Suche

gekoppelt Deutsch Englisch Übersetzung



gekoppelt
coupled
gekoppelt, verkoppelte
coupled
gekoppelt adj biol.
linked
an etw. gekoppelt indexiert sein econ.
to be indexed to sth.; to be in line with sth.
an etw. gekoppelt indexiert sein v econ.
to be indexed to sth.; to be in line with sth.
etw. miteinander verbinden; koppeln v
miteinander verbindend; koppelnd
miteinander verbunden; gekoppelt
to interlink sth.
interlinking
interlinked
koppeln, verkoppeln
koppelnd, verkoppelnd
gekoppelt, verkoppelt
koppelt, verkoppelt
koppelte, verkoppelte
to couple
coupling
coupled
couples
coupled
etw. koppeln; verkoppeln v
koppelnd; verkoppelnd
gekoppelt; verkoppelt
koppelt; verkoppelt
koppelte; verkoppelte
to couple sth.; to join sth.
coupling; joining
coupled; joined
couples; joins
coupled; joined
etw. (auf einem bestimmten Niveau) halten; stützen (Markt; Kurs; Preis) v econ.
gestützter künstlich gehaltener Preis Kurs
Die Landeswährung ist an den Euro gekoppelt.
to peg sth. (at a certain level) (market; price)
pegged price
The country's currency is pegged to the euro.
gissen aviat. naut.; koppeln naut. v (die derzeitige Position ungefähr anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung bestimmen)
gissend; koppelnd
gegisst; gekoppelt
to make the dead reckoning (estimate the current position on the basis of compass point and distance travelled)
making the dead reckoning
made the dead reckoning
etw. (einer bestehenden Sache) hinzufügen; mit etw. koppeln v
etw. mit im Gepäck haben; etw. zusätzlich aufweisen
Die entsprechenden Bestimmungen werden in das Sozialversicherungsgesetz eingearbeitet.
Diese Erhebung wird mit der Volksbefragung gekoppelt.
to piggyback sth. on onto sth.
to have sth. piggybacked
The pertinent legislation is being piggybacked on the Social Security Act.
This survey is being piggybacked on the public consultation.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.
in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art Ausrichtung her; von vornherein; a priori geh. adv
eng an etw. gekoppelt sein
eine in sich schlechte Handlung
Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind
(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen
An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen.
Wissenschaft ist nicht a priori gut.
intrinsically
to be intrinsically linked to sth.
an intrinsically evil action
crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy
intrinsically commercial TV programmes
There is nothing intrinsically wrong with the idea.
Science is not intrinsically good.

gekoppelt Definition

Coupled
(imp. & p. p.) of Couple

coupled Bedeutung

coupled
joined
linked
connected by a link, as railway cars or trailer trucks
conjugate
conjugated
coupled
joined together especially in a pair or pairs
Ergebnisse der Bewertung:
111 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Gekoppelt ist in der Heraldik ein Fachwort und beschreibt eine besondere Lage von gleichen Heroldsbildern.