Suche

gedrungen Deutsch Englisch Übersetzung



gedrungen adj
squat {adj}
gedrungen; kompakt adj
squat; squatty
gedrungen, kompakt adj
squat
vierschrötig; gedrungen adj
square-built
vierschrötig, gedrungen adj
square-built
stämmig, untersetzt, gedrungen adj
stubby
untersetzt; gedrungen adj (Körperbau)
stocky; thickset (build)
kompakt, gedrungen, massiv, zusammengedraengt
compact
stämmig; untersetzt; (klein und) gedrungen adj
stubby; stumpy
gedrungen; untersetzt; dicklich; korpulent adj
squabby; squab
untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig adj (männlicher Körperbau)
stocky; thickset; heavyset (of a male build)
sich verpflichtet fühlen etw. zu tun; sich gedrungen fühlen etwas zu tun obs.
to feel obliged to do sth.
kompakt, gedrungen, massiv, fest, gedrängt, zusammengedrängt adj
kompakter
am kompaktesten
compact
more compact
most compact
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlen; sich gedrungen fühlen obs. v
to feel compelled; to feel obliged
kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht adj
kompakter
am kompaktesten
compact
more compact
most compact
beleibt; gedrungen; dick adj
beleibter; gedrungener; dicker
am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten
von gedrungenem Körperbau
stout
stouter
stoutest
of stout build
beleibt, gedrungen, dick adj
beleibter, gedrungener, dicker
am beleibtesten, am gedrungensten, am dicksten
von gedrungenem Körperbau
stout
stouter
stoutest
of stout build
sich veranlasst sehen; sich genötigt sehen; sich gezwungen sehen; sich gedrungen fühlen obs., etw. zu tun v
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
to feel impelled; to feel compelled; to feel bound to do sth.
I felt impelled to say it.
auf etw. drängen; auf etw. dringen v
auf drängend; dringend
gedrängt; gedrungen
auf Zahlung drängen
Die Opposition drängt auf ein Verbot der Chemikalie.
to urge sth.
urging
urged
to urge payment
The opposition is urging a ban on the chemical.
bestehen, insistieren, dringen (auf)
bestehend, insistierend, dringend
bestanden, insistiert, gedrungen
besteht, insistiert, dringt
bestand, insistierte, drängte
to insist (on)
insisting
insisted
insists
insisted
dringen; durchdringen v
dringend; durchdringend
gedrungen; durchdrungen
er sie es dringt
ich er sie es drang
er sie es ist war gedrungen
ich er sie es dränge
to come through; to get through
coming through; getting through
come through; got through
he she it comes through; he she it gets through
I he she it came through
he she it has had come through
I he she it would come through
dringen, durchdringen v
dringend, durchdringend
gedrungen, durchdrungen
er
sie
es dringt
ich
er
sie
es drang
er
sie
es ist
war gedrungen
ich
er
sie
es dränge
to come through, to get through
coming through, getting through
come through, got through
he
she
it comes through, he
she
it gets through
I
he
she
it came through
he
she
it has
had come through
I
he
she
it would come through
durchdringen; dringen v
durchdringend; dringend
durchdrungen; gedrungen
er sie es durchdringt; er sie es dringt durch
ich er sie es durchdrang; ich er sie es drang durch
er sie es hat hatte durchdrungen
ich er sie es dränge durch
to penetrate
penetrating
penetrated
he she it penetrates
I he she it penetrated
he she it has had penetrated
I he she it would penetrate
durchdringen, dringen v
durchdringend, dringend
durchdrungen, gedrungen
er
sie
es durchdringt, er
sie
es dringt durch
ich
er
sie
es durchdrang, ich
er
sie
es drang durch
er
sie
es hat
hatte durchdrungen
ich
er
sie
es dränge durch
to penetrate
penetrating
penetrated
he
she
it penetrates
I
he
she
it penetrated
he
she
it has
had penetrated
I
he
she
it would penetrate
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen geh. v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
issuing from; issuing forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a crack in the rock.
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen geh. v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth. formal; to issue forth from sth. formal
issuing from; issuing forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a crack in the rock.
bestehen; insistieren; drängen; dringen; pochen ugs. (auf)
bestehend; insistierend; drängend; dringend; pochend
bestanden; insistiert; gedrängt; gedrungen; gepocht
besteht; insistiert; drängt; dringt; pocht
bestand; insistierte; drängte; drang; pochte
auf sein gutes Recht pochen
darauf bestehen drängen dass jd. etw. tut
to insist (on)
insisting
insisted
insists
insisted
to insist on one's rights
to insist that sb. does sth.
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
Er hielt inne um seine Worte wirken zu lassen.
Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
to sink in
sinking in
sunk in
He paused to let his words sink in.
It has (now) finally sunk in!
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen v
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.
Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
to sink in
sinking in
sunk in
He paused to let his words sink in.
It has (now) finally sunk in.

