Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gepflegteste
Deutsch Englisch Übersetzung
gepflegteste
most groomed
gepflegteste
most groomed
betreuen, pflegen, behandeln
v
betreuend, pflegend, behandelnd
betreut, gepflegt, behandelt
to attend
attending
attended
elegant, gepflegt
adj
sleek
gepflegt
adv
trimly
gepflegt, elegant, schick, raffiniert
adj
sophisticated
gepflegt, ordentlich, proper
adj
gepflegter, ordentlicher
am
gepflegteste
n, am ordentlichsten
trim
trimmer
trimmest
gepflegt
adj
smart
gepflegt
adj
gepflegter
am
gepflegteste
n
gut gepflegt
groomed
more groomed
most groomed
well groomed
hegen und pflegen
hegend und pflegend
gehegt und gepflegt
to nurture
nurturing
nurtured
ordentlich, sauber, reinlich, gepflegt, geschickt, hĂĽbsch
adj
neat
pflegen, hegen
v
pflegend, hegend
gepflegt, gehegt
pflegt, hegt
pflegte, hegte
jdn. gesundpflegen
to nurse
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse so. back to health
pflegen, hegen
v
pflegend, hegend
gepflegt, gehegt
pflegt, hegt
pflegte, hegte
to cherish, to treasure
cherishing, treasuring
cherished, treasured
cherishes, treasures
cherished, treasured
pflegen, fördern, hegen
v
pflegend, fördernd, hegend
gepflegt, gefördert, gehegt
pflegt, fördert, hegt
pflegte, förderte, hegte
to foster
fostering
fostered
fosters
fostered
pflegen
v
pflegend
gepflegt
pflegt
pflegte
to groom
grooming
groomed
grooms
groomed
sauber, gepflegt
adj
spruce
sorgen fĂĽr, umsorgen, pflegen
sorgend, umsorgend, pflegend
gesorgt, umsorgt, gepflegt
sorgt, umsorgt, pflegt
sorgte, umsorgte, pflegte
to care for
caring
cared
cares
cared
sieht immer sehr gepflegt aus
always looks well groomed
gut gepflegt sein
be well-cared for
gepflegt
fostered
gepflegt, pflegte
groomed
ordentlich, gepflegt, geschickt, huebsch
neat
gepflegt
trimly
gepflegt
trimmed
gepflegt
cultivated
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt
adj
ein gut erhaltenes gepflegtes Haus
preloved; pre-loved
a preloved house
jdn. betreuen; pflegen
v
betreuend; pflegend
betreut; gepflegt
Jede Krankenschwester betreut 15 Patienten.
Der Präsident war in Begleitung eines politischen Beraterstabs.
to attend sb.
attending
attended
Each nurse attends 15 patients.
The President was attended by a group of policy advisors.
entwickeln; pflegen; fördern
v
entwickelnd; pflegend; fördernd
entwickelt; gepflegt; gefördert
Kontakte Beziehungen pflegen
etw. fĂĽr seinen guten Ruf tun
jds. Talent fördern
to cultivate
fig.
cultivating
cultivated
to cultivate contacts relationships
to cultivate one's reputation
to cultivate sb.'s talent
gepflegt; elegant; schick; raffiniert
adj
sophisticated
gepflegt; ordentlich; proper
adj
gepflegter; ordentlicher
am
gepflegteste
n; am ordentlichsten
trim
trimmer
trimmest
gepflegt
adj
gepflegter
am
gepflegteste
n
gut gepflegt
ungepflegt
groomed
more groomed
most groomed
well groomed
badly groomed
gepflegt; kultiviert; distinguiert
geh.
adj
(beim Mann)
dapper (of a man)
gepflegt; distinguiert
geh.
adv
(beim Mann)
dapperly (of a man)
gepflegt
adj
(Haare)
well-kempt; kempt
gepflegt; gut behandelt
adj
(Gegenstand)
unabused (object)
gepflegt sprechend; sprachlich gewandt
adj
sich gepflegt ausdrĂĽckend
well-spoken
to be well-spoken
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemĂĽhen
v
hegend; pflegend; sich bemĂĽhend
gehegt; gepflegt; sich bemĂĽht
die Hoffnung hegen dass ...
sich der Illusion hingeben dass ...
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that ...
to cherish the illusion that ...
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck (veraltet)
adj
netter; adretter; gepflegter
am nettesten; am adrettesten; am
gepflegteste
n
neat; trig; spruce
neater
neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln
v
med.
pflegend; schonend behandelnd
gepflegt; schonend behandelt
pflegt; behandelt schonend
pflegte; behandelte schonend
jdn. gesundpflegen
eine Krankheit auskurieren
seine Stimme schonen
to nurse sb. sth.
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse sb. back to health
to nurse a disease
to nurse one's voice
pflegen; fördern; hegen
v
pflegend; fördernd; hegend
gepflegt; gefördert; gehegt
pflegt; fördert; hegt
pflegte; förderte; hegte
to foster
fostering
fostered
fosters
fostered
jdn. etw. pflegen; zurechtmachen
v
pflegend; zurechtmachend
gepflegt; zurechtgemacht
pflegt; macht zurecht
pflegte; machte zurecht
ein sorgfältig gepflegter Rasen
ausgezeichnet präparierte Schipisten
Die Pferde werden fĂĽr das Rennen zurechtgemacht.
to groom sb. sth.
grooming
groomed
grooms
groomed
a carefully groomed lawn
perfectly groomed ski slopes
The horses are being groomed for the race.
