gegangen Deutsch Englisch Übersetzung

gegangen	gone
gegangen	walked
gegangen	went
schlafen gegangen	off to bed OTB
schlafen gegangen	off to bed OTB
schlafen gegangen	OTB : off to bed
Wann bist du gegangen?	When did you leave?
nachdem er gegangen war	after he had left
auf Zehenspitzen gegangen	tiptoed
es ist etwas verloren gegangen	something is lost
Er ist vor die Hunde gegangen.	He has gone to the dogs.
kaputt adv, in die Brüche gegangen	on the rocks
gut gehen gut gehend gut gegangen	to go well going well gone well
kaputt gegangen, kaputtgegangen alt	got broken
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.	He slipped through their fingers.
Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.	His plans went up in smoke.
gut gehen v gut gehend gut gegangen	to go well going well gone well
auseinander; entzwei adv entzwei gegangen	asunder; in two split in two
auseinander gegangen, auseinandergegangen alt	parted
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	He's a novelist manque.

gebückt gehen gebückt gehend gebückt gegangen	to stoop, to walk with a stoop stooping stooped
gebückt gehen v gebückt gehend gebückt gegangen	to stoop; to walk with a stoop stooping stooped
(regelmäßig) gehen v (in; nach; zu) gehend gegangen	to resort (to) resorting resorted
(regelmäßig) gehen v (in, nach, zu) gehend gegangen	to resort (to) resorting resorted
bergab gehen v übtr. bergab gehend bergab gegangen	to go south fig. going south gone south
geradeaus gehen v geradeaus gehend geradeaus gegangen	to go straightforward going straightforward gone straightforward
gehen; nicht bettlägerig sein gehend gegangen geht ging	to ambulate ambulating ambulated ambulates ambulated
gehen, nicht bettlägerig sein gehend gegangen geht ging	to ambulate ambulating ambulated ambulates ambulated
ins Einzelne gehen ins Einzelne gehend ins Einzelne gegangen	to particularize eAm.; to particularise Br. particularizing; particularising particularized; particularised
schwerfällig gehen schwerfällig gehend schwerfällig gegangen	to lumber lumbering lumbered
schwerfällig gehen v schwerfällig gehend schwerfällig gegangen	to lumber lumbering lumbered
ins Einzelne gehen v ins Einzelne gehend ins Einzelne gegangen	to particularize eAm.; to particularise Br. particularizing; particularising particularized; particularised
sich in Dunst auflösen v Seine Pläne sind in die Binsen gegangen.	to go up in smoke His plans went up in smoke.
gehen; aufgehen v (Teig) gehend; aufgehend gegangen; aufgegangen	to prove (dough) proving proven; proved
an Bord (eines Schiffes) gehen v an Bord gehend an Bord gegangen	to board (a ship) boarding boarded
vor sich gehen vor sich gehend vor sich gegangen Was geht hier vor?	to go on; to happen going on; happening gone on; happened What's going on here?
vor sich gehen vor sich gehend vor sich gegangen Was geht hier vor?	to go on, to happen going on, happening gone on, happened What's going on here?
angeln gehen angeln gehend angeln gegangen geht angeln ging angeln	to go fishing going fishing gone fishing goes fishing went fishing
an Land gehen v (an einem Ort) naut. an Land gehend an Land gegangen	to go ashore (in a place) going ashore gone ashore

staksen; steif gehen v staksend; steif gehend gestaksen; steif gegangen	to stalk stalking stalked
angeln gehen v angeln gehend angeln gegangen geht angeln ging angeln	to go fishing going fishing gone fishing goes fishing went fishing
verloren sein; flöten gegangen sein ugs. v unwiederbringlich verloren sein	to be down the drain; to be gone to be irretrievably gone
betteln; betteln gehen v bettelnd; betteln gehend gebettelt; betteln gegangen	to go begging going begging gone begging
immer wieder Er hat es immer wieder gemacht. Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.	again and again, time and again, over and over, over and over again, time after time He did it again and again. She went to him again and again.
verfehlt; gescheitert; verkannt adj An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen.	manque He's a novelist manque.
zugrunde gehen v zugrunde gehend zugrunde gegangen geht zugrunde ging zugrunde	to perish; to decay perishing; decaying perished; decayed perishes; decays perished; decayed
zugrunde gehen v zugrunde gehend zugrunde gegangen geht zugrunde ging zugrunde	to perish, to decay perishing, decaying perished, decayed perishes, decays perished, decayed
kaputt gehen; Pleite gehen v kaputt gehend; Pleite gehend kaputt gegangen; Pleite gegangen	to bust; tu bust out coll. busting busted
weggehen v weggehend weggegangen Es ist (an der) Zeit zu gehen. Wann bist du gegangen?	to leave {left; left}; to go {went; gone} leaving; going left; gone It's time to leave. When did you leave?
kaputt gehen, Pleite gehen v kaputt gehend, Pleite gehend kaputt gegangen, Pleite gegangen	to bust, tu bust out coll. busting busted
trotten, mühsam gehen trottend, mühsam gehend getrottet, mühsam gegangen trottet trottete	to jog jogging jogged jogs jogged
jdm. gut gehen v gut gehend gut gegangen „Hast du dir weh getan?“ „Nein, mir geht's gut.“	to be fine; to feel fine being fine; feeling fine been fine; felt fine 'Did you hurt yourself?' 'No, I'm fine.'
kaputt gehen; kaputtgehen alt v kaputt gehend; kaputtgehend kaputt gegangen; kaputtgegangen	to get broken getting broken got broken
auf Zehenspitzen gehen auf Zehenspitzen gehend auf Zehenspitzen gegangen geht auf Zehenspitzen	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes
trotten; mühsam gehen v trottend; mühsam gehend getrottet; mühsam gegangen trottet trottete	to jog jogging jogged jogs jogged
ausweichen, aus dem Wege gehen ausweichend, aus dem Wege gehend ausgewichen, aus dem Wege gegangen	to fudge fudging fudged
gehen; treten v gehend; tretend gegangen; getreten jdm. auf den Fuß treten über jdn. steigen	to step stepping stepped to step on sb.'s foot to step over sb.
gehen, treten v gehend, tretend gegangen, getreten jdm. auf den Fuß treten über jdn. steigen	to step stepping stepped to step on so.'s foot to step over so.
auf Zehenspitzen gehen v auf Zehenspitzen gehend auf Zehenspitzen gegangen geht auf Zehenspitzen	to tiptoe tiptoeing tiptoed tiptoes
übereinstimmen, konform gehen (mit) übereinstimmend, konform gehend übereingestimmt, konform gegangen	to conform (to) conforming conformed
verloren gehen, verlorengehen alt verloren gehend, verlorengehend verloren gegangen, verlorengegangen	to be lost, to dwindle away, to be wasted being lost, dwindling away, being wasted been lost, dwindled away, been wasted
stelzen, steifbeinig gehen stelzend, steifbeinig gehend gestelzt, steifbeinig gegangen stelzt stelzte	to stalk stalking stalked stalks stalked
in etw. gehen (eine Veranstaltung besuchen) v in gehend in gegangen ins Museum gehen ins Konzert gehen	to go to sth. (attend an event) going to gone to to go to a museum to go to a concert
untertauchen; unter Wasser gehen v untertauchend; unter Wasser gehend untergetaucht; unter Wasser gegangen	to go under water; to submerge going under water; submerging gone under water; submerged
vor Gericht gehen; prozessieren v jur. vor Gericht gehend; prozessierend vor Gericht gegangen; prozessiert	to go to law going to law gone to law
gottseidank; Gott sei Dank adv Es ist gottseidank alles glatt gegangen.; Gott sei Dank ist alles glatt gegangen.	thankfully Thankfully, everything went smoothly.
immer wieder Er hat es immer wieder gemacht. Sie ist immer wieder zu ihm gegangen. Helen kam wie immer zu spät.	again and again; time and again; over and over; over and over again; time after time He did it again and again. She went to him again and again. As ever Helen was late.
immer wieder Er hat es immer wieder gemacht. Sie ist immer wieder zu ihm gegangen. Helen kam, wie immer, zu spät.	again and again; time and again; over and over; over and over again; time after time He did it again and again. She went to him again and again. As ever, Helen was late.