Deutsche gedrungen Synonyme

gedrungen  Âstämmig  Âvierschrötig  
gedrungen  Âklein  Âkompakt  Âmassiv  Âzusammengedrängt  
gedrungen  klein  kompakt  massiv  zusammengedrängt  
gedrungen  stämmig  vierschrötig  
Weitere Ergebnisse für gedrungen Synonym nachschlagen

Englische squat {adj} Synonyme

squat  Lilliputian  Tom Thumb  abide  adipose  anchor  be enfeoffed of  be possessed of  be seated  be seized of  beefy  bend  berth  big-bellied  billet at  bivouac  bloated  blocky  blowzy  boast  bob  bosomy  bow  brawny  bunk  burly  burrow  buxom  camp  chubby  chunky  claim  cohabit  colonize  come to anchor  command  corpulent  couch  couchant  cower  crawl  cringe  crouch  crouched  curtsy  debased  depressed  distended  domesticate  domicile  domiciliate  doss down  drop anchor  duck  dumpy  dwarf  dwarfed  dwarfish  dwell  elfin  enjoy  ensconce  establish residence  fat  fattish  fill  flat  fleshy  full  genuflection  get down  gross  grovel  hang out  have  have and hold  have in hand  have tenure of  heavyset  hefty  hippy  hive  hold  hug the earth  hunch  hunch down  hunker down  imposing  incipient  inhabit  keep house  knee-high  kneeling  knocked flat  kowtow  laid low  lie low  lie prone  lie prostrate  lie under  live  live at  locate  lodge  low  low-built  low-hung  low-level  low-leveled  low-lying  low-set  low-statured  lusty  meager  meaty  midget  moor  move  nanoid  neap  nest  nod  obeisance  obese  occupy  overweight  park  paunchy  people  perch  plump  podgy  populate  portly  possess  potbellied  prone  prostration  pudgy  puffy  pug  pugged  pursy  pygmy  recumbent  relocate  remain  reside  retrousse  reverence  roly-poly  room  roost  rotund  rudimental  rudimentary  runty  salaam  scraggy  scrouch down  scrubby  set up housekeeping  set up shop  settle  settle down  short  shriveled  shrunk  shrunken  sit down  snub-nosed  square  squat on  squattish  squatty  stalwart  stand  stay  stay at  stocky  stoop  stooped  stout  strapping  strike root  stubbed  stubby  stumpy  stunted  supination  supine  swat  swollen  take residence at  take root  take up residence  tenant  thick  thick-bodied  thickset  top-heavy  tubby  turned-up  underlie  undersize  undersized  unelevated  usucapt  wallow  well-fed  welter  wizened  
squatter  arriviste  colonial  colonist  colonizer  emigrant  gate-crasher  greenhorn  hirer  homesteader  immigrant  incumbent  intruder  leaseholder  lessee  lodger  nester  new arrival  new boy  newcomer  novus homo  occupant  occupier  parvenu  paying guest  pioneer  planter  precursor  recruit  renter  resident  rookie  roomer  settler  sooner  stowaway  sublessee  subtenant  tenant  tenant at sufferance  tenant for life  tenderfoot  underlessee  upstart  
squatting  abiding  abode  adverse possession  alodium  burgage  claim  cohabitation  colony  commorancy  de facto  de jure  dependency  derivative title  dwelling  fee fief  fee position  fee simple  fee simple absolute  fee simple conditional  fee simple defeasible  fee simple determinable  fee tail  feodum  feud  fiefdom  frankalmoign  free socage  freehold  gavelkind  habitancy  habitation  having title to  hold  holding  inhabitancy  inhabitation  inhabiting  knight service  lay fee  lease  leasehold  legal claim  legal possession  living  lodging  mandate  nesting  occupancy  occupation  original title  owning  possessing  possession  preoccupancy  preoccupation  prepossession  prescription  property  property rights  proprietary rights  residence  residency  residing  seisin  socage  sojourning  staying  staying over  stopping  sublease  tenancy  tenantry  tenure  tenure in chivalry  title  underlease  undertenancy  usucapion  villein socage  villeinhold  villenage  

gedrungen Definition

Squat
(n.) The angel fish (Squatina angelus).
Squat
(v. t.) To sit down upon the hams or heels
Squat
(v. t.) To sit close to the ground
Squat
(v. t.) To settle on another's land without title
Squat
(v. t.) To bruise or make flat by a fall.
Squat
(a.) Sitting on the hams or heels
Squat
(a.) Short and thick, like the figure of an animal squatting.
Squat
(n.) The posture of one that sits on his heels or hams, or close to the ground.
Squat
(n.) A sudden or crushing fall.
Squat
(n.) A small vein of ore.
Squat
(n.) A mineral consisting of tin ore and spar.

squat {adj} Bedeutung

squat
squatting
the act of assuming or maintaining a crouching position with the knees bent and the buttocks near the heels
knee bend
squat squatting
exercising by repeatedly assuming a crouching position with the knees bent, strengthens the leg muscles
a jack
doodly-squat
diddly-squat
diddlysquat
diddly-shit
diddlyshit
diddly
diddley
squat
shit
a small worthless amount, you don't know jack
squat
crouch
scrunch scrunch up hunker
hunker down
sit on one's heels, In some cultures, the women give birth while squatting, The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm
squat occupy (a dwelling) illegally
squat be close to the earth, or be disproportionately wide, The building squatted low
squat
underslung
having a low center of gravity, built low to the ground
chunky
dumpy
low-set
squat
squatty
stumpy
short and thick, as e.g. having short legs and heavy musculature, some people seem born to be square and chunky, a dumpy little dumpling of a woman, dachshunds are long lowset dogs with drooping ears, a little church with a squat tower, a squatty red smokestack, a stumpy ungainly figure
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: