gegriffen Deutsch Englisch Übersetzung

gegriffen	snatched
gegriffen	gripped
Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
zu etw. greifen zu etw. greifend zu etw. gegriffen	to resort to sth., to turn to sth. resorting to sth., turning ro sth. resorted to sth., turned to sth.
greifen (nach) greifend gegriffen greift griff	to snatch (at) snatching snatched snatches snatched
greifen v (nach) greifend gegriffen greift griff	to snatch (at) snatching snatched snatches snatched
grundlos adj Ihre Vorwürfe waren völlig aus der Luft gegriffen	unprovoked Their reproaches were entirely unprovoked.
unbegründet sein; ungerechtfertigt sein; aus der Luft gegriffen sein übtr.	to be without merit
ineinander greifen v techn. ineinander greifend ineinander gegriffen	to engage engaging engaged
unbegründet sein; ungerechtfertigt sein; aus der Luft gegriffen sein übtr. v	to be without merit
schnappen; schnell greifen v schnappend; schnell greifend geschnappt; schnell gegriffen schnappt schnappte	to snatch; to snap; to snatch up off; to snap up off snatching; snapping; snatching up off; snapping up off snatched; snappped; snatched up off; snapped up off snatches; snaps snatched; snapped
schnappen; schnell greifen v schnappend; schnell greifend geschnappt; schnell gegriffen schnappt schnappte	to snatch; to snap; to snatch up off; to snap up off snatching; snaping; snatching up off; snaping up off snatched; snapped; snatched up off; snapped up off snatches; snaps snatched; snapped
greifen v (nach); ergreifen v greifend; ergreifend gegriffen; ergriffen greift; ergreift griff; ergriff	to reach (for) reaching reached reaches reached
greifen v (nach), ergreifen v greifend, ergreifend gegriffen, ergriffen greift, ergreift griff, ergriff	to reach (for) reaching reached reaches reached
ins Leere fallen, ins Leere greifen ins Leere fallend, ins Leere greifend ins Leere gefallen, ins Leere gegriffen	to grasp at nothing grasping at nothing grasped at nothing
grundlos; unbegründet; haltlos adj; aus der Luft gegriffen haltlose Anschuldigungen jeglicher Grundlage entbehren	baseless baseless accusations to be completely baseless
sich stark erhöhen, um sich greifen v sich stark erhöhend, um sich greifend sich stark erhöht, um sich gegriffen	to proliferate proliferating proliferated
anfassen, ergreifen, zugreifen, greifen anfassend, ergreifend, zugreifend, greifend angefasst, ergriffen, zugegriffen, gegriffen	to take hold of, to catch hold of taking hold, catching hold taken hold, caught hold
nach etw. greifen; langen v greifend; langend gegriffen; gelangt greift; langt griff; langte Ich kann nicht so weit langen.	to reach for sth. reaching reached reaches reached I cannot reach so far.
fest drücken; greifen; ergreifen v fest drückend; greifend; ergreifend fest gedrückt; gegriffen; ergriffen jdm. die Hand drücken	to clasp clasping clasped to clasp sb.'s hand