mit etw. übereinstimmen; konform gehen geh. v übereinstimmend; konform gehend übereingestimmt; konform gegangen	to conform to with sth. conforming conformed
sich einschiffen v; an Bord gehen v (nach) sich einschiffend; an Bord gehend sich eingeschifft; an Bord gegangen	to embark; to board (the) ship (for) embarking; boarding the ship embarked; boarded the ship
in die Lehre gehen (bei; zu) in die Lehre gehend in die Lehre gegangen bei jdm. in die Lehre gehen in der Lehre bei	to apprentice (to) apprenticing apprenticed to be apprenticed to sb. apprenticed to
hochgehen; in die Luft gehen v (Sprengkörper) mil. hochgehend; in die Luft gehend hochgegangen; in die Luft gegangen	to blow up; to burst (explosive device) blowing up; bursting blown up; burst
sich auflösen v; in Lösung gehen v chem. biol. sich auflösen; in Lösung gehend sich aufgelöst; in Lösung gegangen	to dissolve; to lyse; to go into solution dissolving; lysing; going into solution dissolved; lysed; gone into solution
in die Lehre gehen v (bei; zu) in die Lehre gehend in die Lehre gegangen bei jdm. in die Lehre gehen in der Lehre bei	to apprentice (to) apprenticing apprenticed to be apprenticed to sb. apprenticed to
gehen, ergehen, laufen v gehend, ergehend, laufend gegangen, ergangen, gelaufen es ging ihr gut das Geschäft lief gut	to fare faring fared she fared well the business fared well
ein Flugzeug verlassen; von Bord gehen v ein Flugzeug verlassend; von Bord gehend ein Flugzeug verlassen; von Bord gegangen	to deplane deplaning deplaned
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen ins Einzelne gehend; auf Details eingehend ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen	to go into details going into details gone into details
näher eingehen auf, mehr ins Detail gehen näher eingehen auf, mehr ins Detail gehend näher eingegangen auf, mehr ins Detail gegangen	to elaborate on, to expand on, to amplify elaborating on, expanding on, amplifying elaborated on, expanded on, amplifriyed
sich rückwärts bewegen, zurück gehen rückwärts bewegend, zurück gehend rückwärts bewegt, zurück gegangen geht zurück ging zurück	to regress regressing regressed regresses regressed
auf den Strich gehen ugs., sich prostituieren auf den Strich gehend, sich prostituierend auf den Strich gegangen, sich prostituiert	to hustle, to turn the trick coll. hustling, turning the trick hustled, turned the trick
wild verkehrswidrig über die Straße gehen v wild verkehrswidrig über die Straße gehend wild verkehrswidrig über die Straße gegangen	to jaywalk jaywalking jaywalked
ins Einzelne gehen; auf Details eingehen v ins Einzelne gehend; auf Details eingehend ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen	to go into details going into details gone into details
schlafen gehen v schlafen gehend schlafen gegangen er sie geht schlafen ich er sie ging schlafen er sie ist war schlafen gegangen	to go to sleep going to sleep gone to sleep he she goes to sleep I he she went to sleep he she has had gone to sleep
schlafen gehen v schlafen gehend schlafen gegangen er sie geht schlafen ich er sie ging schlafen er sie ist war schlafen gegangen	to go to sleep going to sleep gone to sleep he she goes to sleep I he she went to sleep he she has had gone to sleep
kaputt gehen; kaputtgehen alt v kaputt gehend; kaputtgehend kaputt gegangen; kaputtgegangen Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.	to get broken getting broken got broken Then also the auto had to go and break down.
(gerade) vor sich gehen geh.; (gerade) vorgehen geh. v vor sich gehend; vorgehend vor sich gegangen; vorgegangen Was geht hier vor?	to be going on; to be happening being going on; being happening been going on; been happening What's going on here?; What's happening here?
sich rückwärts bewegen v; zurück gehen v rückwärts bewegend; zurück gehend rückwärts bewegt; zurück gegangen geht zurück ging zurück	to regress regressing regressed regresses regressed
einer Sache ausweichen; aus dem Wege gehen ausweichend; aus dem Wege gehend ausgewichen; aus dem Wege gegangen sich über etw. hinwegschwindeln	to fudge sth. fudging fudged to fudge one's way past sth.
