gebildetste
| most educated
|
gebildetste
| most educated
|
geläutert, veredelt, gebildet
| refined
|
klug, gebildet
| intellectual
|
koalieren, eine Koalitionsregierung bilden
koalierend, eine Koalitionsregierung bildend
koaliert, eine Koalitionsregierung gebildet
| to form a coalition
forming a coalition
formed a coalition
|
Mittelwert bilden, Durchschnitt bilden, mitteln (aus)
Mittelwert bildend, Durchschnitt bildend, mittelnd
Mittelwert gebildet, Durchschnitt gebildet, gemittelt
| to average (over)
averaging
averaged
|
bilden, formen, gestalten v
bildend, formend, gestaltend
gebildet, geformt, gestaltet
bildet, formt, gestaltet
bildete, formte, gestaltete
| to form
forming
formed
forms
formed
|
bilden, formen v
bildend, formend
gebildet, geformt
bildet, formt
bildete, formte
| to frame
framing
framed
frames
framed
|
bilden, gestalten
bildend, gestaltend
gebildet, gestaltet
bildet, gestaltet
bildete, gestaltete
| to pattern
patterning
patterned
patterns
patterned
|
errichten, gründen, bilden v
errichtend, gründend, bildend
errichtet, gegründet, gebildet
errichtet, gründet, bildet
errichtete, gründete, bildete
| to build {built, built}
building
built
builds
built
|
erzeugen, entwickeln, errechnen, bilden v
erzeugend, entwickelnd, errechnend, bildend
erzeugt, entwickelt, errechnet, gebildet
erzeugt, entwickelt, errechnet, bildet
erzeugte, entwickelte, errechnete, bildete
| to generate
generating
generated
generates
generated
|
erziehen, ausbilden, bilden v
erziehend, ausbildend, bildend
erzogen, ausgebildet, gebildet
erzieht, bildet
erzog, bildete
| to educate
educating
educated
educates
educated
|
erziehen, aufziehen, schulen, bilden v
erziehend, aufziehend, schulend, bildend
erzogen, aufgezogen, geschult, gebildet
| to nurture
nurturing
nurtured
|
formen, gestalten, bilden (aus, zu)
formend, gestaltend, bildend
geformt, gestaltet, gebildet
| to mould Br., to mold Am. (out of, into)
moulding, molding
moulded, molded
|
gebildet adj
gebildeter
am gebildetsten
| educated
more educated
most educated
|
gebildet, weltmännisch adj
gebildeter, weltmännischer
am gebildetsten, am weltmännischsten
| gentlemanly
more gentlemanly
most gentlemanly
|
gebildet adj
gebildet sein
| literate
to be literate
|
gebildet adv
| literately
|
gebildet
| shaped
|
gebildet
| unprimitive
|
|
geradlinig adj, aus Geraden gebildet
| rectilinear, rectilineal
|
gestalten, formen, bilden v
gestaltend, formend, bildend
gestaltet, geformt, gebildet
gestaltet, formt, bildet
gestaltete, formte, bildete
| to shape
shaping
shaped
shaped
shaped
|
konstituieren, einrichten, bilden, erzeugen, zusammenstellen
konstituierend, einrichtend, bildend, erzeugend, zusammenstellend
konstituiert, eingerichtet, gebildet, erzeugt, zusammengestellt
konstituiert, richtet ein, bildet, erzeugt, stellt zusammen
konstituierte, richtete ein, bildete, erzeugte, stellte zusammen
| to constitute, to set up
constituting, setting up
constituted, set up
constitutes, sets up
constituted, set up
|
literarisch gebildet
| lettered
|
metastasieren, Tochtergeschwülste bilden med.
metastasierend, Tochtergeschwülste bildend
metastasiert, Tochtergeschwülste gebildet
| to metastasize, to metastasise
metastasizing, metastasising
metastasized, metastasised
|
synthetisieren, synthetisch bilden, künstlich herstellen v
synthetisierend, synthetisch bildend, künstlich herstellend
synthetisiert, synthetisch gebildet, künstlich hergestellt
| to synthesize
synthesizing
synthesized
|
wohlerzogen, gut erzogen, gut gebildet adj
| well-educated
|
wohlerzogen, gebildet, gut geraten adj
| well-bred, well-mannered
|
zusammenbacken, Klumpen bilden
zusammenbackend, Klumpen bildend
zusammengebacken, Klumpen gebildet
| to cake
caking
caked
|
gebildet
| educated
|
gebildet
| gentlemanly
|
gebildet, weltmaennisch
| gentlemanly
|
gebildet
| literate
|
gebildet
| literately
|
Blasen bilden; Blasen verursachen v (an auf etw.) med.
