen
pl
gardener, gardner
gardeners, gardners
Das macht den Bock zum Gärtner.
That's asking for trouble.
Gaertner
gardener
Gärtner
gardeners
Gaertner
gardner
den Bock zum Gärtner machen
Ăźbtr.
to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons
fig.
Gärtner
m
; Gärtnerin
f
Gärtner
pl
; Gärtnerinnen
pl
gardener; gardner
gardeners; gardners
den Bock zum Gärtner machen
v
Ăźbtr.
to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons
fig.
Mann
m
fßr die Gartengestaltung; Gärtner
m
; Gartengestaltung
f
(beim Film)
art
greensman; greenskeeper; greensperson (used to remain noncommittal on gender) (on a film set)
auf nach Gärtnerart; auf nach Gärtnerinart
cook.
àla jardinière
auf nach Gärtnerart; auf nach Gärtnerinart
cook.
à la jardinière
Gärtnerdienste
pl
gardening and plant care
Gärtnerei
f
Gärtnereien
pl
market-garden
market-gardens
Gaertnerei
market-garden
Gärtnerei
f
; Gartenbetrieb
m
; GemĂźseanbaubetrieb
m
Gärtnereien
pl
; Gartenbetriebe
pl
; GemĂźseanbaubetriebe
pl
market-garden; truck farm
Am.
; plant nursery
Am.
market-gardens; truck farms; plant nurseries
Gartenbau
m
; Gartenbaukunst
f
; Gärtnerei
f
gardening garden tillage; horticulture
Anzuchtfläche
f
; Kulturfläche
f
(Gärtnerei)
agr.
Anzuchtflächen
pl
; Kulturflächen
pl
crop area (market garden)
crop areas
Aufschulen
n
von Pflanzen (in einer Gärtnerei)
agr.
planting transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
Freilandfläche
f
(Gärtnerei)
agr.
Freilandflächen
pl
nursery field (market garden)
nursery fields
Gartenbau
m
; Gartenbaukunst
f
; Gärtnerei
f
gardening, garden tillage; horticulture
Gartenbaubetrieb
m
; Gärtnereibetrieb
m
; Erwerbsgärtnerei
f
; Erwerbsgärtner
m
; Gärtnerei
f
agr.
Gartenbaubetriebe
pl
; Gärtnereibetriebe
pl
; Erwerbsgärtnereien
pl
; Erwerbsgärtner
pl
; Gärtnereien
pl
Erwerbsgartenbau
m
plant nursery; nursery grower; nursery firm; market garden
plant nurseries; nursery growers; nursery firms; market gardens
market gardening; commercial horticulture
Pflanzriefe
f
(Gärtnerei)
Pflanzriefen
pl
planting furrow (market garden)
planting furrows
Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen
v
agr.
to plant transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows
'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart Werktitel)
mus.
'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart work title)
'Die Gärtnerin aus Liebe' (von Mozart Werktitel)
mus.
'The Pretended Garden-Girl' (by Mozart work title)
nach Gärtnerinart
cook.
à la jardinière
Gaertnerinnen, Gaertners
gardeners
gärtnerisch
horticultural
gärtnerisch
adv
horticulturally
gärtnerisch
adj
gärtnerische Erfahrung
gärtnerisches Geschick
gardening; horticultural
horticultural experience
gardening skill
gärtnerisch; garten...
adv
gartenbegeistert; gartenaffin
gärtnerisch genutzt
garden; horticulturally
garden-minded; horticulturally minded
horticulturally used
gärtnerisch; gartenâŚ
adv
gartenbegeistert; gartenaffin
gärtnerisch genutzt
garden; horticulturally
garden-minded; horticulturally minded
horticulturally used
Gartenanlagen
pl
; gärtnerische Anlagen
pl
gardens
(gärtnerische) Grabgestaltung (mit Blumen etc.)
f
grave planting (of flowers etc.)
(gärtnerische) Grabgestaltung
f
(mit Blumen usw.)
grave planting (of flowers etc.)
gaertnerischer
horticulturally
Daumen
m
anat.
Daumen
pl
Daumen drehen; Däumchen drehen
den Daumen nach unten
Daumen lutschen
etw. Ăźber den Daumen peilen
einen grĂźnen Daumen haben
Ăźbtr.
(gärtnerisches Geschick haben)
Ich halte drĂźcke Ihnen Dir die Daumen.
thumb
thumbs
to twiddle one's thumbs
thumbs down
to suck the thumb
to estimate sth. by rule of thumb
to have a green thumb
fig.
; to have green fingers
I'll keep my fingers crossed for you.
Gärtnermeister
m
Gärtnermeister
pl
qualified gardener; master gardener
Am.
qualified gardeners; master gardeners
Gartenmesser
n
; Gärtnermesse
f
; Gartenhippe
f
Gartenmesser
pl
; Gärtnermessen
pl
; Gartenhippen
pl
gardening knife; pruning knife
gardening knives; pruning knives
gärtnern; im Garten arbeiten
v
gärtnernd; im Garten arbeitend
gegärtnert; im Garten gearbeitet
gärtnert; arbeitet im Garten
gärtnerte; arbeitete im Garten
to garden; to work in the garden
gardening; working in the garden
gardened; worked in the garden
gardens; works in the garden
gardened; worked in the garden
Gärtnerspaten
m
(Gartengerät)
Gärtnerspaten
pl
gardener's spade (garden tool)
gardener's spades
Gärtnersteifsäge
f
Gärtnersteifsägen
pl
pruning saw
pruning saws
gärtnerte
gardened
Deutsche
gaertnerischer Synonyme
Englische
horticulturally Synonyme
gaertnerischer Definition
horticulturally Bedeutung
horticulturally
by
means
of
horticulture
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: