Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gerecht
Deutsch Englisch Übersetzung
gerecht
just
gerecht
fair
gerecht
equitably
gerecht
equitable
gerecht
adj
fair; fair-minded
gerecht
adj
equitable
gerecht
adj
fair, fair-minded
gerecht
adv
equitably
gerecht
und zumutbar
just and reasonable
nicht
gerecht
werden
to belie
jdm.
gerecht
werden
to do justice to sb.
jdm. etw.
gerecht
werden
to cater for so. sth.
gerecht
adv
; fair
adv
equitably {adv}
formal
Das ist nicht fair
gerecht
!
That is not cricket!
gerecht
adv
gerecht
sein
fairly
to be fairly
etw. nicht
gerecht
werden
v
to belie sth.
gerecht
adj
;
gerecht
fertigt
adj
righteous {adj}
…konform sein; …
gerecht
sein; …gemäß sein
v
to be in keeping with …
gerecht
adv
gerecht
sein;
gerecht
handeln
fairly
to be fair; to act fairly; to be just; to act justly
unparteiisch; ausgewogen,
gerecht
adv
soc.
impartially; even-handedly
unparteiisch; ausgewogen
gerecht
adv
soc.
impartially; even-handedly
gerecht
, genau, gerade
adj
gerecht
er
am
gerecht
esten
just
juster
justest
Anspruch
m
Ansprüche
pl
den Ansprüchen
gerecht
werden
requirement
requirements
to meet the requirements
gerecht
adj
gerecht
er
am
gerecht
esten
gerecht
und zumutbar
just
juster
justest
just and reasonable
harken, rechen
harkend, rechend
geharkt,
gerecht
harkt
harkte
to rake
raking
raked
rakes
raked
unparteiisch; ausgewogen;
gerecht
adj
soc.
gerecht
e Behandlung
f
impartial; even-handed
even-handed treatment
harken; rechen
v
harkend; rechend
geharkt;
gerecht
harkt
harkte
to rake
raking
raked
rakes
raked
Gute Herstellungspraxis
f
(Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung
f
GMP-
gerecht
Good Manufacturing Practice GMP
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis
f
(Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung
f
GMP-
gerecht
Good Manufacturing Practice GMP
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis
f
(Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung
f
GMP-
gerecht
Good Manufacturing Practice (GMP)
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
streng, hart, heftig, massiv, akut (Schmerzen)
adj
strenger
am strengsten
streng aber
gerecht
severe
severer, more severe
severest, most severe
severe but just
streng; gestreng
veraltet
adj
(Person)
streng aber
gerecht
Meine Eltern sind nicht sehr streng.
strict; stern; severe (person)
severe but just
My parents aren't very strict.
Anspruch
m
Ansprüche
pl
den Ansprüchen
gerecht
werden
Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
requirement
requirements
to meet the requirements
The participants have met the course requirements.
Anspruch
m
Ansprüche
pl
den Ansprüchen
gerecht
werden
Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.
requirement
requirements
to meet match fit the requirements
The participants have met the course requirements.
etw. rechen; etw. harken
Norddt.
v
agr.
rechend; harkend
gerecht
; geharkt
recht; harkt
rechte; harkte
to rake sth.
raking
raked
rakes
raked
gerecht
; fair
adj
gerecht
e Verteilungskriterien
die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten
equitable
formal
equitable sharing criteria
the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache)
gerecht
adj
Ich finde dass es nicht angebracht ist.
appropriate
I think this is not appropriate.
kongenial
adv
Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.
Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial
gerecht
.
with equal genius; in an equally ingenious manner
The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.
The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
streng; hart; heftig; massiv; ernst; akut (Schmerzen)
adj
strenger
am strengsten
streng aber
gerecht
eine schwere Verletzung
heftige Kopfschmerzen
severe
severer; more severe
severest; most severe
severe but just
a severe injury
severe headache
angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache)
gerecht
adj
es angebracht erscheinen lassen (Sache)
Ich finde, dass es nicht angebracht ist.
appropriate
to suggest it is appropriate to do so (matter)
I think this is not appropriate.
Gerechtigkeit
f
; Justiz
f
; Recht
n
Gerechtigkeit üben
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
etw.
gerecht
werden
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice
to do justice
to do sb. justice
to do sth. justice
Let justice be done.
Justice has been done served.
Gerechtigkeit
f
ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn
Gerechtigkeit üben
v
jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen
etw.
gerecht
werden
Möge die Gerechtigkeit siegen.
Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
justice (fairness)
a sharply developed strong sense of justice
to do justice
to do sb. justice
to do sth. justice
Let justice be done.
Justice has been done served.
einer Sache
gerecht
werden; einer Sache genügen
geh.
; einer Sache entsprechen
geh.
v
(Erwartungen, Herausforderung usw.)
jds. Erwartungen
gerecht
werden genügen
einem Standard genügen; einem Standard entsprechen
to match up to sth.; to measure up to sth. (expectations; challenge etc.)
to measure up to sb.'s expectations
to measure up to a standard
Erwartung
f
Erwartungen
pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen
gerecht
werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations, to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
Erwartung
f
; Anspruch
m
Erwartungen
pl
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen
gerecht
werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
die Erwartungen dämpfen
expectation
expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
to lower expectations; to dampen expectations
Erwartung
f
; Anspruch
m
Erwartungen
pl
Standarderwartung
f
hohe Erwartungen haben; hochgespannte Erwartungen haben
geh.
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen
gerecht
werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
seine Erwartungen herunterschrauben
ugs.
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
die Erwartungen dämpfen
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
expectation
expectations
default expectation
to have high expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to scale down one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
to lower expectations; to dampen expectations
Our expectations were pitched too high.
Ruf
m
; Reputation
f
geh.
; Leumund
m
adm.
einen guten schlechten Ruf haben
ein makelloser Ruf
dafür bekannt sein dass ...
dafür berüchtigt sein dass ...
als gewalttätig verschrien sein
ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird
gut schlecht beleumundet sein
seinem Ruf
gerecht
werden
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt
Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber
gerecht
zu sein.
Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert.
Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.
reputation; repute
to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute
an impeccable reputation
to have a reputation for ...
to have a bad reputation for ...
to have a bad reputation as a violent man
a driving instructor with a reputation for patience
to be of good ill repute
to live up to your reputation
to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist
to maintain a reputation as a company that gives back to society
This teacher has a reputation for being strict but fair.
Poor customer service has damaged ruined the company's reputation.
She is by reputation very difficult to please.
His reputation is tarnished.
Ruf
m
; Reputation
f
geh.
; Leumund
m
adm.
der schlechte Ruf der des …
einen guten schlechten Ruf haben
ein makelloser Ruf
dafür bekannt sein, dass …
dafür berüchtigt sein, dass …
als gewalttätig verschrien sein
ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird
gut schlecht beleumundet sein
seinem Ruf
gerecht
werden
sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben
sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt
Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber
gerecht
zu sein.
Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert.
Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.
Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.
reputation; repute
the poor reputation of …
to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute
an impeccable reputation
to have a reputation for …
to have a bad reputation for …
to have a bad reputation as a violent man
a driving instructor with a reputation for patience
to be of good ill repute
to live up to your reputation
to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist
to maintain a reputation as a company that gives back to society
This teacher has a reputation for being strict but fair.
Poor customer service has damaged ruined the company's reputation.
She is, by reputation, very difficult to please.
His reputation is tarnished.
Deutsche
gerecht Synonyme
fair
Âgerecht
erfüllen
Âgerecht
werden
Weitere Ergebnisse für
gerecht Synonym
nachschlagen
Englische
just Synonyme
just
Christian
OK
absolute
absolutely
accurate
accurately
actionable
admissible
all
all in all
all right
all-knowing
all-powerful
all-seeing
all-wise
almighty
almost
alone
aloof
altogether
angelic
applicable
appropriate
approximately
apt
as well
at best
at most
authoritative
authorized