Blasen bildend; Blasen verursachend
Blasen gebildet; Blasen verursacht
Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen.
Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät.
| to blister (sth.)
blistering
blistered
My feet started to blister.
Her skin was blistered by the hot sun.
|
koalieren v; eine Koalitionsregierung bilden
koalierend; eine Koalitionsregierung bildend
koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet
| to form a coalition
forming a coalition
formed a coalition
|
den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln
den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd
den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt
| to average sth. (over)
averaging
averaged
|
Schiedsgericht n
Schiedsgerichte pl
Vorsitzender eines Schiedgerichts
Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
| arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel
arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels
umpire
The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.
The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.
|
anführen; die Speerspitze von etw. bilden v übtr.
anführend; die Speerspitze bildend
angeführt; die Speerspitze gebildet
| to spearhead (a movement)
spearheading
spearheaded
|
|
aufkommen; entstehen v; sich bilden; sich erheben v poet.
aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend
aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben
es kommt auf; er sie erhebt sich
es kam auf; er sie erhob sich
sich aus dem Bett erheben
von den Toten auferstehen
Die Sonne geht auf.
Wind kommt auf.
Es erhob sich großer Lärm.
In der Nacht kam ein Sturm auf.
Nebel stieg vom Meer auf.
| to arise {arose; arisen} poet.
arising
arisen
it he she aroses
it he she arose
to arise from bed
to arise from the dead
The sun is arising.
Wind arises.
A great noise arose.
A storm arose during the night.
Fog arose from the sea.
|
sich neu aufstellen; sich neu bilden v
sich neu aufstellend; sich neu bildend
sich neu aufgestellt; sich neu gebildet
Die Mannschaft stellt sich neu auf nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat.
| to rebuild
rebuilding
rebuilt
The team is rebuilding after losing most of its top players.
|
etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln v
ausbildend; bildend; entwickelnd
ausgebildet; gebildet; entwickelt
Fähigkeiten entwickeln
regelmäßig Übungen machen um seine Muskeln auszubilden
Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.
Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.
| to develop sth. (to gradually begin to have sth.)
developing
developed
to develop faculties
to exercise regularly to develop one's muscles
He developed an interest in music when he was a child.
At some point the pipe developed a leak.
|
autodidaktisch gebildet adj school.
jemand der sich alles selbst beigebracht hat
| self-educated
a self-educated person
|
belesen; gebildet adj
ein sehr belesener Mann
| well-read; lettered
a man of vast reading
|
etw. bilden; formen; gestalten; formieren v
bildend; formend; gestaltend; formierend
gebildet; geformt; gestaltet; formiert
bildet; formt; gestaltet
bildete; formte; gestaltete
| to form sth.
forming
formed
forms
formed
|
bilden; formen v
bildend; formend
gebildet; geformt
bildet; formt
bildete; formte
| to frame
framing
framed
frames
framed
|
bilden; gestalten v
bildend; gestaltend
gebildet; gestaltet
bildet; gestaltet
bildete; gestaltete
etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten
| to pattern
patterning
patterned
patterns
patterned
to pattern sth. on sth.
