genau
| faithful
|
genau
| precisely
|
genau
| strict
|
genau
| properly
|
genau
| precise
|
genau
| pedantic
|
genau
| minutely
|
genau
| fine
|
genau
| exactly
|
genau
| exacting
|
genau
| exact
|
genau
| correctly
|
genau
| accurately
|
genau
| accurate
|
genau wie
| as well as
|
genau jetzt
| right now
|
genau adv
| accurately
|
genau adv
| precisely
|
genau adv
| correctly
|
genau adv
| minutely
|
|
genau adv
| properly
|
streng, genau
| strict
|
genau ansehen
| see over
|
genau pruefen
| scruttinize
|
genau, richtig
| properly
|
genau derselbe
| the very same
|
genau ansehen
| to see over
|
genau, richtig
| exact
|
genau bestimmen
| qualify
|
legt genau fest
| pinpoints
|
genau festlegen
| pinpoint
|
genau westlich
| due west
|
genau durchsehen
| peruse
|
genau festlegend
| pinpointing
|
legte genau fest
| pinpointed
|
beschreibt genau
| circumstantiates
|
genau untersuchen
| scrutineer
|
wahr, genau, echt
| TRUE
|
genau seine Worte
| his exact words
|
|
genau diese Frage
| this very question
|
genau eingepasst
| tight-fitting
|
genau schildernd
| detailing
|
genau beschreiben
| circumstantiate
|
genau 10 Jahre nach
| exactly 10 years since
|
genau, gewissenhaft
| precise
|
sehr genau; sehr eng
| narrowly {adv}
|
etw. genau studieren
| to pore over sth.
|
genau was ich wollte
| quite the thing
|
genau wie das Muster
| the same as the sample
|
so genau wie möglich
| as accurately as possible
|
sorgfältig und genau
| accurate
|
sorgsam; genau adj
| fastidious {adj}
|
peinlich genau sein
| to dot one's i's and cross one's t's fig.
|
genau, klar, bestimmt
| precise
|
peinlich genau adj
| exacting
|
sehr genau, sehr eng
| narrowly
|
genau wie, ähnlich wie
| like
|
gründlich; genau adv
| painstakingly {adv}
|
genau; sorgfältig adj
| diligent
|
peinlich genau sein v
| to dot one's i's and cross one's t's fig.
|
wie genau aufgezeichnet
| as specified
|
genau adv
genau so
| exactly
exactly the same, in the same manner, just the same
|
genau, bestimmt, scharf
| exact
|
genau, sorgfältig adj
| diligent
|
müssen genau entsprechen
| the goods must be in strict conformity with
|
direkt adv; genau adv
| squarely {adv}
|
Das ist genau sein Fall.
| That's nuts to him.
|
genau das was ich brauche
| the exact article I require
|
genau; voll; richtig adv
| bang
|
exakt; genau richtig adj
| spot-on
|
uebergenau, peinlich genau
| meticulous
|
uebergenau, peinlich genau
| meticulously
|
eine genau bestimmte Frist
| a specified period of time
|
Genau das will ich machen.
| I intend to do just that.
|
genau zielen oder abzielen
| to target
|
genau, fehlerfrei, praezise
| accurate
|
genau, voll, richtig adv
| bang
|
exakt, genau richtig adj
| spot-on
|
direkt; genau; mitten adv
| smack coll.
|
rechts, rechte Seite; genau
| right
|
direkt, genau, mitten adv
| smack coll.
|
genau nach unseren Weisungen
| in exact accordance with our instructions
|
muss genau eingehalten werden
| must be strictly adhered to
|
Einzelheit, genau beschreiben
| detail
|
genau adv; sorgfältig adv
| diligently {adv}
|
die Ware muß genau entsprechen
| the goods must exactly correspond
|
ist genau das was wir brauchen
| is exactly what we need
|
ist genau das was wir brauchen
| is exactly what we require
|
ist genau das was wir brauchen
| is exactly what we want
|
ist genau das was wir wünschen
| is exactly what we desire
|
übergenau; peinlich genau adv
| meticulously
|
bis zum genau angegebenen Datum
| by specified date
|
falls kein genau bestimmter Ort
| if no precise point
|
übergenau, peinlich genau adj
| meticulous
|
übergenau, peinlich genau adv
| meticulously
|
prüfen, überprüfen, genau prüfen
| survey
|
genau, fehlerfrei, präzise adj
| accurate
|
zu einem genau festgelegten Preis
| at a specified price
|
müssen vollständig und genau sein
| must be complete and precise
|
sorgfältig; genau; gründlich adv
| thoroughly
|
sorgfältig; gründlich; genau adj
| painstaking
|
die Ware ist genau die gleiche wie
| the goods are exactly the same as
|
genau fluchtend sein v constr.
