Suche

gelten Deutsch Englisch Übersetzung



gelten
hold good
gelten
be valid
gelten als
are considered to be
gelten als
pass for
gelten als
to pass for
Regeln gelten
rules obtain
gelten als v
to pass for
wägen, wiegen, gelten
weigh
gelten, in Kraft sein
to obtain
diese Artikel gelten für
these articles apply to
anwenden, anlegen, gelten
apply
es soll nicht gelten, dass der Käufer
the seller shall not be deemed
gelten, in Geltung sein, in Kraft sein
obtain
gelten als v
geltend als
gegolten als
to rate as
rating as
rated as
als etw. betrachtet werden; als etw. gelten v
to be presumed to be sth.
Auffassung dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten econ.
time-price doctrine Am.
Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten econ.
time-price doctrine Am.
gelten als v
Er gilt als sehr reich.; Er soll sehr reich sein.
to be reputed
He is reputed to be very rich.
gelten; Gültigkeit haben v
Gilt das noch?; Ist das noch gültig?
to stand
Does that still stand?
zutreffen, gelten v (für)
zutreffend, geltend
zugetroffen, gegolten
to apply (to)
applying
applied
gelten, gültig sein
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat
hatte gegolten
es gälte
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has
had been valid
I
he
she would be valid
rechnen, zählen, gelten
rechnend, zählend, geltend
gerechnet, gezählt, gegolten
zu Gunsten von ... zählen
to count
counting
counted
to count on favour Br. of ..., to count in favor Am. of ...
zählen zu, gelten als
zählend, geltend
gezählt, gegolten
zu den Besten zählen
als großer Komponist gelten
to rank among
ranking
ranked
to rank among the best
to rank as a great composer
politische Sympathien pl; politische Präferenzen pl pol.
Ihre Sympathien gelten den Konservativen.
Er hat liberale Präferenzen.
(political) sympathies
Her sympathies are lie with the Conservatives.
He has liberal sympathies.
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
rechnen; zählen; gelten v (als)
rechnend; zählend; geltend
gerechnet; gezählt; gegolten
von heute an gerechnet
zu Gunsten von … zählen
to count (as)
counting
counted
counting from today
to count on favour Br. of …; to count in favor Am. of …
Geschäftsbedingungen pl
allgemeine Geschäftsbedingungen pl AGB
Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
business conditions; terms of business
general conditions (of business; of sale); terms and conditions; general terms
In all other respects the General Terms and Conditions shall apply govern. (contractual clause)
als jdm. gelten; als jd. angesehen werden v (Person)
geltend; angesehen werdend
gegolten; angesehen worden
Er gilt als politischer Flüchtling.
to qualify as sb. (of a person)
qualifying
qualified
He qualifies as a political refugee.
erachten
erachtend
erachtet
erachtet
erachtete
als notwendig erachten
als etw. erachtet werden, als etw. gelten
annehmen, dass jd. etw. getan hat
to deem
deeming
deemed
deems
deemed
to deem necessary
to be deemed sth.
to deem sb. to have done sth.
rechnen; zählen; gelten v (als)
rechnend; zählend; geltend
gerechnet; gezählt; gegolten
von heute an gerechnet
zu Gunsten von ... zählen
die Kinder nicht gerechnet
to count (as)
counting
counted
counting from today
to count on favour Br. of ...; to count in favor Am. of ...
not counting the children
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
(für) to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
These ideas no longer apply for my generation.
gelten; Gültigkeit haben (für jdn. etw.); zutreffen (auf jdn. etw.) v
geltend; Gültigkeit habend; zutreffend
gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen
Der alte Spruch gilt nach wie vor:
to hold true; to hold good (for sb. sth.)
holding true good
held true good
The old maxim still holds true:
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v
Zahlungseingänge die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten
Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.
to be deemed sth. (formal)
deemed income dividend
He shall not have nor been deemed to have a fiduciary relationship with this company.
als etw. gewertet werden; als etw. gelten v
Zahlungseingänge, die (steuerrechtlich) als Einkommen Dividende gelten
Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.
to be deemed sth. formal
deemed income dividend
He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.
gelten v (gültig sein)
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich, dass …
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich, dass …
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that …; Distance selling is subject to the general rule that …
As a general rule principle, when making your choices seeking a job using weapons, …
gelten; gültig sein v
geltend
gegolten
es gilt
es galt
sie galten
es hat hatte gegolten
es gälte
Für den Fernabsatz gilt grundsätzlich dass ...