|
(einen Satz) bilden; konstruieren ling.; (eine geometrische Form) bilden math. v
bildend; konstruierend
gebildet; konstruiert
| to construct (a sentence a geometrical shape)
constructing
constructed
|
entwickelt; gebildet adj
| unprimitive
|
errichten; gründen; bilden v
errichtend; gründend; bildend
errichtet; gegründet; gebildet
errichtet; gründet; bildet
errichtete; gründete; bildete
| to build {built; built}
building
built
builds
built
|
erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden v
erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend
erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet
erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet
erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete
| to generate
generating
generated
generates
generated
|
erziehen; ausbilden; bilden v
erziehend; ausbildend; bildend
erzogen; ausgebildet; gebildet
erzieht; bildet
erzog; bildete
| to educate
educating
educated
educates
educated
|
formen; gestalten; bilden (aus; zu)
formend; gestaltend; bildend
geformt; gestaltet; gebildet
| to mould Br.; to mold Am. (out of; into)
moulding; molding
moulded; molded
|
gebildet; weltmännisch adj
gebildeter; weltmännischer
am gebildetsten; am weltmännischsten
| gentlemanly
more gentlemanly
most gentlemanly
|
gelehrt; gebildet adj
in Kunstgeschichte sehr bewandert sein
ein gelehrter Professor
| learned; erudite
to be very learned in art history
an erudite professor
|
geradlinig adj; aus Geraden gebildet
| rectilinear; rectilineal
|
gestalten; formen; bilden v
gestaltend; formend; bildend
gestaltet; geformt; gebildet
gestaltet; formt; bildet
gestaltete; formte; bildete
| to shape
shaping
shaped
shaped
shaped
|
konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen v
konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend
konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt
konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen
konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen
| to constitute; to set up
constituting; setting up
constituted; set up
constitutes; sets up
constituted; set up
|
metastasieren; Tochtergeschwülste bilden med.
metastasierend; Tochtergeschwülste bildend
metastasiert; Tochtergeschwülste gebildet
| to metastasize; to metastasise Br.
metastasizing; metastasising
metastasized; metastasised
|
sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen v; einen Bodensatz bilden v (in einer Flüssigkeit)
sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend
sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet
| to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid)
settling; depositing; precipitating; subsiding
settled; deposited; precipitated; subsided
|
proteinogen; aus Protein entstanden gebildet adj biochem.
| proteinogenous
|
etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen v
regenerierend; neu bildend; neu schaffend
regeneriert; neu gebildet; neu geschafft
Speicherzellen regenerieren electr.
| to regenerate sth.; to refresh sth.
regenerating; refreshing
regenerated; refreshed
to regenerate refresh memory cells
|
sequestrieren; einen Sequester bilden v med.
sequestrierend; einen Sequester bildend
sequestriert; einen Sequester gebildet
| to sequester
sequestering
sequestered
|
synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen v
synthetisierend; synthetisch bildend; künstlich herstellend
synthetisiert; synthetisch gebildet; künstlich hergestellt
| to synthesize eAm.; to synthesise Br.
synthesizing; synthesising
synthesized; synthesised
|
sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden pol.; paktieren pej. pol. soc.
sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend
sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert
Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.
Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.
| to ally with to sb.; to ally yourself with to sb.
allying; allying yourself
allied; allied yourself
They have allied with their former enemies.
He has allied himself with the moderates on this issue.
|
wohlerzogen; gut erzogen; gut gebildet adj
| well-educated
|
wohlerzogen; gebildet; gut geraten adj
| well-bred; well-mannered
|
zusammenbacken; Klumpen bilden
zusammenbackend; Klumpen bildend
zusammengebacken; Klumpen gebildet
| to cake; to agglomerate
caking; agglomerating
caked; agglomerated
|
Blasen bilden v phys.
Blasen bildend
Blasen gebildet
| to bubble
bubbling
bubbled
|
ein Geschwür bilden; sich geschwürig verändern; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzerieren v med.
ein Geschwür bildend; sich geschwürig verändernd; geschwürig zerfallend; ulzerös zerfallend; ulzerierend
ein Geschwür gebildet; sich geschwürig verändert; geschwürig zerfallen; ulzerös zerfallen; ulzeriert
| to ulcerate
ulcerating
ulcerated
|
aus etw. den Mittelwert bilden ermitteln; den Durchschnitt bilden ermitteln; etw. mitteln v statist.
den Mittelwert bildend ermittelnd; den Durchschnitt bildend ermittelnd; mittelnd
den Mittelwert gebildet ermittelt; den Durchschnitt gebildet ermittelt; gemittelt
| to average sth. over sth.; to obtain the average of sth.
averaging; obtaining the average
averaged; obtained the average
|
Schichten bilden v; sich aufschichten v
Schichten bildend; sich aufschichtend
Schichten gebildet; sich aufgeschichtet
| to stratify
stratifying
stratified
|