Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gardinenlos
Deutsch Englisch Übersetzung
gardinenlos
; vorhanglos
adj
; ohne Gardinen
curtainless
gardinenlos
; vorhanglos
adj
; ohne Gardinen
curtainless
Vorhang
m
, Gardine
f
Vorhänge
pl
, Gardinen
pl
Eiserner Vorhang
pol.
die Länder hinter dem Eisernen Vorhang
pol.
curtain
curtains
Iron Curtain
the Iron Curtain countries
Vorhang
m
, Gardine
f
Vorhänge
pl
, Gardinen
pl
drape, drapery
drapes
Gardinen, Vorhaenge
curtains
Dekorvorhang
m
; Dekoschal
m
; Ãœbergardine
f
textil.
die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen
top curtain
Br.
; drape
Am.
; drapery
Am.
to draw the curtains
Gardine
f
; Store
m
textil.
Gardinen
pl
; Stores
pl
net curtain
net curtains
Vorgangschiene
f
; Deckenschiene
f
für Gardinen
Vorgangschienen
pl
; Deckenschienen
pl
für Gardinen
curtain track
curtain tracks
gardinenlos
; vorhanglos
adj
; ohne Gardinen
curtainless
Zugschnur
f
(an Jalousien Gardinen etc.)
drawcord; draw cord
Dekorvorhang
m
; Dekoschal
m
; Ãœbergardine
f
; Vorhang-Seitenteil
m
textil.
Dekorvorhänge
pl
; Dekoschäle
pl
; Ãœbergardinen
pl
; Vorhang-Seitenteile
pl
die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen
top curtain
Br.
; drape
Am.
; drapery
Am.
top curtains; drapes; draperies
to draw the curtains
Vorhangschiene
f
; Gardinenschiene
f
; Deckenschiene
f
für Gardinen
Vorhangschienen
pl
; Gardinenschienen
pl
; Deckenschienen
pl
für Gardinen
curtain track; track for curtains
curtain tracks; tracks for curtains
hinter schwedischen Gardinen sitzen; sitzen
v
ugs.
humor.
to be doing time; to be doing (your) bird
Br.
; to be doing porridge
Br.
; to be serving time at Her Majesty's pleasure
Br.
coll.
humor.
Zugschnur
f
(an Jalousien, Gardinen, etc.)
drawcord; draw cord
Gardinenbildung
f
(TV)
vertical striation (TV)
Gardinenbildung
f
(Farbe)
sags (colour)
Gardinenbildung
f
(Abblättern eines Anstrichs)
sags (in a paint)
Vorhanghaken
m
; Gardinenhaken
m
Vorhanghaken
pl
; Gardinenhaken
pl
curtain hook
curtain hooks
Gardinenleiste
f
; Karnise
f
Ös.
Gardinenleisten
pl
; Karnisen
pl
mounting board for curtains
mounting boards for curtains
Gardinenmaschine
f
textil.
Gardinenmaschinen
pl
curtain machine
curtain machines
Standpauke
f
, Gardinenpredigt
f
, Rüge
f
jdm. eine Standpauke halten, jdm. die Leviten lesen
ugs.
lecture, wigging, telling off
to give sb. a wigging, to give so. a telling-off
coll.
Standpauke
f
; Gardinenpredigt
f
; Rüge
f
jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen
ugs.
sich was anhören müssen
ugs.
lecture; wigging; telling off; earful; tongue-lashing
to give sb. a wigging a telling-off
Br.
a bollocking
Br.
coll.
to get an earful
Zustammenstauchen
n
; Zurechtweisung
f
; Gardinenpredigt
f
; Donnerwetter
n
übtr.
ugs.
carpeting
Br.
coll.
Standpauke
f
; Gardinenpredigt
f
; Rüge
f
jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen
ugs.
sich was anhören müssen
ugs.
lecture; wigging; telling off; earful; tongue-lashing
to give sb. a wigging a telling-off
Br.
a bollocking
Br.
coll.
to get an earful
Vorhangschiene
f
; Gardinenschiene
f
Vorhangschienen
pl
; Gardinenschienen
pl
track for curtains
tracks for curtains
Vorhangspannrahmen
m
; Vorgangspanner
m
; Gardinenspanner
m
Vorhangspannrahmen
pl
; Vorgangspanner
pl
; Gardinenspanner
pl
curtain stretcher
curtain stretchers
Gardinenstange
f
Gardinenstangen
pl
curtain rod, window rod
curtain rods, window rods
Vorhangstange
f
; Gardinenstange
f
Vorhangstangen
pl
; Gardinenstangen
pl
curtain rod; window rod; curtain rail
curtain rods; window rods; curtain rails
(dekoratives) Endstück
n
einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun etc.)
finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
Endstück
n
für Gardinenstangen (meist zur Zierde)
finial
Vorhangstoff
m
; Gardinenstoff
m
textil.
curtain fabric; net curtaining
Gardinentüll
m
textil.
curtain net; net curtain tulle
Curtainsider
m
; Gardinenzug
m
auto
curtainsider
Deutsche
gardinenlos Synonyme
Englische
curtainless Synonyme
gardinenlos Definition
curtainless Bedeutung
curtainless
uncurtained
not
provided
with
curtains,
blank,
curtainless
windows
stared
back
at
her
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.