Suche

gegenw�rtig Deutsch Englisch Übersetzung



bestehend, gegenwärtig
existent
gegenwärtig, vorlegen
present
augenblicklich, gegenwärtig
at present
bald, gegenwärtig adv
presently
derzeit, gegenwärtig adv, zur Zeit, zurzeit, im Augenblick, im Moment
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...
at present, at the moment
At the moment we are not able to ...
derzeitig, gegenwärtig adj
der gegenwärtige Stand der Dinge
actual
the actual situation
gegenwärtig, derzeitig, augenblicklich adj
at the present time
gegenwärtig adv
presently
gegenwärtig, aktuell, momentan, jetzig, augenblicklich, laufend adj
nicht mehr aktuell sein
current, present
to be no longer current
gegenwärtig, momentan, zurzeit adv, zur Zeit
currently
gegenwaertig
at the present time
gegenwaertig, aktuell, momentan, jetzig
current
gegenwaertig
present
bald, gegenwaertig
presently
gegenwaertig
presently
gegenwärtig, laufend
current
Reform f
Reformen pl
(dringend äußerst) reformbedürftig sein
Reformen durchführen
einem Sog von Reformen ausgesetzt
Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
reform
reforms
to need require (urgent considerable) reform
to undertake reforms
subject to pressing reforms
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
derzeit; gegenwärtig adv; zur Zeit; zurzeit; im Augenblick; im Moment
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage ...
at present; at the moment
At the moment we are not able to ...
derzeitig; gegenwärtig adj
der gegenwärtige Stand der Dinge
actual
the actual situation
gegenwärtig; aktuell; momentan; jetzig; nunmehrig geh.; augenblicklich; laufend adj
current; present
gegenwärtig; derzeitig; augenblicklich adj
at the present time; at present
gegenwärtig adv
nicht mehr aktuell sein
Die aktuellen Ereignisse zeigen dass ....
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ãœbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
presently
to be no longer current
Current events show that ...
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
gegenwärtig; momentan; zurzeit adv; zur Zeit
currently
Reform f
Reformen pl
(dringend äußerst) reformbedürftig sein
Reformen durchführen
einem Sog von Reformen ausgesetzt
Die Universitäten sehen sich gegenwärtig strukturellen Reformen ausgesetzt, die ihr organisatorisches Umfeld stark verändern.
reform
reforms
to need require (urgent considerable) reform
to undertake reforms
subject to pressing reforms
The universities are currently faced with structural reforms that are significantly changing their organisational environment.
derzeit; zur Zeit; gegenwärtig geh.; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage adv
Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, …
currently; presently Am. formal; at present; at the present moment; these days
At the moment we are not able to …
derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig geh.; augenblicklich; momentan ugs. adj
nicht mehr aktuell sein
ein dringlicheres und aktuelleres Problem
Die aktuellen Ereignisse zeigen, dass …
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ãœbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen, dass die Daten aktuell und richtig sind
Dieses Problem ist nicht mehr aktuell.
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
current; present
to be no longer current
a more pressing and current problem
Current events show that …
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
This is no longer a (current) problem.
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
in jüngster Zeit; gegenwärtig adv
in recent memory
die gegenwärtige größere Problematik
the current major problem
gegenwärtige Schulden
owing debts
gegenwärtige und künftige Forderungen
debts owing and accruing
Entwicklung f, Entstehung f, Entfaltung f
Entwicklungen pl
bedrohliche Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung, wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
present development
economic development
recent developments
gegenwaertige
currently
der gegenwärtige Preisanstieg
the present rise in price
die gegenwärtige Geschäftslage
he present state of business
die gegenwärtige Lage des Marktes
the present state of the market
Entwicklung f; Entstehung f; Entfaltung f
Entwicklungen pl
bedrohliche Entwicklung
beschleunigte Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
development
developments
threatening development
accelerated development
present development
economic development
recent developments
Entwicklung f (von jdm. etw.); Ausbildung f; Herausbildung f
Entwicklungen pl
bedrohliche Entwicklung
beschleunigte Entwicklung
gegenwärtige Entwicklung
Gesamtentwicklung f
Wirtschaftsentwicklung f; wirtschaftliche Entwicklung; wirtschaftlicher Aufbau
jüngste Entwicklungen
die Entwicklung des Stahlmarktes
(von etw.) development (of sb. sth.)
developments
threatening development
accelerated development
present development
overall development; general development; overall trend
economic development
recent developments
the development of the steel market
Sachstand m; Stand m adm.
Der gegenwärtige Stand des Projekts
state of work; state of play Br.; state of affairs
the current state of the project
aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the present contract
Dauer der gegenwärtigen Beschäftigung
duration of present employment
dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
in line with the current practice
in der gegenwärtigen Version
in the present version
von Belang (für)
von Belang sein für
Die Frage ist in der gegenwärtigen Diskussion nicht von Belang.
germane (to)
to be germane to
The issue is not germane to the present discussion.
Umstand m, Fall m
Umstände pl
äußere Umstände
mildernde Umstände
widrige Umstände
unter diesen Umständen
unter den gegenwärtigen Umständen, unter den gegebenen Umständen
erschwerende Umstände
unter keinen Umständen
circumstance
circumstances, conditions, state (of affairs)
external circumstances
mitigating circumstances
difficult circumstances
under these circumstances
in the present circumstances
aggravating circumstances
on no account, under no circumstances
an die gegenwärtigen Umstände
to the present circumstances
gegenwärtiger Wert, Barwert
present value
gegenwärtiger Wert, Tageswert, Marktwert
current value
Status quo m, gegenwärtiger Zustand, Ausgangszustand m
vorheriger Stand
status quo
status quo ante
sein gegenwärtiger Ruhm
its present fame
Status quo m; gegenwärtiger Zustand; Ausgangszustand m
vorheriger Stand
status quo
status quo ante
Wahrscheinlichkeit f math.
Wahrscheinlichkeiten pl
A-priori Wahrscheinlichkeit f; Prior-Wahrscheinlichkeit f
A-posteriori Wahrscheinlichkeit
bedingte Wahrscheinlichkeit
diskrete Wahrscheinlichkeit
Gegenwahrscheinlichkeit f
probability
probabilities
a-priori probability; prior probability
a-posteriori probability
conditional probability
discrete probability
converse probability; complementary probability
Prägekalander m; Gaufrierkalander m; Gaufriermaschine f (Papier, Textilien)
Gegenwalze des Gaufrierkalanders
embossing calender; goffering calender; machine calender; embossing machine (paper, textiles)
paper cylinder of an embossing calender
Gegenwart f
present
Gegenwart f, Präsens n gramm.
erweitertes Präsens
present tense, present, simple present
present continuous
Gegenwart f, Anwesenheit f
presence
Kunst f
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst, die angewandten Künste
entartete Kunst
die Kunst der Gegenwart
art
arts
the fine arts
the visual arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art, applied arts
degenerate art, degenerated art
contemporary art
Zeit f, Zeitform f gramm.
Zeiten pl
im Präsens, in der Gegenwart
im Futur, in der Zukunft
im Präteritum, in der Vergangenheit
tense
tenses
in the present tense
in the future tense
in the past tense
Gegenwart
presence
die Gegenwart
the present
Gegenwart
present
Anwesenheit f; Gegenwart f; Beisein n (von jdm.) jur.
in meinem Beisein
in Anwesenheit von ...; in Gegenwart des der ...
presence (of sb.)
in my presence
in the presence of ...
Gegenwart f
das Hier und Jetzt
present
the here and now
Gegenwart f; Präsens n ling.
erweitertes Präsens
present tense; present; simple present
present continuous
Kunst f
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
die Kunst der Gegenwart
art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
contemporary art
Zeit f; Zeitform f ling.
Zeiten pl
im Präsens; in der Gegenwart
im Futur; in der Zukunft
im Präteritum; in der Vergangenheit
tense
tenses
in the present tense
in the future tense
in the past tense
unbehaglich adj
sich (in jds. Gegenwart) unbehaglich fühlen
Ich fühlte mich beunruhigt.
ill at ease
to be feel ill at ease (with sb.)
I was ill at ease.
Anwesenheit f; Gegenwart f; Beisein n (von jdm.) jur.
in meinem Beisein
in Anwesenheit von …; in Gegenwart des der …
presence (of sb.)
in my presence
in the presence of …
die Gegenwart f; das Hier und Jetzt geh.; das Hic et Nunc geh.
the present; the here and now; the hic et nunc formal
Gegenwart f; Gegenwartsform f; Präsens n ling.
erweitertes Präsens
present tense; present; simple present
present continuous
Kunst f art
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellenden Künste (Malerei)
abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst
gegenständliche Kunst
Aktionskunst f
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
Konzeptkunst f
die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst
Volkskunst f
art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art; non-representational art; non-figurative art
representational art; figurative art
performance art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
conceptual art; concept art
contemporary art
folk art; popular art