awfully
balanced
bang
barely
becoming
befitting
binding
blameless
boundless
but
changeless
clean
cogent
comely
competent
completely
condign
conscientious
consistent
constitutional
correct
creating
creative
credible
creditable
dead
dead right
decent
defensible
definitely
dependable
deserved
detached
directly
disinterested
dispassionate
due
equal
equitable
erect
estimable
eternal
eternally the same
ethical
even
evenhanded
everlasting
exactly
exceedingly
exclusively
expressly
fair
fair and square
fair-minded
faithful
faithfully
faultless
felicitous
fit
fitting
flawless
full of integrity
glorious
godly
good
hallowed
happy
hardly
high-minded
high-principled
highest
highly respectable
holy
honest
honorable
immaculate
immortal
immutable
impartial
impersonal
in all respects
in every respect
in toto
indifferent
infinite
inspired
inviolate
ipsissimis verbis
irreproachable
judicial
juridical
just
now
just
right
just
iciable
just
ifiable
just
ified
kosher
lately
law-abiding
law-loving
law-revering
lawful
lawmaking
legal
legislative
legit
legitimate
letter-perfect
level
licit
limitless
literally
literatim
logical
loving
luminous
majestic
making
manly
meet
meet and right
merciful
merely
merited
meticulous
mightily
mighty
moral
nearly
neutral
noble
numinous
objective
okay
omnipotent
omnipresent
omniscient
one
only
only
just
only too
perfect
perfectly
permanent
perpetual
plainly
plausible
plumb
point-blank
positively
powerful
powerfully
precisely
pretty
principled
proper
pure
purely
quite
radiant
rational
real
rea
just
about
about
all but
almost
approximately
around
as good as
circa
close
close upon
closely
near
near enough to
near upon
nearabout
nearly
nigh
nighhand
not quite
practically
pretty near
somewhere about
upwards of
well-nigh
just
around the corner
about
about to be
accessible
adaptable
after a time
after a while
afterward
afterwards
all-around
along toward
already in sight
anon
approaching
around
at close quarters
at hand
available
before long
brewing
by and by
by destiny
close
close about
close at hand
close by
coming
convenient
fast by
fatally
forthcoming
future
gathering
going to happen
handy
hard
hard by
hereabout
hereabouts
hopefully
immediate
imminent
imminently
impendent
impending
in aftertime
in danger imminent
in prospect
in reserve
in spitting distance
in store
in the cards
in the future
in the offing
in the wind
in view
instant
later
looming
lowering
lurking
menacing
near
near at hand
nearabout
nearabouts
nearby
nearing
nigh
nigh about
not far
of all work
on call
on deck
on hand
on tap
on the horizon
only a step
overhanging
predictably
preparing
probably
proximo
ready
soon
that will be
thereabout
thereabouts
threatening
to come
to hand
tomorrow
upcoming
versatile
waiting
within call
within earshot
within hearing
within reach
just
right
OK
a propos
absolute
absolutely
accurate
accurately
ad rem
adapted
agreeably
all right
applicable
apposite
appropriate
apropos
apt
becoming
befitting
beyond all praise
by consensus
chaste
compatibly
completely
concordantly
congenially
consonantly
correct
correctly
dead right
defectless
dovetailing
entirely
faultless
faultlessly
felicitous
fit
fitted
fitting
fittingly
flawless
flawlessly
fully
geared
hand in glove
happy
harmoniously
ideal
ideally
immaculate
immaculately
impeccable
impeccably
in chorus
in concert
in keeping
in line
in step
in unison
indefectible
indefective
infallible
infallibly
irreproachable
just
just
so
letter-perfect
likely
meshing
meticulous
okay
on the button
opportune
pat
peerless
perfect
perfectly
proper
properly
pure
purely
qualified
relevant
right
rightly
seasonable
sic
sinless
so
sortable
spotless
spotlessly
stainless
straight
straight-up-and-down
suitable
suited
suiting
tailored
taintless
thoroughly
to the point
to the purpose
totally
unadulterated
unanimously
unblemished
uncontaminated
unfaultable
unmixed
unspotted
untainted
wholly
with it
just
e milieu
abnegation
abstinence
average
balance
calm
calmness
center
conservatism
constraint
continence
control
cool
dispassion
evenness
generality
gentleness
golden mean
happy medium
impartiality
judiciousness
lenity
mean
meden agan
median
mediocrity
medium
middle
middle course
middle ground
middle point
middle position
middle state
middle way
middle-of-the-road
midpoint
mildness
moderateness
moderation
moderationism
neutrality
nonviolence
norm
normal
nothing in excess
pacifism
par
prudence
repose
restraint
rule
run
self-abnegation
self-control
self-denial
self-restraint
serenity
sobriety
stability
steadiness
temperance
temperateness
tranquillity
unexcessiveness
unextravagance
unextremeness
via media
just
ice
Astraea
Dike
JP
Jupiter Fidius
Justice
Justitia
Minos
Nemesis
Rhadamanthus
Themis
actionability
applicability
arbiter