verloren gehen; verlorengehen; in Verlust Verstoß Ös. geraten adm. v verloren gehend; verlorengehend verloren gegangen; verlorengegangen	to be lost being lost; in Verlust VerstoÃŸ geratend been lost; in Verlust VerstoÃŸ geraten
beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen	to step aside stepping aside stepped aside
verloren gehen; vom Weg abkommen; irregehen v verloren gehend; vom Weg abkommend; irregehend verloren gegangen; vom Weg abgekommen; irregegangen	to go astray going astray gone astray
ins Ausland gehen; in die Emigration gehen v soc. ins Ausland gehend; in die Emigration gehend ins Ausland gegangen; in die Emigration gegangen	to expatriate expatriating expatriated
Na wenn schon! pej. Er verdient also mehr als ich. Na wenn schon! „Ich bin heute 9.000 Schritte gegangen.“ „Na wenn schon! Ich bin 12.000 gegangen.“	Well, so what!; Big deal! iron. So he earns more than me. Well, so what! 'I did 9,000 steps today'. 'Big deal! I did 12,000.'
gehen v gehend gegangen er sie geht ich er sie ging wir sie gingen er sie ist war gegangen ich er sie gänge Gehen wir!, Lass uns gehen!	to go {went, gone} going gone he she goes I he she went we they went he she has had gone I he she would go Let's go!
meiden v, aus dem Wege gehen meidend, aus dem Wege gehend gemieden, aus dem Wege gegangen er sie meidet ich er sie mied er sie hat hatte gemieden	to avoid avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided
etw. näher genauer ausführen v; bei etw. ins Detail gehen v näher genauer ausführend; ins Detail gehend näher genauer ausgeführt; ins Detail gegangen	to circumstantiate sth. Am. rare circumstantiating circumstantiated
Klo n ugs. (Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl n Ös. slang (Ort) im Klo; auf dem Klo Er sitzt gerade auf dem am Ös. Klo. Er ist aufs Klo gegangen.	loo Br. coll.; bog Br. slang; john Am. slang; can Am. slang in the loo; in the john Am. He's on the loo john. He's gone to the loo john.
einkaufen gehen; einholen gehen einkaufen gehend; einholen gehend einkaufen gegangen; einholen gegangen geht einkaufen; geht einholen ging einkaufen; ging einholen	to go shopping going shopping gone shopping goes shopping went shopping
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen Aufruf für Passagiere des Fluges ...	to board (a train bus plane ship) boarding boarded flight ... now boarding
einkaufen gehen; einholen gehen v einkaufen gehend; einholen gehend einkaufen gegangen; einholen gegangen geht einkaufen; geht einholen ging einkaufen; ging einholen	to go shopping going shopping gone shopping goes shopping went shopping
kaputt gehen; durcheinander geraten; verrückt spielen v kaputt gehend; durcheinander geratend; verrückt spielend kaputt gegangen; durcheinander geraten; verrückt gespielt	to go haywire going haywire gone haywire
allmählich langsam ansteigen; hoch gehen v allmählich langsam ansteigend; hoch gehend allmählich langsam angestiegen; hoch gegangen um 3 % ansteigen auf 10 % ansteigen	to edge up edging up edged up to edge up 3% to edge up to 10%
Kino n; Lichtspielhaus n (veraltet) Kinos pl; Lichtspielhäuser pl ins Kino gehen Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen. das älteste bespielte Kino des Landes	cinema Br.; movies; motion-picture theater; movie theater Am. cinemas; motion-picture theaters; movie theaters to go to the cinema Br. movie theatre Am.; to go the flicks Br. coll. pictures Br. (old-fashioned) movies Am. I took my girl-friend to the flicks movies. the country's oldest cinema Br. movie theater Am. which is still used for performances
kaputtgehen; den seinen Geist aufgeben; ex gehen ugs. v (Sache) kaputtgehend; den seinen Geist aufgebend; ex gehend kaputtgegangen; den seinen Geist aufgegeben; ex gegangen	to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput coll.; to go pfft coll.; to go phut Br. coll.; to pack up Br. coll. (of a thing) diing; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up
beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen v beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen Gehen Sie bitte zur Seite!	to step aside stepping aside stepped aside Step aside, please!
danach, anschließend adv kurz danach, kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach, drei Tage später noch tagelang danach Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it, after that, then, afterwards shortly after long after an hour later three days after for days afterwards Afterwards we went to the movies.
vor jdm. gehen; jdm. vorangehen v vor gehend; vorangehend vor gegangen; vorangegangen er sie geht vor voran ich er sie ging vor voran er sie ist war vorgegangen vorangegangen	to go ahead of sb.; to go in front of sb. going ahead of; going in front of gone ahead of; gone in front of he she goes ahead I he she went ahead he she has had gone ahead
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen v abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
etw. anführen; an der Spitze von etw. gehen v (als Führer vorangehen) anführend; an der Spitze gehend angeführt; an der Spitze gegangen Die Prozession wurde vom Bischof angeführt.	to lead sth.; to head sth.; to be the at front of sth. leading; heading; being the at front led; headed; been the at front The procession was led headed by the bishop.
abnehmen, nachlassen, rückläufig sein, zur Neige gehen v abnehmend, nachlassend, rückläufig seiend, zur Neige gehend abgenommen, nachgelassen, rückläufig gewesen, zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
gut laufen; gut verlaufen; gut gehen v (Sache) gut laufend; gut verlaufend; gut gehend gut gelaufen; gut verlaufen; gut gegangen Woran erkennt man, dass ein Rendevouz gut gelaufen ist?	to go well (of an action) going well gone well How can you tell if a date has gone well?
stapfen, stampfen, mit schweren Schritten gehen, marschieren stapfend, stampfend, mit schweren Schritten gehend, marschierend gestapft, gestampft, mit schweren Schritten gegangen, marschiert	to tramp tramping tramped
weggehen; gehen v weggehend; gehend weggegangen; gegangen Es ist (an der) Zeit zu gehen. Wann bist du gegangen? Ich muss gehen.; Muss weg. (Chat-Jargon) „Wo gehst du hin?“ – „Weg!“	to leave {left; left}; to go {went; gone} leaving; going left; gone It's time to leave. When did you leave? Going to go. gtg g2g (chat jargon) 'Where are you going?' – 'Out!'
schwerfällig gehen; stampfen; stiefeln; poltern; trapsen ugs. v schwerfällig gehend; stampfend; stiefelnd; polternd; trapsend schwerfällig gegangen; gestampft; gestiefelt; gepoltert; getrapst	to galumph coll. galumphing galumphed
als erster gehen; vorangehen; voranschreiten geh.; vorgehen ugs. v als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehend als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangen	to go first; to walk in front; to lead the way going first; walking in front; leading the way gone first; walked in front; led the way
an etw. herangehen; bei etw. zu Werke gehen geh. v herangehend; zu Werke gehend hergegangen; zu Werke gegangen einer Aktivität nachgehen Das ist eine Möglichkeit (an die Sache heranzugehen).	to go about sth. going about gone about to go about an activity That's one way to go about it.
schon adv (in Fragesätzen) Bist du schon fertig? Ist die E-Mail schon gekommen? Ist er schon gegangen? Ist es schon Zeit zu gehen? – Nein, noch nicht. Du willst uns doch nicht schon verlassen?	yet (in interrogation sentences) Have you finished yet? Has the e-mail arrived yet? Has he left yet? Is it time to go yet? – No, not yet. You're not going to leave us yet?
verloren gehen; verlorengehen; in Verlust Verstoß Ös. geraten adm. v verloren gehend; verlorengehend; in Verlust Verstoß geratend verloren gegangen; verlorengegangen; in Verlust Verstoß geraten	to be lost being lost been lost
Hölle f die Hölle auf Erden jdm. die Hölle heiß machen auf Teufel komm raus übtr. Ich bin durch die Hölle gegangen. übtr. Er hat die Hölle auf Erden durchlebt. Die Hölle brach los. ugs.	hell a living hell; hell-hole to give sb. hell come hell or high water I've been gone through hell. fig. He has experienced hell on earth. (All) hell broke loose. coll.
auf den Strich gehen; anschaffen gehen v ugs.; sich prostituieren v auf den Strich gehend; anschaffen gehend; sich prostituierend auf den Strich gegangen; anschaffen gegangen; sich prostituiert	to hustle; to cruise the streets; to turn the trick coll. hustling; cruising the streets; turning the trick hustled; cruised the streets; turned the trick
danach; anschließend adv kurz danach; kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach; drei Tage später noch Tage danach; danach … noch tagelang Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it; after that; then; afterwards shortly afterwards; shortly after this long after an hour later three days afterwards for days afterwards Afterwards we went to the movies.
danach; anschließend adv kurz danach; kurz darauf lange danach eine Stunde danach drei Tage danach; drei Tage später noch Tage danach; danach ... noch tagelang Danach sind wir ins Kino gegangen.	after it; after that; then; afterwards shortly afterwards; shortly after this long after an hour later three days afterwards for days afterwards Afterwards we went to the movies.
(in einen Zug Bus) einsteigen; an Bord (eines Flugzeugs Schiffs) gehen v einsteigend; an Bord gehend eingestiegen; an Bord gegangen in einen Zugswaggon einsteigen Aufruf für Passagiere des Fluges …	to board (a train bus plane ship) boarding boarded to enter a coach Br.; to enter a car Am. flight … now boarding
sich drücken vor, (einer Sache) aus dem Wege gehen sich drückend vor, aus dem Wege gehend sich gedrückt vor, aus dem Wege gegangen drückt sich vor, geht aus dem Wege drückte sich vor, ging aus dem Wege	to shirk (sth.) shirking shirked shirks shirked
irgendwann; irgendwann einmal adv bald einmal vor einiger Zeit irgendwann einmal; irgendeinmal irgendwann im nächsten Jahr; irgendwann nächstes Jahr Irgendwann (einmal) nach sechs sind alle gegangen.	sometime; somewhen rare sometime soon sometime ago sometime or other; someday or other; some day or other Br. sometime next year Sometime after six everybody left.
schwanken, unsicher gehen, schlendern, tappen, watscheln schwankend, unsicher gehend, schlendernd, tappend, watschelnd geschwankt, unsicher gegangen, geschlendert, getappt, gewatschelt schwankt schwankte	to toddle toddling toddled toddles toddled
neue Wege beschreiten gehen (Person); neue Wege Möglichkeiten eröffnen (Sache) v neue Wege beschreitend gehend; neue Wege Möglichkeiten eröffnend neue Wege beschritten gegangen; neue Wege Möglichkeiten eröffnet	to break new fresh ground fig. breaking new fresh ground broken new fresh ground
um etw. herumgehen; um etw. gehen; um etw. herumlaufen v herumgehend; gehend um; herumlaufend herumgegangen; gegangen um; herumgelaufen Dieser Eindruck verstärkt sich noch, sobald man um die Skulptur herumläuft.	to circumambulate sth.; to walk around sth. circumambulating; walking around circumambulated; walked around This impression is strengthened even more as soon as the viewer walks around the sculpture.
nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) ugs. (Gerät) Der Fernseher geht schon wieder nicht. Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen. Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device) The TV is on the blink again. Our Internet connection went on the blink for two weeks. The parking sensor on my car has gone on the blink.
jdn. etw. meiden; jdn. etw. umgehen v; einer Sache aus dem Weg(e) gehen meidend; umgehend; aus dem Wege gehend gemieden; umgangen; aus dem Wege gegangen er sie meidet ich er sie mied er sie hat hatte gemieden	to avoid sb. sth.; to steer clear of sb. sth. avoiding avoided he she avoids I he she avoided he she has had avoided
mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen v mit schweren Schritten gehend; stapfend; stampfend; stiefelnd; trapsend mit schweren Schritten gegangen; gestapft; gestampft; gestiefelt; getrapst	to plod plodding plodded
etw. einbüßen; etw. verlieren v; einer Sache verlustig gehen adm. v jur. einbüßend; verlierend; einer Sache verlustig gehend eingebüßt; verloren; einer Sache verlustig gegangen sein Recht auf etw. verwirken	to lose sth.; to forfeit sth. losing; forfeiting lost; forfeited to forfeit your right to sth.
ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen v ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen Es wird interessant sein wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	to play itself out; to be played out enacted playing itself out; being played out enacted played itself out; been played out enacted It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen v ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.	to play itself out; to be played out enacted playing itself out; being played out enacted played itself out; been played out enacted It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.
nicht (richtig) gehen v (nicht funktionieren) ugs. (Gerät) Der Fernseher geht schon wieder nicht. Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen. Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet.	to be go on the blink; to be go on the fritz Am. coll. (device) The TV is on the blink again. Our Internet connection went on the blink for two weeks. The parking sensor on my car has gone on the blink.
zugehen, zufahren (auf), gehen in Richtung, zusteuern auf, ansteuern auf zugehend, zufahrend, in Richtung gehend, zusteuernd auf, ansteuernd auf zugegangen, zugefahren, in Richtung gegangen, zugesteuert auf, angesteuert auf	to head for heading for headed for
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen v auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt Reg dich nicht auf!	to aggravate coll. aggravating aggravated Don't get aggravated! coll.
