gebracht Deutsch Englisch Übersetzung

gebracht	brought
gebracht	carried
in Gang gebracht	actuated
brachte, gebracht	brought
in Linie gebracht	aligned
in Verruf gebracht	decried
zum Eitern gebracht	maturated
beschertem, gebracht	brought
zum Schweigen gebracht	silenced
durcheinander gebracht	messed
ein Ständchen gebracht	serenaded
in Schwierigkeiten gebracht	troubled
in große Verlegenheit gebracht	have put us to considerable inconvenience
Wer hat dich darauf gebracht?	Who put you up to it?
auf den neuesten Stand gebracht	updated
ist auf den neuesten Stand gebracht	it has been updated
unter Dach und Fach gebracht übtr.	it's all done and dusted
ausgerichtet adj, in Linie gebracht	aligned
Er hat sein Schäfchen ins Trockene gebracht.	He feathered his own nest.
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.	She had left herself out on a limb.

durcheinander gebracht; durcheinandergebracht alt	messed
durcheinandergebracht; durcheinander gebracht adj	messed
durcheinander gebracht, durcheinandergebracht alt	messed
zur Reife bringen zur Reife bringend zur Reife gebracht	to mellow mellowing mellowed
zur Reife bringen v zur Reife bringend zur Reife gebracht	to mellow mellowing mellowed
aus der Fassung gebracht; verunsichert adj; unbehaglich adj	discomfited {adj}
zur Strecke bringen zur Strecke bringend zur Strecke gebracht	to run down; to hunt down running down; hunting down run down; hunted down
zum Platzen bringen zum Platzen bringend zum Platzen gebracht	to burst {burst; burst} bursting burst
in Verruf bringen v in Verruf bringend in Verruf gebracht	to decry decrying decried
zum Platzen bringen zum Platzen bringend zum Platzen gebracht	to burst {burst, burst} bursting burst
in Versform bringen in Versform bringend in Versform gebracht	to versify versifying versified
(Geld) in Umlauf bringen in Umlauf bringend in Umlauf gebracht	to utter uttering uttered
zur Strecke bringen v zur Strecke bringend zur Strecke gebracht	to run down; to hunt down running down; hunting down run down; hunted down
in Unordnung bringen in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to disarray disarraying disarrayed
(Motor) auf Touren bringen auf Touren bringend auf Touren gebracht	to rev up revving revved
Umlauf m; Umwälzung f in Umlauf kommen; in Umlauf gebracht werden	circulation to enter circulation
in Stimmung bringen v in Stimmung bringend in Stimmung gebracht	to liven up livening up livened up
ein Ständchen bringen ein Ständchen bringend ein Ständchen gebracht	to serenade serenading serenaded
in Unordnung bringen v in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to clutter; to clutter up cluttering; cluttering up cluttered; cluttered up

ein Ständchen bringen v ein Ständchen bringend ein Ständchen gebracht	to serenade serenading serenaded
jdn. in Stimmung bringen v in Stimmung bringend in Stimmung gebracht	to liven up () sb. livening up livened up
etw. zum Platzen bringen v zum Platzen bringend zum Platzen gebracht	to burst {burst; burst} sth. bursting burst
ein wahres Wort n Ein wahres Wort! Du hast es auf den Punkt gebracht!	a mouthful Am. That's a mouthful! You said a mouthful (there)!
durcheinander bringen v durcheinander bringend durcheinander gebracht	to upset {upset; upset} upsetting upset
durcheinander bringen v durcheinander bringend durcheinander gebracht	to upset {upset, upset} upsetting upset
etw. in Unordnung bringen v in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to disarray sth. disarraying disarrayed
etw. in Unordnung bringen v in Unordnung bringend in Unordnung gebracht	to clutter; to clutter up () sth. cluttering; cluttering up cluttered; cluttered up
jdn. in Verwirrung bringen jdn. in Verwirrung bringend jdn. in Verwirrung gebracht	to confuse sb.; to bewilder sb.; to fluster sb. confusing sb.; bewildering sb.; flustering sb. confused sb.; bewildered sb.; flustered sb.
