gelegen | lain |
gelegen | situated |
ĂŒber gelegen | overlain |
gelegen kommen | to come in handy |
gelegen (perf.) | lain |
gĂŒnstig, gelegen | opportune |
gĂŒnstig gelegen | convenient |
landwÀrts gelegen | landward |
am Wasser (gelegen) | waterside {adj} |
gelegen (GebÀude etc) | situated |
passen, gelegen kommen | suit |
direkt am Ufer gelegen | right on the waterfront; right on the water's edge |
direkt am Ufer gelegen | right on the waterfront, right on the water's edge |
auĂerhalb gelegen adj | exterior |
verkehrsgĂŒnstig gelegen | conveniently placed as regards transport facilities |
einst direkt am Meer gelegen | at one time on the coast |
zentral, in der Mitte gelegen | central |
im Xylem gelegen adj bot. | intraxylary |
einzeln gelegen adj geogr. | solitary |
zentral; zentral gelegen adj | central |
|
seitwÀrts gelegen adj anat. | lateral |
herauf, nach oben, oben gelegen | upstairs |
gelegen, stellte auf, befindlich | situated |
rumpfwÀrts gelegen adj anat. | proximal; proximad |
an einem Fluss Flussufer gelegen | riverine {adj} |
rĂŒckseitig (gelegen) adj anat. | dorsal |
in der NĂ€he; nahe gelegen; nah adv | at hand |
auĂen (liegend gelegen) adj anat. | external; extrinsic |
nah, nahe gelegen, nahe liegend adj | nearby |
hinten (liegend gelegen) adj anat. | posterior |
verkehrsgĂŒnstig gelegen sein transp. | to be conveniently placed for transport facilities |
obere; oberer; oberes; oben gelegen adj | upstairs |
innenliegend; innen gelegen adj anat. | internal; intrinsic |
verkehrsgĂŒnstig gelegen sein v transp. | to be conveniently placed for transport facilities |
links liegend; links gelegen adj anat. | sinistral |
An Gottes Segen ist alles gelegen. Sprw. | God's blessing gained, all is obtained. prov. |
rĂŒckseitig; an der RĂŒckseite (gelegen) adv | at the rear |
in der Mitte (liegend gelegen) adj anat. | intermedius |
rechts liegend; rechts gelegen adj anat. | dextral |
|
stromabwÀrts gerichtet, stromabwÀrts gelegen | downstream |
auf dem Bauch (liegend gelegen) adj anat. | ventricumbent |
im Wege liegend; voraus gelegen adj anat. | praevia |
neben dem Kinn (liegend gelegen) adj anat. | paramental |
ĂŒber der Leistengegend (gelegen) adj anat. | suprainguinal |
stromaufwÀrts gerichtet, stromaufwÀrts gelegen | upstream |
unter der Leistengegend (gelegen) adj anat. | subinguinal |
hinten und oben (liegend gelegen) adj anat. | posterosuperior |
Emporkoemmlinge, herauf, nach oben, oben gelegen | upstairs |
periorbital adj; um die Augenhöhle gelegen med. | periorbital |
in Richtung der Achse liegend gelegen adj anat. | axial |
gelegen; befindlich adj im Stadtzentrum gelegen | situated situated in the city centre |
innerhalb des Knies (liegend gelegen) adj anat. | intrageneric |
gelegen, befindlich adj im Stadtzentrum gelegen | situated situated in the city centre |
periorbital adj, um die Augenhöhle gelegen med. | periorbital |
in einem Nierenkelch (liegend gelegen) adj anat. | intracalyceal |
prÀoral; vor dem Mund (liegend gelegen) adj anat. | preoral |
ĂŒber dem TĂŒrkensattel (liegend gelegen) adj anat. | suprasellar |
epipleural; auf dem Brustfell (liegend gelegen) adj | epipleural |
prÀanal; vor dem After (liegend gelegen) adj anat. | preanal |
neben dem TĂŒrkensattel (liegend gelegen) adj anat. | parasellar |
prÀsynaptisch adj; vor einer Synapse gelegen anat. | presynaptic |
parazökal; neben dem Blinddarm (liegend gelegen) adj | paracaecal |
