Suche

ganzj�hrig Deutsch Englisch Übersetzung



ganzjährig adj
all-season, year-round
ganzjährig
all-the-year
ganzjährig adj
all-season; year-round
Eisenbahnzug m; Zug m (Bahn)
Eisenbahnzüge pl; Züge pl
abfahrbereiter Zug; fertiggebildeter Zug
abfahrender Zug; Zug bei der Abfahrt
ankommender Zug; eintreffender Zug; Ankunftszug; Zug bei der Ankunft
abgestellter Zug; zurückgestauter Zug
Ausflugszug m; Touristenzug m; Zug aus touristischem Anlass
ausgelasteter Zug
Ausstellungszug m
Autoreisezug m mit Motorradbeförderung; Zug mit begleiteten Motorrädern
Beförderungszug m; besetzter Zug
Belastungszug m; Lastenzug m (für den Brückentest)
Charterzug m; gecharterter Zug; vercharterter Zug Dt.
Dampfzug m; mit Dampflok bespannter Zug
doppelt geführter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug
durchgehender Zug
elektrischer Zug
ganzjährig verkehrender Zug
Ganzzug m; Blockzug m
geschlossener Zug
Gleisbauzug m; Gleisumbauzug m
Gleisbaumaschinenzug m; Oberbau-Erneuerungszug m
grenzüberschreitender Zug; internationaler Zug
kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke); begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
Nachtzug m
Panzerzug m; gepanzerter Zug
Postzug; Zug für Postbeförderung
Regionalzug m; Bummelzug m ugs.
Schotterzug m
Städtezug m
Städteschnellzug m; Intercity-Express-Zug m Dt. ICE ; Intercity-Express m ICE ; Städteexpress m (DDR)
Triebwagenzug m
Tunnelhilfszug m
Zug bestehend aus Gliederelementen
Zug des öffentlichen Verkehrs
Zug im Zulauf
Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
Zug mit besonderen Benutzungsbedingungen
Zug mit bestimmten Verkehrstagen
Zug ohne Zwischenhalt
mit dem Zug; mit der Bahn
im Zug
mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach)
den Zug erreichen
den Zug verpassen
gerne Zug fahren
einen Zug abstellen; einen Zug in Ãœberholung nehmen
einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
außerplanmäßiger Zug
Züge beobachten und notieren (als Hobby)
train (railway)
trains
train about to depart
departing train
arriving train
waiting train
tourist train
fully-loaded train
exhibition train
train of accompanied motorcycles
general-purpose train
test train (for bridge testing)
charter train; chartered train
steam train
extra train; relief train; second conditional train Am.; second section train Am.
direct train; through train
electric train
regular train
block train
special-purpose train
track-renewal train
mechanised track-relaying train
international train
train running passing in opposite direction; opposing train Am.
overnight train; night train
armoured train Br.; armored train Am.
mail train
regional train; non-express train
ballast train
intercity train
intercity express train ICE
divisible train set; multiple-unit set; MU set
tunnel emergency train
articulated train
revenue-earning train
expected train
single-commodity train
special train
non-regular train
non-stop train
by train
on the train
to go by train; to take the train (to)
to catch the train
to miss the train
to love to ride on trains
to stable a train; to recess a train; to park a train Am.
to hold a train
to accept a train into a station
wildcat train Am.
train spotting
Wasserlauf m
Wasserläufe pl
ganzjähriger Wasserlauf
watercourse
watercourses
perennial stream
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir.
Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf
künstlicher Wasserlauf
natürlicher Wasserlauf
unterirdischer Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
ephemeral stream
artificial water conduit
natural water conduit
subterranean stream; subsurface flow
slough
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir.
Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer
künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer
natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer
unterirdischer Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
intermittent watercourse
artificial watercourse; artificial stream
natural watercourse; natural stream
subterranean stream; subsurface flow
slough
ganzjähriges Skifahren
all-the-year skiing
Reifen m auto
Reifen pl
Ganzjahresreifen m
Leichtlaufreifen m; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen ugs.
Stollenreifen m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße f (Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre Br.; tire Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre coll.
cleated tyre Br.; cleated tire Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire Am.; recap Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire Am.; reinforced tyre
own-brand tyre Br.; private brand tire Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to puncture a tyre
to retread; to recap Am. worn tyres
I have all-weathers on my car.
Schmiermittel n; Schmierstoff m; Schmiere f ugs.; Gleitmittel n techn.
Kraft- und Schmierstoffe pl
Ganzjahresschmiermittel n; Allwetterschmierstoff m
pflanzliches Schmiermittel; vegetabilisches Schmiermittel
in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel
lubricant; lube
POL (petrol, oil & lubricants)
year-round lubricant
vegetal lubricant
self-carrying mould lubricant