jdn. aus der Fassung bringen v aus der Fassung bringend aus der Fassung gebracht	to unhinge sb. unhinging unhinged
etw. wieder in Umlauf bringen v wieder in Umlauf bringend wieder in Umlauf gebracht	to recirculate sth. recirculating recirculated
ordnen, in Ordnung bringen ordnend, in Ordnung bringend geordnet, in Ordnung gebracht	to tidy tidying tidied
jdn. in Verwirrung bringen v jdn. in Verwirrung bringend jdn. in Verwirrung gebracht	to confuse sb.; to bewilder sb.; to fluster sb. confusing sb.; bewildering sb.; flustering sb. confused sb.; bewildered sb.; flustered sb.
anwerfen; in Gang bringen v anwerfend; in Gang bringend angeworfen; in Gang gebracht	to actuate actuating actuated
anwerfen, in Gang bringen v anwerfend, in Gang bringend angeworfen, in Gang gebracht	to actuate actuating actuated
wieder zu Bewusstsein bringen wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht bringend aus dem Gleichgewicht gebracht	to unhinge unhinging unhinged
wieder zu Bewusstsein bringen v wieder zu Bewusstsein bringend wieder zu Bewusstsein gebracht	to bring round bringing round brought round
zur Explosion bringen; sprengen zur Explosion bringend; sprengend zur Explosion gebracht; gesprengt	to detonate detonating detonated
zur Explosion bringen, sprengen zur Explosion bringend, sprengend zur Explosion gebracht, gesprengt	to detonate detonating detonated
jdn. aus dem Gleichgewicht bringen v aus dem Gleichgewicht bringend aus dem Gleichgewicht gebracht	to overbalance sb. overbalancing overbalanced
aufregen, aus der Fassung bringen aufregend, aus der Fassung bringend aufgeregt, aus der Fassung gebracht	to fluster, to agitate flustering, agitating flustered, agitated
niederschlagen, zu Fall bringen v niederschlagend, zu Fall bringend niedergeschlagen, zu Fall gebracht	to down downing downed
ausgerichtet; bündig adj; in Linie gebracht nicht ausgerichtet; unausgerichtet nicht richtig ausgerichtet	aligned unaligned non-aligned
werfen; Welpen zur Welt bringen zool. werfend; Welpen zur Welt bringend geworfen; Welpen zur Welt gebracht	to whelp whelping whelped
vermarkten; in Verkehr bringen v econ. vermarktend; in Verkehr bringend vermarktet; in Verkehr gebracht	to market; to put on the market; to place on the market marketing; putting on the market; placing on the market marketed; put on the market; placed on the market
modernisieren; in Schwung bringen v modernisierend; in Schwung bringend modernisiert; in Schwung gebracht	to jazz up coll. jazzing up jazzed up
werfen, Welpen zur Welt bringen zool. werfend, Welpen zur Welt bringend geworfen, Welpen zur Welt gebracht	to whelp whelping whelped
in Verruf bringen, diskreditieren v in Verruf bringend, diskreditierend in Verruf gebracht, diskreditiert	to discredit discrediting discredited
modernisieren; in Schwung bringen v modernisierend; in Schwung bringend gemodernisiert; in Schwung gebracht	to jazz up coll. jazzing up jazzed up
auf die Bühne bringen, (Stück) aufführen auf die Bühne bringend, aufführend auf die Bühne gebracht, aufgeführt	to stage staging staged
etw. zur Detonation bringen; etw. zünden v zur Detonation bringend; zündend zur Detonation gebracht; gezündet	to detonate sth. detonating detonated
zum Scheitern bringen; zerschlagen v zum Scheitern bringend; zerschlagend zum Scheitern gebracht; zerschlagen	to scupper scuppering scuppered
werfen v; Welpen zur Welt bringen zool. werfend; Welpen zur Welt bringend geworfen; Welpen zur Welt gebracht	to whelp whelping whelped
zum Scheitern bringen, zerschlagen v zum Scheitern bringend, zerschlagend zum Scheitern gebracht, zerschlagen	to scupper scuppering scuppered