fest drücken, greifen, ergreifen v fest drückend, greifend, ergreifend fest gedrückt, gegriffen, ergriffen jdm. die Hand drücken	to clasp clasping clasped to clasp sb.'s hand
wirklich; real; Real… adj im wirklichen Leben ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildet in der realen Welt aus dem Leben gegriffen	real; real; real-life; real-world in real life her many illnesses, either real or imagined imaginary in the real world taken from real life
jdn. etw. greifen; packen; fassen v (an etw.) greifend; packend; fassend gegriffen; gepackt; gefasst greift; packt; fasst griff; packte; fasste	to grab sb. sth. (by sth.) grabbing grabbed grabs grabbed
anfassen; ergreifen; zugreifen; greifen; fassen v anfassend; ergreifend; zugreifend; greifend; fassend angefasst; ergriffen; zugegriffen; gegriffen; gefasst	to take hold of; to catch hold of taking hold; catching hold taken hold; caught hold
realistisch; aus dem Leben gegriffen; im aus dem wirklichen Leben; aus der Praxis (nachgestellt) adj eine Praxiserfahrung auf einer wahren Begebenheit beruhen	real-life a real-life experience to be based on a real-life story
jdn. etw. greifen; packen; fassen v (an etw.) greifend; packend; fassend gegriffen; gepackt; gefasst greift; packt; fasst griff; packte; fasste jdm. etw. entreißen	to grab sb. sth. (by sth.) grabbing grabbed grabs grabbed to grab sth. (away) from sb.
wirklich; wahr; real adj in der realen Welt der wahre Grund genau das Richtige (für etw.) sein; das einzig Wahre sein sein bürgerlicher Name aus dem Leben gegriffen	real in the real world the real reason to be the real deal (for sb. sth.) his real name taken from real life
ineinander greifen, ineinandergreifen alt, sich verflechten ineinander greifend, ineinandergreifend, sich verflechtend ineinander gegriffen, ineinandergegriffen, verflocht sich	to intertwine intertwining intertwined
verzahnen; sperren; ineinander greifen; ineinandergreifen alt verzahnend; sperrend; ineinander greifend; ineinandergreifend verzahnt; gesperrt; ineinander gegriffen; ineinandergriffen	to interlock interlocking interlocked
greifen, packen, fassen, schnappen v greifend, packend, fassend, schnappend gegriffen, gepackt, gefasst, geschnappt greift, packt, fasst, schnappt griff, packte, fasste, schnappte	to grab grabbing grabbed grabs grabbed
jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen fin. v rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen	to bail out sb. bailing out bailed out
Leben n Leben pl sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun ums Leben kommen am Leben hängen aus dem Leben gegriffen das ganze Leben behütetes Leben künstliches Leben Leben nach dem Tod am Leben tot	life lives to risk one's life (to do ...) to lose one's life to cling to life, to love life taken from real life the full life sheltered life A-life afterlife above ground below ground
etw. ansetzen; bemessen; veranschlagen v ansetzend; bemessend; veranschlagend angesetzt; bemessen; veranschlagt Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt gegriffen. Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.	to pitch sth. (set at a particular level target) pitching pitched These figures have been pitched far too high. It is definitely not pitched too high for a 7-year old.
um sich greifen; sich ausbreiten; sich verbreiten v um sich greifend; sich ausbreitend; sich verbreitend um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschienen.	to proliferate fig. proliferating proliferated Books on the subject have proliferated over the last two years.
um sich greifen; sich ausbreiten; sich verbreiten v um sich greifend; sich ausbreitend; sich verbreitend um sich gegriffen; sich ausgebreitet; sich verbreitet In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschienen.	to proliferate fig. proliferating proliferated Books on the subject have proliverated over the last two years.
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen alt einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen	to mesh meshing meshed
einrücken, in Eingriff bringen, eingreifen, ineinander greifen, ineinandergreifen alt einrückend, in Eingriff bringend, eingreifend, ineinander greifend, ineinandergreifend eingerückt, in Eingriff gebracht, eingegriffen, ineinander gegriffen, ineinandergegriffen	to mesh meshing meshed
greifen, zupacken, packen v greifend, zupackend, packend gegriffen, zugepackt, gepackt er sie greift, er sie packt zu ich er sie griff, ich er sie packte zu er sie hat hatte gegriffen, er sie hat hatte zugepackt ich er sie griff nach Strohhalmen greifen	to grasp grasping grasped he she grasps I he she grasped he she has had grasped I he she would grasp to grasp at straws
etw. überschätzen; zu hoch ansetzen v überschätzend; zu hoch ansetzend überschätzt; zu hoch angesetzt überschätzt überschätzte sich überschätzen zu hoch gegriffen angesetzt sein Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.	to overestimate sth. overestimating overestimated overestimates overestimated to overestimate yourself your abilities to be overestimated The importance of continuous training cannot be overestimated.

packen, zupacken, fassen, ergreifen, greifen, zugreifen v packend, zupackend, fassend, ergreifend, greifend, zugreifend gepackt, zugepackt, gefasst, ergriffen, gegriffen, zugegriffen packt, packt zu, fasst, ergreift, greift, greift zu packte, packte zu, fasste, ergriff, griff, griff zu	to grip gripping gripped grips griped
zu kurz gegriffen sein; zu kurz greifen v Diese Maßnahmen greifen zu kurz. Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz. Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen greift viel zu kurz. Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.; Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.	not to go far enough; to be too narrow an approach view; to fall short of what is meant required etc. These measures do not go far enough. Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take. This definition falls far well a long way short of the actual meaning of the word. It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.
jdn. bei etw. unterstützen; jdm. Unterstützung bieten; jdm. unter die Arme greifen v unterstützend; Unterstützung bietend; unter die Arme greifend unterstützt; Unterstützung geboten; unter die Arme gegriffen unterstützt; bietet Unterstützung; greift unter die Arme unterstützte; bot Unterstützung; griff unter die Arme jdn. dabei unterstützen, etw. zu tun	to assist sb.; to aid sb. in sth. assisting; aiding assisted; aided assists; aids assisted; aided to assist aid sb. in doing sth.

gegriffen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gegriffen Synonyme

Englische snatched Synonyme

gegriffen Definition

snatched Bedeutung