Bei der Auswahl Arbeitsuche beim Waffengebrauch gilt grundsätzlich dass ...
to be valid
being valid
been valid
it is valid
it was valid
they were valid
it has had been valid
I he she would be valid
Distance selling is governed by the general rule that ...; Distance selling is subject to the general rule that ...
As a general rule principle when making your choices seeking a job using weapons ...
zutreffen; gelten; Gültigkeit haben v (für)
zutreffend; geltend
zugetroffen; gegolten
sinngemäß für etw. gelten jur.
Es gilt deutsches Recht. (Vertragsklausel)
Diese Vorstellungen haben für meine Generation keine Gültigkeit mehr.
to apply (to)
applying
applied
to apply mutatis mutandis to sth.
German law shall apply. (Contractual clause)
These ideas no longer apply for my generation.
die Absicht haben vorhaben etw. zu tun v
Ich hatte schon lange vor einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers dass diese Hürde genommen werden muss wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that ...
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
die Absicht haben vorhaben, etw. zu tun v
Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben.
Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden muss, wenn es als strafbarer Tatbestand gelten soll.
to have it in mind to do sth. that …
For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.
Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence.
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm.
sich erstreckend auf; für geltend
sich erstreckt auf; für gegolten
Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern.
Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
to extend to sb. sth.
extending to
extended to
The offer does not extend to employees' partners.
His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß)
die Schwere eines Unwetters
die Schwere einer Straftat
Die Symptome können unterschiedlich schwer sein.
Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)
severity
the severity of a storm
the severity of an offence
The symptoms may vary in severity.
The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
als etw. anzusehen sein; gelten; durchgehen können ugs. (Sache)
anzusehen seiend; geltend; durchgehen könnend
anzusehen gewesen; gegeltet; durchgehen gekonnt
Glaubst du kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Ãœberraschung bezeichnen wenn jeder wusste dass es passiert.
to qualify as sth. (matter)
qualifying
qualified
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
rechtswirksam; gültig adj jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden …; Zu seiner Wirksamkeit …
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective; to cease to have effect
to remain effective
(In order) to become effective …
after the Act becomes effective
als etw. gelten können; anzusehen sein; gesehen werden können; durchgehen können ugs. v (Sache)
Glaubst du, kann dieses Kleid als Abendkleidung durchgehen?
Man kann es schlecht als Ãœberraschung bezeichnen, wenn jeder wusste, dass es passiert.
Wenn du Freunde mitbringst, kann man das nicht als Rendezvous sehen.
to qualify as sth. (of a thing)
Do you think this dress qualifies as evening wear?
It doesn't qualify as a surprise if everyone knew it was going to happen.
It doesn't qualify as a date if you bring along friends.
rechtswirksam; gültig adj jur.
mit sofortiger Wirkung
mit Wirkung vom 15. April
Zeitpunkt Tag des Inkrafttretens
gelten; in Kraft sein
wirksam werden; in Kraft treten
unwirksam werden; außer Kraft treten
wirksam bleiben
Um wirksam zu werden ...; Zu seiner Wirksamkeit ...
nach Inkrafttreten des Gesetzes
legally effective
immediately effective
effective (as of) April 15
effective date
to be effective
to become effective
to cease to be effective
to remain effective
(In order) to become effective ...
after the Act becomes effective
(gesetzlicher) Straftatbestand m; strafbarer Tatbestand m; Tatbestand m; Tatbild n Ös. jur.
ein strafbarer Tatbestand sein; als Straftatbestand gelten
einen neuen Straftatbestand „Suizidbeihilfe“ schaffen
Teil des Tatbestands sein
In diesem Tatbestand ist ein breites Spektrum kriminellen Verhaltens zusammengefasst.
statutory definition of the (criminal) offence; criminal offence
to constitute a criminal offence
to create a new offence of "abetting suicide"
to be included in the statutory definition of the offence
The statutory definition the offense captures a wide spectrum of criminal conduct.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
ergehen v adm. jur.
Es erging der Befehl, etw. zu tun.
An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.
Es erging ein Rundschreiben an alle.
In der Sache LUX ist ein Beschluss ergangen.
Dieser Bescheid ergeht aus Gründen der Rechtssicherheit.
Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinien.
to be issued published enacted
An order was issued to do sth.
The members were called on to do sth.
A circular was sent out to all.
In the matter of LUX an order has been issued.
The notice of administrative decision is being issued in the interests of legal clarity and certainty.
The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter.