jdn. auf Linie bringen; jdn. einnorden v ugs. auf Linie bringend; einnordend auf Linie gebracht; eingenordet	to bring sb. into line bringing into line brought into line
zum Schweigen bringen zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence; to reduce to silence silencing; reducing to silence silenced; reduced to silence silences silenced
jdn. niederschlagen; jdn. zu Fall bringen v niederschlagend; zu Fall bringend niedergeschlagen; zu Fall gebracht	to down sb. downing downed
zum Schweigen bringen zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence, to reduce to silence silencing, reducing to silence silenced, reduced to silence silences silenced
entbinden, (Baby) zur Welt bringen entbindend, zur Welt bringend entbunden, zur Welt gebracht entbindet entband	to deliver delivering delivered delivers delivered
etw. zum Kochen bringen; etw. sieden selten v cook. zum Kochen bringend; siedend zum Kochen gebracht; gesiedet	to boil sth. boiling boiled
versanden lassen, ins Stocken bringen versanden lassend, ins Stocken bringend versanden lassen, ins Stocken gebracht	to bog down bogging down bogged down
in Ordnung bringen; Ordnung schaffen v in Ordnung bringend; Ordnung schaffend in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft	to declutter decluttering decluttered
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen v aufgebend; zur Post bringend aufgegeben; zur Post gebracht gibt auf gab auf	to post Br.; to mail Am. sth. posting; mailing posted; mailed posts; mails posted; mailed
in Unordnung bringen; zerrütten in Unordnung bringend; zerrüttend in Unordnung gebracht; zerrüttet zerrüttet zerrüttete	to disorder disordering disordered disorders disordered
etw. in Ordnung bringen; Ordnung schaffen v in Ordnung bringend; Ordnung schaffend in Ordnung gebracht; Ordnung geschafft	to declutter sth. decluttering decluttered
jdn. zum Schweigen bringen v zum Schweigen bringend zum Schweigen gebracht bringt zum Schweigen brachte zum Schweigen	to silence sb.; to reduce to silence silencing; reducing to silence silenced; reduced to silence silences silenced
jdn. stürzen; zu Fall bringen v übtr. pol. stürzend; zu Fall bringend gestürzt; zu Fall gebracht ein Regime stürzen	to bring down () sb.; to overthrow sb. {overthrew; overthrown}; to overturn sb.; to topple sb. bringing down; overthrowing; overturning; toppling brought down; overthrown; overturned; toppled to overthrow a regime
in Unordnung bringen, zerrütten in Unordnung bringend, zerrüttend in Unordnung gebracht, zerrüttet zerrüttet zerrüttete	to disorder disordering disordered disorders disordered
jdn. durcheinander bringen; jdn. verunsichern v durcheinander bringend; verunsichernd durcheinander gebracht; verunsichert	to rattle sb. coll. rattling rattled
anhalten; stoppen; zum Stehen bringen v anhaltend; stoppend; zum Stehen bringend angehalten; gestoppt; zum Stehen gebracht	to pull up pulling up pulled up
jdn. durcheinander bringen, jdn. verunsichern v durcheinander bringend, verunsichernd durcheinander gebracht, verunsichert	to rattle so. coll. rattling rattled
ans Licht bringen, an den Tag bringen übtr. ans Licht bringend, an den Tag bringend ans Licht gebracht, an den Tag gebracht	to unveil unveiling unveiled
etw. hinunterbringen; etw. nach unten bringen v hinunterbringend; nach unten bringend hinuntergebracht; nach unten gebracht	to bring sth. downstairs bringing downstairs brought downstairs
verwirren; durcheinander bringen v verwirrend; durcheinander bringend verwirrt; durcheinander gebracht verwirrt verwirrte	to disarrange disarranging disarranged disarranges disarranged