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen alt v gehend; laufend; spazierend gegangen; gelaufen; spaziert geht; läuft; spaziert ging; lief; spazierte ein Stück spazieren gehen sehr weit gehen hin- und hergehen	to walk walking walked walks walked to go for a walk to walk a very long way to walk forwards and backwards
gleich (an Ort und Stelle); auf der Stelle adv gleich an Ort und Stelle bezahlen etw. auf der Stelle entscheiden Er wollte das Geld auf der Stelle. Da kannst du ihn auch gleich fragen warum er gestern früher gegangen ist.	there and then Br.; then and there Am. to pay there and then to decide sth. then and there He wanted the money there and then. You can also ask him there and then why he went early yesterday.
gleich (an Ort und Stelle); auf der Stelle adv gleich an Ort und Stelle bezahlen etw. auf der Stelle entscheiden Er wollte das Geld auf der Stelle. Da kannst du ihn auch gleich fragen, warum er gestern früher gegangen ist.	there and then Br.; then and there Am. to pay there and then to decide sth. then and there He wanted the money there and then. You can also ask him there and then why he went early yesterday.
von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen v aviat. naut. von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen die Fähre verlassen	to alight; to disembark; to debark (from the plane ship); to leave the plane ship; to get off the plane ship alighting; disembarking; debarking; leaving the plane ship; getting off the plane ship alighted; disembarked; debarked; left the plane ship; got off the plane ship to disembark from the ferry
sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen übtr.; einer Sache aus dem Wege gehen sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen	to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. Am. ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth. ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden mil. sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden sich zur Marine melden	to enlist in the army; to enlist as a soldier enlisting in the army; enlisting as a soldier enlisted in the army; enlisted as a soldier to enlist in the navy
sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen übtr.; einer Sache aus dem Wege gehen v sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen	to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. Am. ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth. ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.
sich zum Militärdienst melden; zum Militär gehen; Soldat werden v mil. sich zum Militärdienst meldend; zum Militär gehend; Soldat werdend sich zum Militärdienst gemeldet; zum Militär gegangen; Soldat geworden sich zur Marine melden	to enlist in the army; to enlist as a soldier enlisting in the army; enlisting as a soldier enlisted in the army; enlisted as a soldier to enlist in the navy
(vor etw.) kneifen; sich (vor etw.) drücken; (einer Sache) aus dem Wege gehen v kneifend; sich drückend; aus dem Wege gehend gekniffen; sich gedrückt; aus dem Wege gegangen sich vor der Arbeit drücken sich davor drücken, etw. zu tun	to shirk sth. shirking shirked tho shirk one's job to shirk doing sth.
ausgehen; gehen v (in bestimmter Weise enden) ausgehend; gehend ausgegangen; gegangen gut ausgehen Wie ist es ausgegangen? Das ist noch einmal gut gegangen. Das wird schon wieder! Du wirst sehen, es wird sich alles zum Guten wenden.	to turn out (to end in a particular way) turning out turned out to turn out all right How did it turn out? It has turned out all right this time. Things will turn out all right! You'll see, everything will turn out for the best.
einen anderen Weg gehen; einen anderen Weg einschlagen v übtr. einen anderen Weg gehend; einen anderen Weg einschlagend einen anderen Weg gegangen; einen anderen Weg eingeschlagen Sie sind eigene Wege gegangen, sind aber alle noch in Kontakt.	to go your own way fig. going your own way gone your own way They've gone their own way, but all are still in contact with each other.
verwirken; verpassen; verlieren v; verlustig gehen verwirkend; verpassend; verlierend; verlustig gehend verwirkt; verpasst; verloren; verlustig gegangen verwirkt; verpasst; verliert; geht verlustig verwirkte; verpasste; verlor; ging verlustig	to forfeit forfeiting forfeited forfeits forfeited
verwirken, verpassen, verlieren v, verlustig gehen verwirkend, verpassend, verlierend, verlustig gehend verwirkt, verpasst, verloren, verlustig gegangen verwirkt, verpasst, verliert, geht verlustig verwirkte, verpasste, verlor, ging verlustig	to forfeit forfeiting forfeited forfeits forfeited

gegangen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gegangen Synonyme

Englische gone Synonyme

gegangen Definition

gone Bedeutung