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren Schw. v
einen Rang einnehmend; rangierend; klassierend
einen Rang eingenommen; rangiert; klassiert
einen hohen Rang einnehmen
an erster Stelle rangieren
vor jdm. rangieren
einen hohen Stellenwert haben
zu jdm. zählen; als jdm. gelten
zu den Besten zählen
Er gilt als großer Schriftsteller.
to rank
ranking
ranked
to rank high
to rank first highest
to rank above sb.
to rank high fig.
to rank among sb.
to rank among the best
He ranks as a great writer.
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen geh.; etw. reifizieren geh. selten v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth. formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur.
in Kraft sein; gelten v
in Kraft treten
in Kraft treten (Versicherung)
in Kraft bleiben
etw. in Kraft setzen
außer Kraft sein
außer Kraft treten
verbindlich bleiben
Die Versicherung tritt in Kraft.
Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur.
Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.
force
to be in force; to be effective
to come enter into force
to be incepted
to remain in force
to bring sth. into force; to put sth. into effect
to have ceased to be in force
to cease to be in force
to remain in full force and effect
The insurance attaches.
The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase)
This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase)
The new Act was enacted on 25th March 2011.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt, dass …
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten, ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt, die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that …
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.
etw. als etw. anerkennen; jdm. etw. zuerkennen; zubilligen; bescheinigen v
anerkennend; zuerkennend; zubilligend; bescheinigend
anerkennt; zuerkannt; zugebilligt; bescheinigt
die Zuständigkeit des Gerichts nicht anerkennen
Es ist mittlerweise allgemein anerkannt dass ...
als etw. gelten
Er gilt als ausgewiesener Fachmann auf dem Gebiet.
Gerasa gilt allgemein als die am besten erhaltene römische Provinzstadt.
Es bleibt abzuwarten ob sie ihn als ihren Führer anerkennen.
In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten anerkanntermaßen die besten Restaurants.
Es wird den Antragstellern ausdrücklich das Recht zuerkannt die Architektenpläne einzusehen.
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.
to acknowledge sb. sth. as sth.
acknowledging
acknowledged
to refuse to acknowledge the authority of the court
It is now widely generally acknowledged that ...
to be acknowledged as sth. to be sth.
He is widely acknowledged as an expert in this field.
Gerasa is generally acknowledged to be the best-preserved Roman provincial town.
It remains to be seen whether they acknowledge him as to be their leader.
This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.
The applicants are explicitly acknowledged to have the right of inspecting the architect's plans.
France is acknowledged to have a leading role in this field.

Deutsche gelten Synonyme

gültig  sein  ÂGültigkeit  besitzen  ÂGültigkeit  haben  Âgelten  Âin  Kraft  sein  
Weitere Ergebnisse für gelten Synonym nachschlagen

Englische hold good Synonyme

hold  abandon  abduction  abide  abort  absorb  absorb the attention  abstain  accent  accent mark  accommodate  account  account as  accumulate  acropolis  adhere  adhere to  adjudge  adjudicate  admit  advance  advantage  adverse possession  affirm  afford support  agglomerate  agree to  agree with  allege  allow  alodium  amass  announce  annunciate  answer  apply  apprehension  approve of  archives  argue  armory  arrest  arrestation  arsenal  ascendancy  assemble  assert  assever  asseverate  assimilate  assume  attic  authority  avail  aver  avoid  avouch  avow  back  back up  backlog  balance  ballast  bank  bar  basement  bastion  bay  be  be afraid  be consistent  be enfeoffed of  be equal to  be extant  be found  be in existence  be judicious  be met with  be possessed of  be present  be seized of  be the case  be there  be true  be truthful  beachhead  bear  bear hug  bear up  belay  believe  beset  bide  bin  bite  blockhouse  boast  bolster  bolster up  bonded warehouse  bookcase  booth  bosom  bottle up  box  box up  brace  breathe  bridgehead  bridle  bunch  bunker  buoy up  burgage  buttery  buttress  cage  call  cancel  capture  care  cargo dock  carry  carry on  castle  catch  catch up  catching  cavity  cease  cell  cellar  cellarage  cellule  chamber  character  