geduldet Deutsch Englisch Übersetzung

geduldet	acquiesced
geduldet sein v (Fremdenrecht) adm.	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
geduldet sein v (Fremdenrecht) adm.	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
ertragen; dulden v ertragend; duldend ertragen; geduldet	to brook brooking brooked
unter stillschweigender Duldung, nur geduldet, geduldeterweise	on sufferance
sanktionieren; dulden sanktionierend; duldend sanktioniert; geduldet	to sanction sanctioning sanctioned
sanktionieren, dulden sanktionierend, duldend sanktioniert, geduldet	to sanction sanctioning sanctioned
Duldung f unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise adv	sufferance on sufferance
etw. sanktionieren geh.; dulden v sanktionierend; duldend sanktioniert; geduldet	to sanction sth. sanctioning sanctioned
dulden; erdulden v duldend; erduldend geduldet; erduldet duldet; erduldet duldete; erduldete	to suffer suffering suffered suffers suffered
dulden, erdulden v duldend, erduldend geduldet, erduldet duldet, erduldet duldete, erduldete	to suffer suffering suffered suffers suffered
sich gedulden geduldend geduldet er sie geduldet sich ich er sie geduldete sich er sie hat hatte sich geduldet	to be patient being patient been patient he she is patient I he she was patient he she has had been patient
Zeichen n; Botschaft f übtr. Es ist wichtig den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal fig. It is important to send out a clear signal message to the students that plagiarism will not be tolerated.
Zeichen n; Botschaft f übtr. Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	signal fig. It is important to send out a clear signal message to the students that plagiarism will not be tolerated.
(stillschweigende) Duldung f mit Duldung von jdm. Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hätten hätte er nicht ausbrechen können.	connivance with the connivance of sb. He could not have escaped without the connivance of the guards.
(stillschweigende) Duldung f mit Duldung von jdm. Wenn es die Wachen nicht stillschweigend geduldet hätten, hätte er nicht ausbrechen können.	connivance with the connivance of sb. He could not have escaped without the connivance of the guards.
etw. (Unrechtes) stillschweigend dulden v stillschweigend duldend stillschweigend geduldet duldet stillschweigend duldete stillschweigend	to connive at in sth. conniving connived connives connived
unterstützen, gutheißen, ermutigen, billigen, dulden unterstützend, gutheißend, ermutigend, billigend, duldend unterstützt, gutgeheißen, ermutigt, gebilligt, geduldet	to countenance countenancing countenanced
einwilligen, dulden, zustimmen einwilligend, duldend, zustimmend eingewilligt, geduldet, zugestimmt willigt ein, duldet, stimmt zu willigte ein, duldete, stimmte zu	to acquiesce acquiescing acquiesced acquiesces acquiesced
unterstützen; gutheißen; ermutigen; billigen; dulden v unterstützend; gutheißend; ermutigend; billigend; duldend unterstützt; gutgeheißen; ermutigt; gebilligt; geduldet	to countenance countenancing countenanced

einwilligen v; dulden v; zustimmen v einwilligend; duldend; zustimmend eingewilligt; geduldet; zugestimmt willigt ein; duldet; stimmt zu willigte ein; duldete; stimmte zu	to acquiesce acquiescing acquiesced acquiesces acquiesced
dulden, zulassen, tolerieren, erdulden v duldend, zulassend, tolerierend, erduldend geduldet, zugelassen, toleriert, erduldet duldet, lässt zu, toleriert, erduldet duldete, ließ zu, tolerierte, erduldete	to tolerate tolerating tolerated tolerates tolerated
Geduld haben v; sich gedulden geh. v sich geduldend sich geduldet er sie geduldet sich ich er sie geduldete sich er sie hat hatte sich geduldet Fassen wir uns in Geduld und lassen ihn seine Arbeit machen.	to be patient being patient been patient he she is patient I he she was patient he she has had been patient Let's be patient and let the man do his work.
etw. dulden; etw. zulassen; etw. tolerieren; etw. erdulden v duldend; zulassend; tolerierend; erduldend geduldet; zugelassen; toleriert; erduldet duldet; lässt zu; toleriert; erduldet duldete; ließ zu; tolerierte; erduldete keine Widerrede dulden	to tolerate srh. tolerating tolerated tolerates tolerated to tolerate no dissent
etw. dulden; etw. zulassen; etw. tolerieren; etw. erdulden v duldend; zulassend; tolerierend; erduldend geduldet; zugelassen; toleriert; erduldet duldet; lässt zu; toleriert; erduldet duldete; ließ zu; tolerierte; erduldete keine Widerrede dulden	to tolerate sth. tolerating tolerated tolerates tolerated to tolerate no dissent
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
etw. hinnehmen; dulden v; sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v hinnehmend; duldend; sich bieten gefallen lassend hingenommen; geduldet; sich bieten gefallen lassen Er war für Späßchen nicht zu haben. Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren. Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen. Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten! Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen? So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten.	to stand for sth.; to put up with sth.; to take sth.; to have sth. standing; putting up; taking; having stood; put up; taken; had He refused to stand for any nonsense. There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that. He puts up with an awful lot from his wife. I'm not going to take it anymore! Are you just going to sit there and take it? I won't have that kind of behaviour from you or anyone.

Deutsche geduldet Synonyme

geduldeterweise �nur geduldet �unter stillschweigender Duldung

Weitere Ergebnisse für geduldet Synonym nachschlagen

geduldet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche geduldet Synonyme

Englische acquiesced Synonyme

geduldet Definition

acquiesced Bedeutung