intrazephal; im Gehirn (liegend gelegen) adj anat. | intracephalic |
liegen ĂŒber liegend ĂŒber gelegen ĂŒber liegt ĂŒber | to overlie {overlay, overlain} overlying overlain overlies |
prÀsynaptisch adj, vor einer Synapse gelegen anat. | presynaptic |
innerhalb einer Membran (liegend gelegen) adj anat. | intramembranous |
prÀrenal; vor der Niere (liegend gelegen) adj anat. | prerenal |
innerhalb des Bauchraums (liegend gelegen) adj anat. | intra-abdominal; endoabdominal; endocoeliac |
innerhalb der Brusthöhle (liegend gelegen) adj anat. | intrathoracic |
innerhalb eines Segments (liegend gelegen) adj anat. | intrasegmental |
parotisch; neben dem Ohr (liegend gelegen) adj anat. | parotic; parotid |
intraembryonal; im Embryo (liegend gelegen) adj med. | intraembryonic |
postoral; hinter dem Mund (liegend gelegen) adj anat. | postoral |
prÀkostal; vor den Rippen (liegend gelegen) adj anat. | precostal |
innerhalb des Kniegelenks (liegend gelegen) adj anat. | intragenicular |
innerhalb des Liquorraums (liegend gelegen) adj anat. | intrathecal |
prÀpelvin; vor dem Becken (liegend gelegen) adj anat. | prepelvic |
prÀtragal; vor dem Tragus (liegend gelegen) adj anat. | pretragal |
postanal; hinter dem After (liegend gelegen) adj anat. | postanal |
prÀpalatal; vor dem Gaumen (liegend gelegen) adj anat. | prepalatal |
intramedullÀr; innerhalb des Marks (liegend gelegen) adj | intramedullary |
retropharyngeal; hinter dem Rachen (liegend gelegen) adj | retropharyngeal; postpharyngeal |
intraamniotisch; im Amnion (liegend gelegen) adj anat. | intra-amniotic |
interzerebral; im GroĂhirn (liegend gelegen) adj anat. | intracerebral |
prÀhepatisch; vor der Leber (liegend gelegen) adj anat. | prehepatic |
prÀlimbisch; vor dem Limbus (liegend gelegen) adj anat. | prelimbic |
prÀrektal; vor dem Mastdarm (liegend gelegen) adj anat. | prerectal |
paramammÀr; neben der Brust (liegend gelegen) adj anat. | paramammary |
tiefer gelegen adj geogr. in tiefer gelegenen Gebieten | low-lying in low-lying areas |
prÀampullÀr; vor der Ampulle (liegend gelegen) adj anat. | preampullary |
prÀmolar; vor den MahlzÀhnen (liegend gelegen) adj anat. | premolar |
prÀretinal; vor der Netzhaut (liegend gelegen) adj anat. | preretinal |
prÀsakral; vor dem Kreuzbein (liegend gelegen) adj anat. | presacral |
prĂ€tarsal; vor der FuĂwurzel (liegend gelegen) adj anat. | pretarsal |
infrakostal; unter der Rippe (liegend gelegen) adj anat. | infracostal |
interduktal; zwischen GĂ€ngen (liegend gelegen) adj anat. | interductal |
suprainguinal; ĂŒber der Leistengegend (gelegen) adj anat. | suprainguinal |
innerhalb der harten Hirnhaut (liegend gelegen) adj anat. | intradural |
prÀolivÀr; vor dem Olivenkern (liegend gelegen) adj anat. | preolivary |
intra-umbilikal; innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj | intra-umbilical |
Mark... anat. innerhalb des Marks (liegend gelegen) adj | medullary intramedullary |
innerhalb des Nervus facialis (liegend gelegen) adj anat. | intrafacial |
prÀsternal; vor dem Brustbein (liegend gelegen) adj anat. | presternal |
prÀtibial; vor dem Schienbein (liegend gelegen) adj anat. | pretibial |
prÀvesikal; vor der Harnblase (liegend gelegen) adj anat. | prevesical |
retromammÀr; hinter der Brust (liegend gelegen) adj anat. | retromammary |
supraventrikulĂ€r; ĂŒber einem Ventrikel (gelegen) adj anat. | supraventricular |