festmachen, unter Dach und Fach bringen v festmachend, unter Dach und Fach bringend festgemacht, unter Dach und Fach gebracht	to wrap up wrapping up wrapped up
verwirren, durcheinander bringen v verwirrend, durcheinander bringend verwirrt, durcheinander gebracht verwirrt verwirrte	to disarrange disarranging disarranged disarranges disarranged
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen v beruhigend; besänftigend; zur Ruhe bringend beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht	to quieten; to quiet; to quiesce quietening; quieting; quiescing quietened; quieted; quiesced
angreifen; angehen; zu Fall bringen v sport angreifend; angehend; zu Fall bringend angegriffen; angegangen; zu Fall gebracht	to tackle tackling tackled
beruhigen, besänftigen, zur Ruhe bringen v beruhigend, besänftigend, zur Ruhe bringend beruhigt, besänftigt, zur Ruhe gebracht	to quieten, to quiet quietening, quieting quietened, quieted
etw. versanden lassen; etw. ins Stocken bringen v versanden lassend; ins Stocken bringend versanden lassen; ins Stocken gebracht	to bog down sth. bogging down bogged down
etw. in Unordnung bringen; zerrütten v in Unordnung bringend; zerrüttend in Unordnung gebracht; zerrüttet zerrüttet zerrüttete	to disorder sth. disordering disordered disorders disordered
ausrichten, in eine Linie bringen v ausrichtend, in eine Linie bringend ausgerichtet, in eine Linie gebracht seitlich ausrichten	to align aligning aligned to align laterally
jdn. angreifen; angehen; zu Fall bringen v sport angreifend; angehend; zu Fall bringend angegriffen; angegangen; zu Fall gebracht	to tackle sb. tackling tackled
ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend; anpassend ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
ins richtige Verhältnis bringen, anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend, anpassend ins richtige Verhältnis gebracht, angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
holen; schaffen; bringen v holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got, gotten Am.} getting got; gotten gets got
holen; schaffen; bringen v holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got gotten Am.} getting got; gotten gets got
holen, schaffen, bringen v holend, schaffend, bringend geholt, geschafft, gebracht holt, schafft, bringt holte, schaffte, brachte	to get {got, got, gotten Am.} getting got, gotten gets got
aufräumen, einrichten, in Ordnung bringen v aufräumend, einrichtend, in Ordnung bringend aufgeräumt, eingerichtet, in Ordnung gebracht	to straighten up straightening up straightened up
ins richtige Verhältnis bringen; anpassen v (an) ins richtige Verhältnis bringend; anpassend ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
den Ball einwerfen v (Ballsport) einwerfend eingeworfen wirft ein warf ein Der Ball wurde durch Einwurf wieder ins Spiel gebracht.	to throw the ball in (ball sports) throwing in thrown in throws in threw in The ball was thrown back into play.
zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen zum Schweigen bringend; zum Verstummen bringend zum Schweigen gebracht; zum Verstummen gebracht	to hush hushing hushed
verwischen; verwirren; durcheinander bringen v verwischend; verwirrend; durcheinander bringend verwischt; verwirrt; durcheinander gebracht	to confound confounding confounded
verbreiten; in Umlauf bringen v verbreitend; in Umlauf bringend verbreitet; in Umlauf gebracht man munkelte dass ...; es hieß dass ...	to put about putting about put about it was put about that ...
bewirken, zu Stande bringen, bewerkstelligen v bewirkend, zu Stande bringend, bewerkstelligend bewirkt, zu Stande gebracht, bewerkstelligt	to effect effecting effected
zum Schweigen bringen, zum Verstummen bringen zum Schweigen bringend, zum Verstummen bringend zum Schweigen gebracht, zum Verstummen gebracht	to hush hushing hushed
verwischen, verwirren, durcheinander bringen v verwischend, verwirrend, durcheinander bringend verwischt, verwirrt, durcheinander gebracht	to confound confounding confounded
etw. ausrichten; etw. in eine Linie bringen v ausrichtend; in eine Linie bringend ausgerichtet; in eine Linie gebracht seitlich ausrichten	to align sth. aligning aligned to align laterally
etw. in die Normalform kanonische Form bringen v math. in die Normalform kanonische Form bringend in die Normalform kanonische Form gebracht	to canonicalize sth.; to canonicalise sth. Br. canonicalizing; canonicalising canonicalized; canonicalised
etw. entwenden; an sich bringen; mitgehen lassen v entwendend; an sich bringend; mitgehen lassend entwendet; an sich gebracht; mitgehen lassen	to purloin sth. formal humor. purloining purloined
jdn. in Misskredit Verruf bringen; diskreditieren v in Misskredit Verruf bringend; diskreditierend in Misskredit Verruf gebracht; diskreditiert	to discredit sb. discrediting discredited
etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen v auf die Bühne bringend; aufführend auf die Bühne gebracht; aufgeführt	to stage sth.; to put sth. on stage staging; putting on stage staged; put on stage
jdn. zum Schweigen bringen; jdn. mundtot machen jdn. zum Schweigen bringend; jdn. mundtot machend jdn. zum Schweigen gebracht; jdn. mundtot gemacht	to gag sb. gagging sb. gagged sb.
etw. in die Normalform kanonische Form bringen v math. in die Normalform kanonische Form bringend in die Normalform kanonische Form gebracht	to canonicalize sth.; to canonicalise sth. Br. canonicalizing; canonicalising canonicalized; canonicalised
etw. zerwühlen; zerzausen (Haare); in Unordnung bringen v zerwühlend; zerzausend; in Unordnung bringend zerwühlt; zerzaust; in Unordnung gebracht	to rumple sth. rumpling rumpled
etw. langsam auslöschen; zum Verschwinden bringen v langsam auslöschend; zum Verschwinden bringend langsam ausgelöscht; zum Verschwinden gebracht	to efface sth. formal effacing effaced
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med. entbindend; ein Kind zur Welt bringend entbunden; ein Kind zur Welt gebracht Wo hast du entbunden?	to give birth; to be confined dated giving birth; being confined given birth; been confined Where did you have your confinement the baby?
entbinden; ein Kind zur Welt bringen v med. entbindend; ein Kind zur Welt bringend entbunden; ein Kind zur Welt gebracht Wo hast du entbunden?	to be confined; to give birth being confined; giving birth been confined; given birth Where did you have your confinement the baby?
jdn. zum Schweigen bringen; zum Verstummen bringen v zum Schweigen bringend; zum Verstummen bringend zum Schweigen gebracht; zum Verstummen gebracht	to hush sb. hushing hushed
etw. aktiv setzen; etw. in aktiven Zustand bringen v electr. aktiv setzend; in aktiven Zustand bringend aktiv gesetzt; in aktiven Zustand gebracht	to assert sth. asserting asserted
jdn. zum Schweigen bringen; jdn. mundtot machen v jdn. zum Schweigen bringend; jdn. mundtot machend jdn. zum Schweigen gebracht; jdn. mundtot gemacht	to gag sb. gagging sb. gagged sb.