Deutsche ganzj�hrig Synonyme

Weitere Ergebnisse für ganzj�hrig Synonym nachschlagen

Englische all-season year-round Synonyme

ganzj�hrig Definition

Gode-year
(n.) The venereal disease
Leap year
() Bissextile
Merry-go-round
(n.) Any revolving contrivance for affording amusement
New-year
(a.) Of or pertaining to, or suitable for, the commencement of the year
New Year's Day
() the first day of a calendar year
Quarter round
() An ovolo.
Round
(v. i. & t.) To whisper.
Round
(a.) Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center
Round
(a.) Having the form of a cylinder
Round
(a.) Having a curved outline or form
Round
(a.) Full
Round
(a.) Not inconsiderable
Round
(a.) Uttered or emitted with a full tone
Round
(a.) Modified, as a vowel, by contraction of the lip opening, making the opening more or less round in shape
Round
(a.) Outspoken
Round
(a.) Full and smoothly expanded
Round
(a.) Complete and consistent
Round
(n.) Anything round, as a circle, a globe, a ring. "The golden round" [the crown].
Round
(n.) A series of changes or events ending where it began
Round
(n.) A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.
Round
(n.) A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.
Round
(n.) A circular dance.
Round
(n.) That which goes round a whole circle or company
Round
(n.) Rotation, as in office
Round
(n.) The step of a ladder
Round
(n.) A course ending where it began
Round
(n.) A walk performed by a guard or an officer round the rampart of a garrison, or among sentinels, to see that the sentinels are faithful and all things safe
Round
(n.) A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.
Round
(n.) Ammunition for discharging a piece or pieces once
Round
(n.) A short vocal piece, resembling a catch in which three or four voices follow each other round in a species of canon in the unison.
Round
(n.) The time during which prize fighters or boxers are in actual contest without an intermission, as prescribed by their rules
Round
(n.) A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.
Round
(n.) A vessel filled, as for drinking.
Round
(n.) An assembly
Round
(n.) See Roundtop.
Round
(n.) Same as Round of beef, below.
Round
(adv.) On all sides
Round
(adv.) Circularly
Round
(adv.) In circumference
Round
(adv.) From one side or party to another
Round
(adv.) By or in a circuit
Round
(adv.) Through a circle, as of friends or houses.
Round
(adv.) Roundly
Round
(prep.) On every side of, so as to encompass or encircle
Round
(v. t.) To make circular, spherical, or cylindrical
Round
(v. t.) To surround
Round
(v. t.) To bring to fullness or completeness
Round
(v. t.) To go round wholly or in part
Round
(v. t.) To make full, smooth, and flowing
Round
(v. i.) To grow round or full

all-season year-round Bedeutung

round trip a trip to some place and back again
round daily round the usual activities in your day, the doctor made his rounds
round of golf
round
the activity of playing holes of golf, a round of golf takes about hours
round dance round dancing a ballroom dance characterized by revolving movement
round dance
ring dance
a folk dance, dancers form a circle
round-thelock patrol a continuous nonstop patrol
round (often plural) a series of professional calls (usually in a set order), the doctor goes on his rounds first thing every morning, the postman's rounds, we enjoyed our round of the local bars
quahog
quahaug
hard-shell clam
hard clam
round clam
Venus mercenaria
Mercenaria mercenaria
an edible American clam, the heavy shells were used as money by some American Indians
seventeen-year locust
periodical cicada
Magicicada septendecim
North American cicada, appears in great numbers at infrequent intervals because the nymphs take to years to mature
round-tailed muskrat
Florida water rat
Neofiber alleni
of Florida wetlands
two-year-old horse
two year old
a racehorse that is two years old
three-year-old horse
three year old
a racehorse that is three years old
round whitefish
Menominee whitefish
Prosopium cylindraceum
a whitefish with a bronze back, of northern North America and Siberia
round scad
cigarfish
quiaquia
Decapterus punctatus
small fusiform fish of western Atlantic
arena theater
theater in the round
a theater arranged with seats around at least three sides of the stage
cannonball
cannon ball
round shot
a solid projectile that in former times was fired from a cannon
circle
round
any circular or rotating mechanism, the machine punched out metal circles
circus tent
big top
round top
top
a canvas tent to house the audience at a circus performance, he was afraid of a fire in the circus tent, they had the big top up in less than an hour
ovolo
thumb quarter round
a convex molding having a cross section in the form of a quarter of a circle or of an ellipse
round unit of ammunition
one shot
a charge of ammunition for a single shot
round arch an arch formed in a continuous curve, characteristic of Roman architecture
round-bottom flask a spherical flask with a narrow neck
round file a file with a circular cross section, used to file the inside of holes
Round Table
King Arthur's Round Table
(legend) the circular table for King Arthur and his knights
rung round stave a crosspiece between the legs of a chair
round bone bones that are round in shape
round ligament of the uterus
ligamentum teres uteri
ligament attached to the uterus on either side in front of and below the opening of the Fallopian tube and passing through the inguinal canal to the labia majora
fenestra rotunda
fenestra cochleae
round window
fenestra of the cochlea
fenestra leading into the cochlea
round hand a clearly written style of longhand with large round curves
commutation ticket
season ticket
a ticket good for several trips or to attend a season of entertainments, sold at a reduced rate
round-trip ticket
return ticket
a ticket to a place and back (usually over the same route)
round robin a letter signed by a number of people
round an outburst of applause, there was a round of applause
round
troll
a partsong in which voices follow each other, one voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time, they enjoyed singing rounds
round table
roundtable
round-table conference
a meeting of peers for discussion and exchange of views, a roundtable on the future of computing
round robin a tournament in which every contestant plays every other contestant
round a cut of beef between the rump and the lower leg
round steak a lean cut of beef from between the rump and the shank
top round roast cut from the round, usually suitable for roasting
bottom round cut from the round, suitable for pot roast
quahaug
quahog
hard-shell clam
round clam
Atlantic coast round clams with hard shells, large clams usually used for chowders or other clam dishes
round round of drinks a serving to each of a group (usually alcoholic), he ordered a second round
class year a body of students who graduate together, the class of ', she was in my year at Hoehandle High
beat
round
a regular route for a sentry or policeman, in the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name
paper route
paper round
the route taken when delivering newspapers every day
round the course along which communications spread, the story is going the rounds in Washington
Knight of the Round Table in the Arthurian legend, a knight of King Arthur's court
round-leaved rein orchid
Habenaria orbiculata
orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground, from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States
round-headed leek
Allium sphaerocephalum
Old World leek with a spherical bulb
marumi
marumi kumquat
round kumquat
Fortunella japonica
shrub bearing round-fruited kumquats
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.