Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gepflegtere
Deutsch Englisch Übersetzung
gepflegtere
more groomed
gepflegtere
more groomed
betreuen, pflegen, behandeln
v
betreuend, pflegend, behandelnd
betreut, gepflegt, behandelt
to attend
attending
attended
elegant, gepflegt
adj
sleek
gepflegt
adv
trimly
gepflegt, elegant, schick, raffiniert
adj
sophisticated
gepflegt, ordentlich, proper
adj
gepflegter, ordentlicher
am gepflegtesten, am ordentlichsten
trim
trimmer
trimmest
gepflegt
adj
smart
gepflegt
adj
gepflegter
am gepflegtesten
gut gepflegt
groomed
more groomed
most groomed
well groomed
hegen und pflegen
hegend und pflegend
gehegt und gepflegt
to nurture
nurturing
nurtured
ordentlich, sauber, reinlich, gepflegt, geschickt, hĂĽbsch
adj
neat
pflegen, hegen
v
pflegend, hegend
gepflegt, gehegt
pflegt, hegt
pflegte, hegte
jdn. gesundpflegen
to nurse
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse so. back to health
pflegen, hegen
v
pflegend, hegend
gepflegt, gehegt
pflegt, hegt
pflegte, hegte
to cherish, to treasure
cherishing, treasuring
cherished, treasured
cherishes, treasures
cherished, treasured
pflegen, fördern, hegen
v
pflegend, fördernd, hegend
gepflegt, gefördert, gehegt
pflegt, fördert, hegt
pflegte, förderte, hegte
to foster
fostering
fostered
fosters
fostered
pflegen
v
pflegend
gepflegt
pflegt
pflegte
to groom
grooming
groomed
grooms
groomed
sauber, gepflegt
adj
spruce
sorgen fĂĽr, umsorgen, pflegen
sorgend, umsorgend, pflegend
gesorgt, umsorgt, gepflegt
sorgt, umsorgt, pflegt
sorgte, umsorgte, pflegte
to care for
caring
cared
cares
cared
sieht immer sehr gepflegt aus
always looks well groomed
gut gepflegt sein
be well-cared for
gepflegt
fostered
gepflegt, pflegte
groomed
ordentlich, gepflegt, geschickt, huebsch
neat
gepflegt
trimly
gepflegt
trimmed
gepflegt
cultivated
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt
adj
ein gut erhaltenes gepflegtes Haus
preloved; pre-loved
a preloved house
jdn. betreuen; pflegen
v
betreuend; pflegend
betreut; gepflegt
Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.
to attend sb.
attending
attended
Each nurse attends 15 patients.
The President was attended by a group of policy advisors.
entwickeln; pflegen; fördern
v
entwickelnd; pflegend; fördernd
entwickelt; gepflegt; gefördert
Kontakte Beziehungen pflegen
etw. fĂĽr seinen guten Ruf tun
jds. Talent fördern
to cultivate
fig.
cultivating
cultivated
to cultivate contacts relationships
to cultivate one's reputation
to cultivate sb.'s talent
gepflegt; elegant; schick; raffiniert
adj
sophisticated
gepflegt; ordentlich; proper
adj
gepflegter; ordentlicher
am gepflegtesten; am ordentlichsten
trim
trimmer
trimmest
gepflegt
adj
gepflegter
am gepflegtesten
gut gepflegt
ungepflegt
groomed
more groomed
most groomed
well groomed
badly groomed
gepflegt; kultiviert; distinguiert
geh.
adj
(beim Mann)
dapper (of a man)
gepflegt; distinguiert
geh.
adv
(beim Mann)
dapperly (of a man)
gepflegt
adj
(Haare)
well-kempt; kempt
gepflegt; gut behandelt
adj
(Gegenstand)
unabused (object)
gepflegt sprechend; sprachlich gewandt
adj
sich gepflegt ausdrĂĽckend
well-spoken
to be well-spoken
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemĂĽhen
v
hegend; pflegend; sich bemĂĽhend
gehegt; gepflegt; sich bemĂĽht
die Hoffnung hegen dass ...
sich der Illusion hingeben dass ...
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that ...
to cherish the illusion that ...
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck (veraltet)
adj
netter; adretter; gepflegter
am nettesten; am adrettesten; am gepflegtesten
neat; trig; spruce
neater
neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln
v
med.
pflegend; schonend behandelnd
gepflegt; schonend behandelt
pflegt; behandelt schonend
pflegte; behandelte schonend
jdn. gesundpflegen
eine Krankheit auskurieren
seine Stimme schonen
to nurse sb. sth.
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse sb. back to health
to nurse a disease
to nurse one's voice
pflegen; fördern; hegen
v
pflegend; fördernd; hegend
gepflegt; gefördert; gehegt
pflegt; fördert; hegt
pflegte; förderte; hegte
to foster
fostering
fostered
fosters
fostered
jdn. etw. pflegen; zurechtmachen
v
pflegend; zurechtmachend
gepflegt; zurechtgemacht
pflegt; macht zurecht
pflegte; machte zurecht
ein sorgfältig gepflegter Rasen
ausgezeichnet präparierte Schipisten
Die Pferde werden fĂĽr das Rennen zurechtgemacht.
to groom sb. sth.
grooming
groomed
grooms
groomed
a carefully groomed lawn
perfectly groomed ski slopes
The horses are being groomed for the race.
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen
v
sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
Die Katze saĂź in der Ecke und pflegte sich.
to groom oneself
grooming oneself
groomed oneself
She is always perfectly groomed and neatly dressed.
She spent a full hour grooming herself.
The cat sat in the corner grooming itself.
sorgen
v
fĂĽr; umsorgen
v
; pflegen
v
sorgend; umsorgend; pflegend
gesorgt; umsorgt; gepflegt
sorgt; umsorgt; pflegt
sorgte; umsorgte; pflegte
to care for
caring
cared
cares
cared
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt
adj
ein gut erhaltenes gepflegtes Haus
preloved; pre-loved
a preloved house
schick gut gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen
v
cook.
to wine and dine
Br.
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemĂĽhen
v
hegend; pflegend; sich bemĂĽhend
gehegt; gepflegt; sich bemĂĽht
die Hoffnung hegen, dass …
sich der Illusion hingeben, dass …
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that …
to cherish the illusion that …
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck
veraltet
adj
netter; adretter; gepflegter
am nettesten; am adrettesten; am gepflegtesten
neat; trig; spruce
neater
neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln
v
med.
pflegend; schonend behandelnd
gepflegt; schonend behandelt
pflegt; behandelt schonend
pflegte; behandelte schonend
jdn. gesundpflegen; jdn. aufpäppeln
ugs.
eine Krankheit auskurieren
seine Stimme schonen
to nurse sb. sth.
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse sb. back to health
to nurse a disease
to nurse one's voice
mit jdm. verkehren
v
; Kontakt pflegen; Umgang pflegen
geh.
v
soc.
verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend
verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt
to mix with sb.; to mingle with sb.
mixing; mingling
mixed; mingled
gepflegte
cherished
mit Stolz gepflegte Spezialität
proudly-cherished specialty
gute gepflegte Umgangsformen
pl
soc.
social grace; social graces
Rasen
m
; Rasenplatz
m
; Wasen
m
Oberdt.
gepflegter Rasen
englischer Rasen
den Rasen mähen
Rasen säen
Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn
well-kept lawn
English lawn; manicured lawn
to mow the lawn
to sow lawn seed
Keep off the grass!
Rasen
m
agr.
Gebrauchsrasen
m
Zierrasen
m
gepflegter Rasen
englischer Rasen
den Rasen mähen
Rasen säen
Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn
heavy-use lawn; amenity lawn
Br.
; all-around lawn
Br.
; play lawn
Am.
clipped lawn; pleasure lawn
well-kept lawn
English lawn; manicured lawn
to mow the lawn
to sow lawn seed
Keep off the grass!
gepflegtere
more groomed
Aussehen
n
; Ă„uĂźere
n
; Ă„uĂźeres; Optik
f
gepflegtes Ă„uĂźeres
das Ă„uĂźere einer Person
geschniegeltes Aussehen
jdm. ein neues Aussehen verpassen
Aluminiumoptik
f
appearance
well-groomed appearance
(outside) appearance
slickness (of appearance)
to give sb. a complete makeover
appearance of aluminum
Aussehen
n
; Ă„uĂźere
n
; Ă„uĂźeres; Optik
f
gepflegtes ansprechendes Ă„uĂźeres
das Ă„uĂźere einer Person
geschniegeltes Aussehen
jdm. ein neues Aussehen verpassen
Aluminiumoptik
f
appearance
well-groomed neat smart appearance
(outside) appearance
slickness (of appearance)
to give sb. a complete makeover
appearance of aluminum
gepflegteste
most groomed
Gepflegtheit
f
, Eleganz
f
sophistication
Gepflegtheit
f
trimness
Sauberkeit
f
, Gepflegtheit
f
, Adrettheit
f
, Schmuckheit
f
spruceness
Gepflegtheit
trimness
Gepflegtheit
f
; Eleganz
f
sophistication
Sauberkeit
f
; Gepflegtheit
f
; Adrettheit
f
; Schmuckheit
f
spruceness
Deutsche
gepflegtere Synonyme
Englische
more groomed Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
gepflegtere Definition
Groomed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Groom
more groomed Bedeutung
groomed
neat
and
smart
in
appearance,
well
cared
for,
the
manager
was
a
beautifully
groomed
young
man,
his
horse
was
always
groomed
well-groomed
having
your
hair
neatly
brushed
and
combed
well-groomed
well-dressed
having
tasteful
clothing
and
being
scrupulously
neat
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.