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen
v
sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend
sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht
Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen.
Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht.
Die Katze saĂź in der Ecke und pflegte sich.
to groom oneself
grooming oneself
groomed oneself
She is always perfectly groomed and neatly dressed.
She spent a full hour grooming herself.
The cat sat in the corner grooming itself.
sorgen
v
fĂĽr; umsorgen
v
; pflegen
v
sorgend; umsorgend; pflegend
gesorgt; umsorgt; gepflegt
sorgt; umsorgt; pflegt
sorgte; umsorgte; pflegte
to care for
caring
cared
cares
cared
aus zweiter Hand; gut erhalten; gepflegt
adj
ein gut erhaltenes gepflegtes Haus
preloved; pre-loved
a preloved house
schick gut gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen
v
cook.
to wine and dine
Br.
etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemĂĽhen
v
hegend; pflegend; sich bemĂĽhend
gehegt; gepflegt; sich bemĂĽht
die Hoffnung hegen, dass …
sich der Illusion hingeben, dass …
eine Idee verfolgen
eine Tradition pflegen
die transatlantischen Beziehungen pflegen
ein lang gehegter Traum
Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.
to cherish sth.
cherishing
cherished
to cherish the hope that …
to cherish the illusion that …
to cherish an idea
to cherish a tradition
to cherish the transatlantic relations
a long-cherished dream
He cherishes his privacy.
Schnittke cherished the idea of a Faust opera.
nett; adrett; gepflegt; schmuck
veraltet
adj
netter; adretter; gepflegter
am nettesten; am adrettesten; am
gepflegteste
n
neat; trig; spruce
neater
neatest
jdn. pflegen; jdn. etw. schonend behandeln
v
med.
pflegend; schonend behandelnd
gepflegt; schonend behandelt
pflegt; behandelt schonend
pflegte; behandelte schonend
jdn. gesundpflegen; jdn. aufpäppeln
ugs.
eine Krankheit auskurieren
seine Stimme schonen
to nurse sb. sth.
nursing
nursed
nurses
nursed
to nurse sb. back to health
to nurse a disease
to nurse one's voice
mit jdm. verkehren
v
; Kontakt pflegen; Umgang pflegen
geh.
v
soc.
verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend
verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt
to mix with sb.; to mingle with sb.
mixing; mingling
mixed; mingled
gepflegte
cherished
mit Stolz gepflegte Spezialität
proudly-cherished specialty
gute gepflegte Umgangsformen
pl
soc.
social grace; social graces
Rasen
m
; Rasenplatz
m
; Wasen
m
Oberdt.
gepflegter Rasen
englischer Rasen
den Rasen mähen
Rasen säen
Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn
well-kept lawn
English lawn; manicured lawn
to mow the lawn
to sow lawn seed
Keep off the grass!
Rasen
m
agr.
Gebrauchsrasen
m
Zierrasen
m
gepflegter Rasen
englischer Rasen
den Rasen mähen
Rasen säen
Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten!
lawn
heavy-use lawn; amenity lawn
Br.
; all-around lawn
Br.
; play lawn
Am.
clipped lawn; pleasure lawn
well-kept lawn
English lawn; manicured lawn
to mow the lawn
to sow lawn seed
Keep off the grass!
gepflegtere
more groomed
Aussehen
n
; Ă„uĂźere
n
; Ă„uĂźeres; Optik
f
gepflegtes Ă„uĂźeres
das Ă„uĂźere einer Person
geschniegeltes Aussehen
jdm. ein neues Aussehen verpassen
Aluminiumoptik
f
appearance
well-groomed appearance
(outside) appearance
slickness (of appearance)
to give sb. a complete makeover
appearance of aluminum
Aussehen
n
; Ă„uĂźere
n
; Ă„uĂźeres; Optik
f
gepflegtes ansprechendes Ă„uĂźeres
das Ă„uĂźere einer Person
geschniegeltes Aussehen
jdm. ein neues Aussehen verpassen
Aluminiumoptik
f
appearance
well-groomed neat smart appearance
(outside) appearance
slickness (of appearance)
to give sb. a complete makeover
appearance of aluminum
gepflegteste
most groomed
Gepflegtheit
f
, Eleganz
f
sophistication
Gepflegtheit
f
trimness
Sauberkeit
f
, Gepflegtheit
f
, Adrettheit
f
, Schmuckheit
f
spruceness
Gepflegtheit
trimness
Gepflegtheit
f
; Eleganz
f
sophistication
Sauberkeit
f
; Gepflegtheit
f
; Adrettheit
f
; Schmuckheit
f
spruceness
Deutsche
gepflegteste Synonyme
Englische
most groomed Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
gepflegteste Definition
Groomed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Groom
most groomed Bedeutung
groomed
neat
and
smart
in
appearance,
well
cared
for,
the
manager
was
a
beautifully
groomed
young
man,
his
horse
was
always
groomed
well-groomed
having
your
hair
neatly
brushed
and
combed
well-groomed
well-dressed
having
tasteful
clothing
and
being
scrupulously
neat
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.