charge  charisma  charm  check  cherish  chest  citadel  claim  clamp  clasp  claws  cleave  cleave to  clench  clinch  cling  cling to  clinging  clip  cloister  closet  clot  clout  cluster  clutch  clutches  coagulate  coal bin  cohere  collaring  collect  colony  command  compartment  compel  complete  comprehend  comprise  conceal  conceive  condone  conduct  confine  conform to fact  congeal  conglomerate  consequence  conservatory  consider  constrain  contain  contend  continue  continue to be  control  convene  convoke  cool  cool off  coop  coop in  coop up  cork up  count  count in  countenance  counterbalance  coup  cover  cradle  crate  credit  crib  crutch  crypt  cumulate    
hold back  abstain  abstain from  arrest  avoid  avoid excess  backpedal  backwater  begrudge  bit  block  bottle up  brake  bridle  check  clip the wings  close the hand  confine  conserve  constrain  contain  control  cool  cool off  countercheck  curb  curtail  dam up  damp  dampen  decelerate  delay  deny  detain  dispense with  do without  dompt  drag  draw rein  ease off  ease up  eat sparingly  eat to live  enjoin  eschew  exercise self-control  forbear  forgo  govern  grudge  guard  hinder  hold  hold aloof from  hold at bay  hold down  hold fast  hold in  hold in check  hold in leash  hold off  hold out on  hold up  husband  impede  inhibit  intercept  interfere  intermeddle  interrupt  intervene  keep  keep back  keep by one  keep from  keep in  keep in check  keep in hand  keep in reserve  keep in store  keep on hand  keep out  keep under control  keep within bounds  keep within compass  keep within limits  lag  lay by  lay under restraint  let alone  let down  let go by  let up  live plainly  lose ground  lose momentum  lose speed  make late  meddle  moderate  mortify the flesh  never touch  not touch  not use  obstruct  oppose  pass up  preserve  prohibit  pull  pull in  put apart  put aside  put by  reef  refrain  refrain from  rein  rein in  relax  repress  reserve  resist  restrain  retain  retard  retrench  save  save up  scotch  set apart  set aside  set back  set by  shun  slack off  slack up  slacken  slow  slow down  slow up  snub  spare  stand aloof from  stay  stop  straiten  suppress  take in sail  throttle down  waive  withhold  
hold by  abide by  act up to  adhere to  attend to  be faithful to  comply with  conform to  do justice to  fill  follow  fulfill  heed  keep  keep faith with  live up to  make good  meet  observe  regard  respect  satisfy  
hold cheap  be above  be contemptuous of  care nothing for  contemn  deride  despise  disdain  disparage  disprize  dump on  feel contempt for  feel superior to  hold beneath one  hold in contempt  insult  look down upon  misprize  put down  rank low  ridicule  scorn  set at naught  sneer at  sneeze at  sniff at  snort at  think nothing of  
hold down  asphyxiate  bit  bottle up  bridle  censor  check  choke off  clamp down on  constrain  cork  cork up  crack down on  crush  curb  damp down  deprive of freedom  disenfranchise  disfranchise  dominate  drown  enslave  enthrall  extinguish  gag  hold back  hold captive  hold in  hold in bondage  hold in captivity  hold in leash  hold in subjection  inhibit  jump on  keep down  keep under  kill  lead captive  make dependent  muzzle  peonize  pour water on  put down  quash  quell  quench  repress  shut down on  silence  sit down on  sit on  smash  smother  squash  squelch  stanch  stifle  strangle  stultify  subdue  subject  subjugate  subordinate  suffocate  suppress  take captive  throttle  vassalize  withhold  
hold everything  abide  await  bide  bide the issue  dally  dawdle  delay  dillydally  hang about  hang around  hold on  hold your horses  linger  loiter  mark time  sit tight  sit up  stay  stay up  stick around  take time  tarry  wait  wait a minute  wait and see  
hold fast  adhere to  arrest  be unflappable  bear up  bite  bridle  check  clasp  cleave to  clench  clinch  cling  cling like ivy  clip  clutch  come up fighting  constrain  contain  control  cool  cool off  curb  curtail  decelerate  dig in  dompt  embrace  enjoin  freeze to  get home free  govern  grapple  grasp  grip  gripe  guard  hang in  hang in there  hang on  hang on to  hang tough  hinder  hold  hold at bay  hold back  hold in  hold in check  hold in leash  hold on  hold on to  hold out  hold tight  hold up  hug  inhibit  keep  keep back  keep from  keep hold of  keep in  keep in check  keep under control  lay under restraint  live through it  live with it  never let go  never say die  nip  not budge  not give up  prohibit  pull  pull in  rein  rein in  remain firm  restrain  retard  retrench  ride it out  set back  slow down  snub  stand fast  stand firm  stand no nonsense  stand pat  stand the gaff  stand up  stay it out  stay put  stay the distance  stay with it  stick  stick close  stick fast  stick it  stick it out  stick out  stick to  stick to it  stick with it  straiten  take what comes  tough it out  weather  weather the storm  withhold  