jdn. irritieren; verstören; aus der Fassung bringen v irritierend; verstörend; aus der Fassung bringend irritiert; verstört; aus der Fassung gebracht	to weird out () sb. Am. weirding out weirded out
bringen, mitbringen, herbringen, anbringen v bringend gebracht er sie bringt ich er sie brachte er sie hat hatte gebracht ich er sie brächte	to bring {brought, brought} bringing brought he she brings I he she brought he she has had brought I he she would bring
etw. sequentialisieren; in eine Reihenfolge bringen v sequentialisierend; in eine Reihenfolge bringend sequentialisiert; in eine Reihenfolge gebracht	to sequence sth. sequencing sequenced
(Geld Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten v in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitend in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitet	to utter (money counterfeit money) uttering uttered
bewerkstelligen, fertig bringen, fertig bekommen v bewerkstelligend, fertig bringend, fertig bekommend bewerkstelligt, fertig gebracht, fertig bekommen	to manage, to accomplish, to bring about, to achieve managing, accomplishing, bringing about, achieving managed, accomplished, brought about, achieved
etw. aufdecken; zum Vorschein bringen v übtr. aufdeckend; zum Vorschein bringend aufgedeckt; zum Vorschein gebracht einen kriminellen Plan aufdecken	to uncover sth. fig. uncovering uncovered to uncover a criminal plot
(Geld, Falschgeld) in Umlauf bringen; verausgaben; verbreiten v in Umlauf bringend; verausgabend; verbreitend in Umlauf gebracht; verausgabt; verbreitet	to utter (money, counterfeit money) uttering uttered
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn. durcheinander bringen v verstörend; irritierend; durcheinander bringend verstört; irritiert; durcheinander gebracht	to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose formal sb. disturbing; disconcerting; discomposing disturbed; disconcerted; discomposed
jdn. verstören; jdn. irritieren; jdn. durcheinander bringen v verstörend; irritierend; durcheinander bringend verstört; irritiert; durcheinander gebracht	to disturb sb.; to disconcert sb.; to discompose (formal) sb. disturbing; disconcerting; discomposing disturbed; disconcerted; discomposed
jdn. stürzen; zu Fall bringen v übtr. pol. stürzend; zu Fall bringend gestürzt; zu Fall gebracht ein Regime stürzen eine Regierung zu Fall bringen	to bring iown () sb.; to overthrow sb. {overthrew; overthrown}; to overturn sb.; to topple sb. bringing down; overthrowing; overturning; toppling brought down; overthrown; overturned; toppled to overthrow a regime to topple a government
chemische Reinigung f; Textilreinigung f; Reinigung ugs.; Putzerei f Ös. ugs. (Firma) Diese Hose muss in die Reinigung Putzerei Ös. gebracht werden	dry cleaners; cleaner's Those trousers need to be taken to the dry cleaners.
etw. vermasseln; verpfuschen ugs.; durcheinander bringen v vermasselnd; verpfuschend; durcheinander bringend vermasselt; verpfuscht; durcheinander gebracht	to hash up () sth. hashing up hashed up
(Motor) auf Touren bringen; hochjagen; aufheulen lassen v auf Touren bringend; hochjagend; aufheulen lassend auf Touren gebracht; hochgejagt; aufheulen lassen	to rev up (an engine) revving up revved up
zuordnen, hinzufügen, in Zusammenhang bringen zuordnend, hinzufügend, in Zusammenhang bringend zugeordnet, hinzugefügt, in Zusammenhang gebracht nicht zugeordnet	to associate associating associated not associated
jdn. verwirren; durcheinander bringen v verwirrend; durcheinander bringend verwirrt; durcheinander gebracht verwirrt werden etw. mit etw. durcheinanderbringen	to entangle sb. entangling entangled to become entangled to get sth. entangled with sth.
etw. aufdecken; ans Licht bringen; an den Tag bringen übtr. aufdeckend; ans Licht bringend; an den Tag bringend aufgedeckt; ans Licht gebracht; an den Tag gebracht	to unveil sth. fig. unveiling unveiled
wieder aufleben lassen, wieder in Erinnerung bringen v wieder aufleben lassend, wieder in Erinnerung bringend wieder aufleben lassen, wieder in Erinnerung gebracht	to revive reviving revived
etw. (in die Luft) sprengen; etw. zersprengen; etw. zur Explosion bringen sprengend; zersprengend; zur Explosion bringend gesprengt; zersprengt; zur Explosion gebracht	to blow {blew; blown} sth. up blowing up blown up
etw. aufdecken; ans Licht bringen; an den Tag bringen v übtr. aufdeckend; ans Licht bringend; an den Tag bringend aufgedeckt; ans Licht gebracht; an den Tag gebracht	to unveil sth. fig. unveiling unveiled

gebracht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gebracht Synonyme

Englische brought Synonyme

gebracht Definition

brought Bedeutung