prÀlaryngeal; vor dem Kehlkopf (liegend gelegen) adj anat. | prelaryngeal |
prÀpyramidal; vor der Pyramide (liegend gelegen) adj anat. | prepyramidal |
prÀtracheal; vor der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat. | pretracheal |
prÀvertebral; vor einem Wirbel (liegend gelegen) adj anat. | prevertebral |
retroaurikulÀr; hinter dem Ohr (liegend gelegen) adj anat. | retroauricular |
retrokostal; hinter den Rippen (liegend gelegen) adj anat. | postcostal |
retrolingual; hinter der Zunge (liegend gelegen) adj anat. | retrolingual |
infra-aurikulÀr; unter dem Ohr (liegend gelegen) adj anat. | infra-auricular |
infrakardial; unter dem Herzen (liegend gelegen) adj anat. | infracardiac |
retrotarsal; hinter dem Tarsus (liegend gelegen) adj anat. | retrotarsal |
interrenal; zwischen den Nieren (liegend gelegen) adj anat. | interrenal |
posthepatisch; hinter der Leber (liegend gelegen) adj anat. | posthepatic |
prĂ€kokzygeal; vor dem SteiĂbein (liegend gelegen) adj anat. | precoccygeal |
prÀlakrimal; vor dem TrÀnensack (liegend gelegen) adj anat. | prelacrimal |
retrokardial; hinter dem Herzen (liegend gelegen) adj anat. | retrocardiac; postcordial |
retrokaval; hinter der Hohlvene (liegend gelegen) adj anat. | retrocaval |
retromalar; hinter dem Jochbein (liegend gelegen) adj anat. | retromalar |
parolivÀr; neben dem Olivenkern (liegend gelegen) adj anat. | parolivary |
intraartikulÀr; in einem Gelenk (liegend gelegen) adj anat. | intra-articular |
retrosplenisch; hinter der Milz (liegend gelegen) adj anat. | postsplenic |
intermural; zwischen den WĂ€nden (liegend gelegen) adj anat. | intermural |
auf beiden Seiten von etw. liegen; beiderseits von gelegen sein | to straddle sth. |
Nabel... anat. innerhalb des Nabels (liegend gelegen) adj | umbilical intra-umbilical |
infravaginal; unter der Scheide (liegend gelegen) adj anat. | infravaginal |
Lungen... anat. innerhalb der Lunge (liegend gelegen) adj | pulmonary intrapulmonary |
dorsal adj; den RĂŒcken betreffend; rĂŒckseitig gelegen anat. | dorsal |
interossÀr; zwischen den Knochen (liegend gelegen) adj anat. | interosseous; interosseal |
Nieren... anat. innerhalb der Nieren (liegend gelegen) adj | renal; nephritic intrarenal |
prÀperitoneal; vor dem Bauchfell (liegend gelegen) adj anat. | preperitoneal; properitoneal |
prÀpatellar; vor der Kniescheibe (liegend gelegen) adj anat. | prepatellar |
intrarenal; innerhalb der Nieren (liegend gelegen) adj anat. | intrarenal |
retrobulbÀr; hinter dem Augapfel (liegend gelegen) adj anat. | retrobulbar |
interlabial; zwischen den Lippen (liegend gelegen) adj anat. | interlabial |
prÀsynaptisch; vor einer Synapse (liegend gelegen) adj anat. | presynaptic |
infra-umbilikal; unter dem Nabel (liegend gelegen) adj anat. | infra-umbilical |
prÀtympanisch; vor dem Mittelohr (liegend gelegen) adj anat. | pretympanic |
interkostal; zwischen den Rippen (liegend gelegen) adj anat. | intercostal |
retrorektal; hinter dem Mastdarm (liegend gelegen) adj anat. | retrorectal |
infratemporal; unter der SchlÀfe (liegend gelegen) adj anat. | infratemporal |
normotop; an der normalen Stelle (liegend gelegen) adj anat. | normotopic |
postsakral; hinter dem Kreuzbein (liegend gelegen) adj anat. | postsacral |
infrahyoid; unter dem Zungenbein (liegend gelegen) adj anat. | infrahyoid |
infrasternal; unter dem Brustbein (liegend gelegen) adj anat. | infrasternal |