hold forth  debate  declaim  demagogue  discourse  elocute  explain  exposit  expound  extend  harangue  hold out  lecture  monologize  monopolize the conversation  moralize  mouth  offer  orate  out-herod Herod  perorate  point a moral  preach  prefer  present  proffer  put up  rabble-rouse  rant  read  read a lesson  recite  rodomontade  say aside  sermonize  soliloquize  spiel  spout  submit  tender  think aloud  think out loud  tub-thump  
hold good  afford proof of  ascertain  be consistent  be demonstrable  be irrefutable  be logical  be reasonable  be the case  be true  be truthful  bring home to  cinch  clinch  conform to fact  demonstrate  determine  establish  figure  fix  follow  follow from  have a case  hold  hold together  hold true  hold up  hold water  make good  make out  make sense  nail down  prove  prove out  prove to be  prove true  remain valid  remove all doubt  set at rest  settle  settle the matter  show  stand the test  stand to reason  stand up  stick together  wash  
hold in contempt  be above  be contemptuous of  belittle  bring down  bring into discredit  bring low  care nothing for  contemn  cry down  dare  debase  decry  degrade  denigrate  deprecate  depreciate  deride  derogate from  despise  detract from  disapprove of  discommend  discredit  disdain  disgrace  disparage  dispraise  disprize  disvalue  dump on  feel contempt for  feel superior to  get fresh  get smart  have a nerve  have the cheek  have the gall  hold beneath one  hold cheap  insult  knock  look down upon  make bold  make little of  minimize  misprize  presume  put down  rank low  reflect discredit upon  ridicule  run down  scorn  set at naught  slight  sneer at  sneeze at  sniff at  snort at  speak ill of  submit to indignity  take liberties  taunt  think nothing of  
hold off  abstain  adjourn  be dilatory  beat back  beat off  blench  block  boggle  brush off  chase  chase away  chase off  check  continue  counter  cut  defer  delay  demur  dismiss  dispense with  do without  drag out  drive away  drive back  extend  falter  fend  fend off  fight shy of  filibuster  flinch  forbear  forgo  gain time  hang  hang back  hang fire  hang off  hang up  have qualms  hesitate  hinder  hold at bay  hold back  hold over  hold up  keep at bay  keep back  keep in hand  keep off  lay aside  lay by  lay over  let alone  make bones about  make time  not touch  not use  obstruct  pack off  parry  pause  pigeonhole  play for time  postpone  procrastinate  prolong  prorogate  prorogue  protract  pull back  push aside  push back  put  put aside  put back  put off  put on ice  quail  rebuff  rebut  recess  recoil  refrain  refuse  repel  repulse  reserve  save  scruple  send away  send off  send packing  set aside  set by  shelve  shift off  shrink  shy  shy at  sleep on  snub  spare  spurn  stall  stall for time  stall off  stand over  stave off  stay  stick at  stickle  stooge around  stop  strain  stretch out  suspend  table  take a recess  talk against time  temporize  thrust back  turn aside  turn back  waive  ward off  waver  wince  
hold office  alternate  be in office  be the incumbent  cover  do a hitch  do a stint  do a tour  do time  enlist  fill an office  fill in for  have a go  have tenure  keep a watch  occupy a post  re-up  reenlist  relieve  serve time  sign up  spell  spell off  take turns  time off  
hold on  abide  adhere  adhere to  agglomerate  aim  aim at  await  be caught short  be short  bear up  belong  bend  bide  bide the issue  bite  bucket  bucketshop  bunch  carry on  cease not  clasp  cleave  cleave to  clench  clinch  cling  cling to  clip  clot  cluster  clutch  coagulate  cohere  come up fighting  congeal  conglomerate  continue  continue to be  dally  dawdle  defeat time  defy time  delay  deposit margin  determine  dillydally  direct  directionize  drag on  dwell  embrace  endure  exist  extend  fix  fix on  freeze to  go along  go long  go on  grapple  grasp  grip  gripe  grow together  hang about  hang around  hang in  hang in there  hang on  hang on to  hang together  hang tough  hold  hold everything  hold fast  hold on to  hold out  hold steady  