| to be in true alignment
|
pedantisch; übertrieben genau adj
| finicky; finical; fussy
|
nach genau den gleichen Grundsätzen
| on exactly the same principles
|
über etw. genau Bescheid wissen v
| to be well up on in sth.; to be genned up on sth. Br. coll.
|
genau, gleich, gerade, rechts, richtig
| right
|
korrekt; peinlich genau; förmlich adj
| punctilious
|
korrekt; peinlich genau; förmlich adv
| punctiliously
|
klar, deutlich, eindeutig, genau adv
| clearly
|
genau adj
im selben Augenblick als
| very
at the very moment when
|
wahr, wahrhaftig, wirklich, genau adv
| true
|
korrekt, peinlich genau, förmlich adv
| punctiliously
|
korrekt, peinlich genau, förmlich adj
| punctilious
|
genau adj
im selben Augenblick, als
| very
at the very moment when
|
nicht genau bedtimmbarer Hardware-Fehler
| hardware failure
|
genau festgelegte Menge, bestimmte Menge
| specified amount
|
etw. genau studieren v (ansehen, lesen)
| to pore over sth.
|
dann und nur dann; genau dann wenn math.
| if and only if (iff)
|
etw. genau definieren; etw. genau bestimmen
| to pin down () sth.
|
Genauigkeit f
sehr genau; äußerst genau
| nicety
to a nicety
|
dann und nur dann; genau dann, wenn math.
| if and only if (iff)
|
dann und nur dann, genau dann, wenn math.
| if and only if (iff)
|
gewissenhaft, genau adj
genaue Abschrift
| faithful
faithful copy
|
genau zielen
genau zielend
genau gezielt
| to target
targeting
targeted
|
sorgfältig; gewissenhaft; genau; fleißig adv
| diligently
|
Ich weiß genau dass du es nicht (tun) kannst.
| I defy you to do it.
|
peinlich genau, minutiös, minuziös alt adj
| minute
|
voraus, vorwärts, voran adv
genau vorwärts
| ahead
dead ahead
|
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
| I defy you to do it.
|
detailliert; ausführlich; gründlich; genau adj
| particular
|
dicht anliegend; genau eingepasst adj techn.
| tight-fitting
|
voll adv; genau adv
genau in der die Mitte
| slap-bang {adv} coll.
slap-bang in the midle coll.
|
etw. genau definieren; etw. genau bestimmen v
| to pin down () sth.
|
detailliert, ausführlich, gründlich, genau adj
| particular
|
achtern; achteraus adv naut.
genau rückwärts
| astern; abaft; aft
dead astern
|
(auf die Sekunde genau) pünktlich
genau um 10 Uhr
| on the dot coll.
at 10 o'clock on the dot
|
etw. darlegen; etw. klarmachen; etw. genau erklären
| to spell out () sth.
|
achtern, achteraus adj naut.
genau rückwärts
| astern
dead astern
|
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
| A thorough checkup was made of the criminals.
|
gewissenhaft adv; (peinlich) genau adv; exakt adv
| scrupulously {adv}
|
vor genau einem Monat; auf den Tag genau vor einem Monat
| a month ago to the day
|
etw. darlegen; etw. klarmachen; etw. genau erklären v
| to spell out () sth.
|
genau beschreiben
genau beschreibend
genau beschrieben
| to circumstantiate
circumstantiating
circumstantiated
|
gerecht, genau, gerade adj
gerechter
am gerechtesten
| just
juster
justest
|
(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten
| to keep tab on; to keep tabs on coll.
|
punktgleich, unentschieden adj sport
genau punktgleich
| even
dead even
|
(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten v
| to keep tab on; to keep tabs on coll.
|
durchlesen
durchlesend
durchgelesen
etw. genau durchlesen
| to read through
reading through
read through
to give sth. a careful perusal
|
genau; voll ugs. adv
genau in die Mitte; voll auf die Zwölf
| smack-bang; smack-dab coll.
smack-dab in the middle
|