arbitrator
assured probity
balance
beak
bencher
blamelessness
blindfolded Justice
cardinal virtues
character
charity
cleanness
coequality
coextension
constitutional validity
constitutionalism
constitutionality
correspondence
court
critic
decency
detention
due process
dueness
entitledness
entitlement
equality
equation
equilibrium
equipoise
equipollence
equiponderance
equitableness
equity
equivalence
equivalency
erectness
estimableness
evenness
expectation
fair play
fair-mindedness
fairness
faith
fortitude
good character
goodness
high ideals
high principles
high-mindedness
his honor
his lordship
his worship
honesty
honor
honorableness
hope
identity
immaculacy
impartiality
imprisonment
incarceration
indicator
integrity
irreproachability
irreproachableness
judge
judger
judgment
judicatory
judicature
judicial process
judiciary
judiciousness
jurisdiction
just
iciability
just
ifiable expectation
just
ness
law
lawfulness
legal form
legal process
legalism
legality
legitimacy
legitimateness
levelness
licitness
likeness
love
magistrate
meritedness
moderator
moral excellence
moral strength
morality
natural virtues
neutrality
nobility
objectiveness
objectivity
par
parallelism
parity
poise
principles
prison
probity
proportion
prudence
punishment
pureness
purity
rectitude
referee
reputability
respectability
right
righteousness
rightfulness
scope
stainlessness
supernatural virtues
symmetry
temperance
the courts
the law
theological virtues
umpire
unimpeachability
unimpeachableness
unspottedness
uprightness
upstandingness
validity
virtue
virtuousness
worthiness
just
ifiable
admissible
allowable
balanced
cogent
condonable
credible
defensible
deserved
dispensable
due
equitable
even
evenhanded
excusable
exemptible
expiable
fair
fair and square
fit
forgivable
good
inoffensive
just
just
ified
lawful
legal
legitimate
legitimized
level
licit
logical
meet
meet and right
merited
pardonable
permissible
plausible
proper
rational
reasonable
remissible
right
right and proper
rightful
sanctionable
sane
sensible
sound
square
tenable
unobjectionable
venial
vindicable
warrantable
warranted
well-argued
well-founded
well-grounded
wholesome
just
ification
Intertype
Linotype
Monotype
account
apologetic
apologia
beatification
beatitude
blessedness
blessing
canonization
cold-type typesetting
composing
composing stick
composition
computerized typesetting
consecration
dedication
defense
defensibility
devotion
drumhead
just
ice
dueness
dummy
enshrinement
equitableness
equity
evenhandedness
exaltation
furniture
galley chase
give-and-take
glorification
grace
hallowing
hot-metal typesetting
imposition
just
ice
just
ifiability
just
ifiableness
just
ification by works
just
ness
lawfulness
layout
legality
line of type
measure for measure
meetness
nemesis
photocomposition
photosetting
phototypesetter
phototypesetting machine
poetic
just
ice
properness
propriety
purification
quoin
rationale
rationalization
reason
retributive
just
ice
right
rightfulness
rightness
rude
just
ice
sainthood
sainting
sanctification
scales of
just
ice
setting
setting apart
slug
state of grace
summary
just
ice
typesetting
typesetting machine
warrantability
warrantedness
what is right
just
ified
balanced
born again
circumcised
converted
defensible
deserved
due
earned
entitled
equitable
even
evenhanded
fair
fair and square
fit
good
just
just
ifiable
lawful
legal
level
meet
meet and right
merited
proper
qualified
reborn
redeemed
regenerate
regenerated
renewed
right
right and proper
rightful
saved
spiritually purified
square
warrantable
warranted
well-earned
well-grounded
worthy
just
ify
absolve
account
account for
acquit
allow
amnesty
approve
argue
assert
authenticate
authorize
back
bear out
claim
clear
compose
confirm
contend
corroborate
cry sour grapes
decontaminate
defend
demonstrate
destigmatize
discharge
dismiss
dispense from
do
just
ice to
exculpate
excuse
exempt
exempt from
exonerate
explain
explain away
extenuate
forgive
free
give absolution
gloss
grant amnesty to
grant immunity
grant remission
impose
legalize
legitimate
legitimatize
legitimize
let go
let off
make up
nonpros
overrun
palliate
pardon
permit
pi
pi a form
prove
purge
quash the charge
rationalize
rehabilitate
reinstate
release
remit
restore
sanction
set
set free
set in print
shrive
substantiate
support
sustain
uphold
validate
verify
vindicate
warrant
whitewash
withdraw the charge
just
ly
correctly
decently
decorously
deservedly
disinterestedly
dispassionately
duly
equally
equitably
evenly
fair
fairly
fitly
fittingly
impartially
impersonally
just
ifiably
just
ifiedly
meetly
nicely
properly
rightfully
rightly
upon even terms
warrantably
warrantedly
without distinction
gerecht Definition
just Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.