hold tight  hold together  hold up  hold your horses  hug  jog on  keep  keep going  keep hold of  keep on  last  last long  last out  level at  linger  live  live on  live through  live through it  live with it  loiter  maintain  make a killing  make a scoop  margin up  mark time  mass  miss the market  never cease  never let go  never say die  nip  not give up  operate  overstay the market  perdure  perennate  persist  play the market  plunge  point  point at  point to  present  prevail  pyramid  remain  run  run on  scalp  scoop the market  set  sight on  sit tight  sit up  slog on  solidify  speculate  stag  stag the market  stagger on  stand  stand up  stay  stay it out  stay on  stay put  stay the distance  stay up  stay with it  stick  stick around  stick it  stick it out  stick out  stick to  stick to it  stick together  stick with it  subsist  survive  sustain  take a flier  take hold of  take time  tarry  tide over  tough it out  trade on margin  train  train upon  turn  turn upon  venture  wait  wait a minute  wait and see  wear  wear well  
hold out  abide  balk  be proof against  be unflappable  be unmoved  be unwilling  bear up  bear up against  beg off  bide  boycott  carry on  come up fighting  continue  continue to be  decline  decline to accept  defeat time  defy  defy time  die hard  dig in  disagree  disallow  disclaim  dissent  dwell  endure  exist  extend  get home free  give  go on  go on strike  go out  hang in  hang in there  hang on  hang tough  hold  hold fast  hold forth  hold on  hold out against  hold up  keep  keep on  keep up  last  last long  last out  live  live on  live through  live through it  live with it  lock out  maintain  negate  negative  never say die  not back down  not budge  not buy  not consent  not flag  not give up  not hear of  not submit  not think of  not weaken  offer  perdure  perennate  persevere  persist  picket  pose  prefer  present  prevail  proffer  put up  rebuff  refuse  refuse consent  reject  remain  remain firm  repel  repudiate  repulse  resist  resist entreaty  resist persuasion  revolt  ride it out  run  run on  say nay  say no  see it out  shut it down  sit down  slow down  stand  stand aloof  stand fast  stand firm  stand no nonsense  stand out  stand pat  stand the gaff  stand up  stay  stay it out  stay on  stay put  stay the distance  stay with it  stick  stick fast  stick it  stick it out  stick out  stick to it  stick with it  stickle  strike  submit  subsist  survive  sustain  sweat it out  take it  take no denial  take what comes  tarry  tender  tide over  tough it out  turn down  vote nay  vote negatively  walk out  wear  wear well  weather  weather the storm  withstand  
hold out on  bosom  classify  conceal  file and forget  hold back  in petto  keep  keep back  keep between us  keep buttoned up  keep close  keep dark  keep from  keep in ignorance  keep mum  keep secret  keep snug  keep under wraps  make no sign  never let on  not give away  not tell  play dumb  secrete  veil  withhold  
hold over  adjourn  continue  defer  delay  drag out  extend  hang fire  hang up  hold off  hold up  lay aside  lay by  lay over  pigeonhole  postpone  prolong  prorogate  prorogue  protract  push aside  put aside  put off  put on ice  recess  reserve  set aside  set by  shelve  shift off  sleep on  stand over  stave off  stay  stretch out  suspend  table  take a recess  waive  
hold together  accord  act in concert  act together  adhere  affiliate  agglomerate  agree  ally  amalgamate  answer to  assent  associate  assort with  band  band together  be consistent  be in league  be of one  be the case  be true  be truthful  be uniform with  bunch  check  chime  clasp  cleave  clinch  cling  cling to  clot  club together  cluster  coact  coagulate  coalesce  cohere  coincide  collaborate  collude  combine  come together  communicate  concert  concord  concur  confederate  conform  conform to fact  conform with  congeal  conglomerate  connect  consist with  consolidate  conspire  converge  cooperate  correspond  do business with  dovetail  embrace  fall in together  federate  fit together  freeze to  fuse  get heads together  get together  go partners  go together  go with  grasp  grow together  hang on  hang together  harmonize  hit  hold  hold good  hold on  hold true  hold up  hold water  hook up  hug  intercommunicate  interlock  intersect  jibe  join  join in  join together  keep together  knit  league  league together  lock  make common cause  mass  match  meet  merge  overlap  parallel  partner  persist  play ball  prove out  prove to be  prove true  pull together  put heads together  reciprocate  register  register with  remain valid  respond to  set  sing in chorus  solidify  sort with  square  square with  stand the test  stand together  stand up  stay  stay put  stick  stick together  take hold of  tally  team up  throw in together  tie in  tie up  unite  unite efforts  wash  work together  