Deutsche gegenw�rtig Synonyme

Weitere Ergebnisse für gegenw�rtig Synonym nachschlagen

Englische existent Synonyme

existent  aboveground  actual  alive  alive and kicking  among the living  animate  animated  around  as is  being  breathing  capable of life  conscious  contemporaneous  contemporary  current  endowed with life  enlivened  existence  existing  extant  fresh  immanent  immediate  in being  in effect  in existence  in force  in the flesh  individual  inspirited  instant  instinct with life  latest  live  living  long-lived  modern  new  on foot  present  present-age  present-day  present-time  prevalent  quick  running  something  subsistent  subsisting  tenacious of life  that be  that is  thing  topical  under the sun  up-to-date  up-to-the-minute  very much alive  viable  vital  vivified  zoetic  
existential  Cyrenaic  Eleatic  Epicurean  Megarian  Stoic  animist  animistic  atomistic  cosmotheistic  eclectic  empirical  eudaemonistic  hedonic  hedonist  hedonistic  humanist  humanistic  idealistic  instrumentalist  materialistic  mechanistic  metaphysical  monistic  naturalistic  nominalist  panlogistical  pantheistic  positivist  positivistic  pragmatic  pragmatist  rationalistic  realist  realistic  scholastic  sensationalistic  syncretistic  theistic  transcendentalist  transcendentalistic  utilitarian  vitalistic  voluntarist  voluntaristic  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.