hold true  be consistent  be the case  be true  be truthful  conform to fact  hold  hold good  hold together  hold up  hold water  prove out  prove to be  prove true  remain valid  stand the test  stand up  stick together  wash  
hold up  adjourn  advertise  afford support  air  arrest  back  back up  backpedal  backwater  be consistent  be proof against  be the case  be true  be truthful  be unflappable  bear  bear out  bear up  bear up against  blazon forth  bleed  bleed white  block  bolster  bolster up  boost  bottle up  brace  brake  brandish  bridle  buoy  buoy up  buttress  carry  cast up  check  clip  clip the wings  come up fighting  commit robbery  confine  conform to fact  constrain  contain  continue  control  cool  cool off  countercheck  cradle  crutch  curb  curtail  cushion  dam up  damp  dampen  dangle  decelerate  defer  defy  delay  demonstrate  detain  display  dompt  drag  drag out  draw rein  ease off  ease up  elevate  emblazon  endure  enjoin  erect  escalate  exhibit  exploit  extend  finance  flash  flaunt  fleece  float  float high  flourish  fund  get by  get home free  give support  gouge  govern  guard  hack it  hang fire  hang in  hang in there  hang on  hang tough  hang up  heave  heft  heighten  heist  hijack  hike  hinder  hoick  hoist  hold  hold at bay  hold back  hold fast  hold good  hold in  hold in check  hold in leash  hold off  hold on  hold out  hold over  hold together  hold true  hold water  impede  inhibit  intercept  interfere  intermeddle  interrupt  intervene  jerk up  keep  keep afloat  keep back  keep from  keep in  keep in check  keep under control  keep up  knock over  knock up  lag  lay aside  lay by  lay over  lay under restraint  lend support  let down  let up  levitate  lift  lift up  live through it  live with it  lob  loft  lose ground  lose momentum  lose speed  mainstay  maintain  make late  manifest  meddle  meet requirements  moderate  mug  never say die  not budge  not flag  not give up  not weaken  obstruct  oppose  overcharge  overprice  overtax  parade  pass  pass muster  perk up  pigeonhole  pillow  postpone  profiteer  prohibit  prolong  prop  prop up  prorogate  prorogue  protract  prove out  prove to be  prove true  pull  
hold water  afford proof of  ascertain  be consistent  be demonstrable  be irrefutable  be logical  be reasonable  be the case  be true  be truthful  bring home to  cinch  clinch  conform to fact  demonstrate  determine  establish  figure  fix  follow  follow from  have a case  hold  hold good  hold together  hold true  hold up  make good  make out  make sense  nail down  prove  prove out  prove to be  prove true  remain valid  remove all doubt  set at rest  settle  settle the matter  show  stand the test  stand to reason  stand up  stick together  wash  

gelten Definition

Anchor-hold
(n.) The hold or grip of an anchor, or that to which it holds.
Anchor-hold
(n.) Hence: Firm hold: security.
Good
(superl.) Possessing desirable qualities
Good
(superl.) Possessing moral excellence or virtue
Good
(superl.) Kind
Good
(superl.) Serviceable
Good
(superl.) Clever
Good
(superl.) Adequate
Good
(superl.) Real
Good
(superl.) Not small, insignificant, or of no account
Good
(superl.) Not lacking or deficient
Good
(superl.) Not blemished or impeached
Good
(n.) That which possesses desirable qualities, promotes success, welfare, or happiness, is serviceable, fit, excellent, kind, benevolent, etc.
Good
(n.) Advancement of interest or happiness
Good
(n.) Wares
Good
(adv.) Well, -- especially in the phrase as good, with a following as expressed or implied
Good
(v. t.) To make good
Good
(v. t.) To manure
Good-by
(n. / interj.) Alt. of Good-bye
Good-bye
(n. / interj.) Farewell
Good-den
(interj.) A form of salutation.
Good-fellowship
(n.) Agreeable companionship
Good-humored
(a.) Having a cheerful spirit and demeanor
Good-humoredly
(adv.) With a cheerful spirit
Good-looking
(a.) Handsome.
Good-natured
(a.) Naturally mild in temper
Good-naturedly
(adv.) With maldness of temper.
Good now
() An exclamation of wonder, surprise, or entreaty.
Good-tempered
(a.) Having a good temper
Hold
(n.) The whole interior portion of a vessel below the lower deck, in which the cargo is stowed.
Hold
(v. t.) To cause to remain in a given situation, position, or relation, within certain limits, or the like
Hold
(v. t.) To retain in one's keeping
Hold
(v. t.) To have
Hold
(v. t.) To impose restraint upon
Hold
(v. t.) To maintain in being or action
Hold
(v. t.) To prosecute, have, take, or join in, as something which is the result of united action
Hold
(v. t.) To receive and retain
Hold
(v. t.) To accept, as an opinion
Hold
(v. t.) To consider
Hold
(v. t.) To bear, carry, or manage
Hold
(n. i.) In general, to keep one's self in a given position or condition
Hold
(n. i.) Not to more
Hold
(n. i.) Not to give way
Hold
(n. i.) Not to fail or be found wanting
Hold
(n. i.) Not to fall away, desert, or prove recreant
Hold
(n. i.) To restrain one's self
Hold
(n. i.) To derive right or title
Hold
(n.) The act of holding, as in or with the hands or arms
Hold
(n.) The authority or ground to take or keep
Hold
(n.) Binding power and influence.

hold good Bedeutung

chokehold
choke hold
a restraining hold, someone loops the arm around the neck of another person in a tight grip, usually from behind, he grabbed the woman in a chokehold, demanded her cash and jewelry, and then fled
hold-down a limitation or constraint, taxpayers want a hold-down on government spending
grasping
taking hold
seizing
prehension
the act of gripping something firmly with the hands (or the tentacles)
clasp
clench
clutch
clutches
grasp
grip
hold
the act of grasping, he released his clasp on my arm, he has a strong grip for an old man, she kept a firm hold on the railing
wrestling hold a hold used in the sport of wrestling
scissors
scissors hold
scissor hold
scissor grip
scissors grip
a wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze
turn good turn a favor for someone, he did me a good turn
cargo area
cargo deck
cargo hold
hold storage area
the space in a ship or aircraft for storing cargo
charm
good luck charm
something believed to bring good luck
commodity
trade good
good
articles of commerce
handle
grip handgrip
hold
the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it, he grabbed the hammer by the handle, it was an old briefcase but it still had a good grip
hold keep a cell in a jail or prison
hold a stronghold
worldly possession
worldly good
a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings
good-temperedness
good-humoredness
good-humouredness
good-naturedness
a cheerful willingness to be obliging
good nature a cheerful, obliging disposition
grace good will
goodwill
a disposition to kindness and compassion, the victor's grace in treating the vanquished
neighborliness
neighbourliness
good-neighborliness
good-neighbourliness
a disposition to be friendly and helpful to neighbors
handsomeness
good looks
the quality of having regular well-defined features (especially of a man)
good goodness moral excellence or admirableness, there is much good to be found in people
good faith
straightness
having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
good form behavior that conforms to social conventions of the time, it is not good form to brag about winning
courtesy
good manners
a courteous manner
good part a place of especial strength
good goodness that which is pleasing or valuable or useful, weigh the good against the bad, among the highest goods of all are happiness and selfealization
good benefit, for your own good, what's the good of worrying?
common good
commonweal
the good of a community
hold power by which something or someone is affected or dominated, he has a hold over them
common sense
good sense
gumption
horse sense
sense mother wit
sound practical judgment, Common sense is not so common, he hasn't got the sense God gave little green apples, fortunately she had the good sense to run away
appreciation
grasp
hold
understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something, he has a good grasp of accounting practices
exemplar
example model good example
something to be imitated, an exemplar of success, a model of clarity, he is the very model of a modern major general
good continuation
continuation
law of continuation
a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction
Bible
Christian Bible
Book Good Book
Holy Scripture
Holy Writ
Scripture
Word of God
Word
the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen
f adieu
adios
arrivederci
auf wiedersehen
au revoir
bye
bye-bye
cheerio
good-by
goodby
good-bye
goodbye
good day
sayonara
so long
a farewell remark, they said their good-byes
good morning
morning
a conventional expression of greeting or farewell
good afternoon
afternoon
a conventional expression of greeting or farewell
good night a conventional expression of farewell
good word good news
good authority testimony by someone who should know, I have it on good authority
recommendation testimonial
good word
something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
funny story
good story
funny remark
funny
an account of an amusing incident (usually with a punch line), she told a funny story, she made a funny
good time
blast
a highly pleasurable or exciting experience, we had a good time at the party, celebrating after the game was a blast
break good luck
happy chance
an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
good will
goodwill
the friendly hope that something will succeed
good humor
good humour
good temper
amiability
a cheerful and agreeable mood
Cape Province
Cape of Good Hope Province
Cape Colony
a former province of southern South Africa that was settled by the Dutch in and ceded to Great Britain in , in it was split into three new provinces of South Africa
Cape of Good Hope a province of western South Africa
Cape of Good Hope a point of land in southwestern South Africa (south of Cape Town)
eudemon
eudaemon
good spirit
a benevolent spirit
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an idle worthless person
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: