gerecht Deutsch Englisch Übersetzung

gerecht	just
gerecht	fair
gerecht	equitably
gerecht	equitable
gerecht adj	fair; fair-minded
gerecht adj	equitable
gerecht adj	fair, fair-minded
gerecht adv	equitably
gerecht und zumutbar	just and reasonable
nicht gerecht werden	to belie
jdm. gerecht werden	to do justice to sb.
jdm. etw. gerecht werden	to cater for so. sth.
gerecht adv; fair adv	equitably {adv} formal
Das ist nicht fair gerecht!	That is not cricket!
gerecht adv gerecht sein	fairly to be fairly
etw. nicht gerecht werden v	to belie sth.
gerecht adj; gerechtfertigt adj	righteous {adj}
…konform sein; …gerecht sein; …gemäß sein v	to be in keeping with …
gerecht adv gerecht sein; gerecht handeln	fairly to be fair; to act fairly; to be just; to act justly
unparteiisch; ausgewogen, gerecht adv soc.	impartially; even-handedly

unparteiisch; ausgewogen gerecht adv soc.	impartially; even-handedly
gerecht, genau, gerade adj gerechter am gerechtesten	just juster justest
Anspruch m Ansprüche pl den Ansprüchen gerecht werden	requirement requirements to meet the requirements
gerecht adj gerechter am gerechtesten gerecht und zumutbar	just juster justest just and reasonable
harken, rechen harkend, rechend geharkt, gerecht harkt harkte	to rake raking raked rakes raked
unparteiisch; ausgewogen; gerecht adj soc. gerechte Behandlung f	impartial; even-handed even-handed treatment
harken; rechen v harkend; rechend geharkt; gerecht harkt harkte	to rake raking raked rakes raked
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard) GMP-Ausführung f GMP-gerecht	Good Manufacturing Practice GMP according to GMP guidelines according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard) GMP-Ausführung f GMP-gerecht	Good Manufacturing Practice GMP according to GMP guidelines according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard) GMP-Ausführung f GMP-gerecht	Good Manufacturing Practice (GMP) according to GMP guidelines according to GMP guidelines
streng, hart, heftig, massiv, akut (Schmerzen) adj strenger am strengsten streng aber gerecht	severe severer, more severe severest, most severe severe but just
streng; gestreng veraltet adj (Person) streng aber gerecht Meine Eltern sind nicht sehr streng.	strict; stern; severe (person) severe but just My parents aren't very strict.
Anspruch m Ansprüche pl den Ansprüchen gerecht werden Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.	requirement requirements to meet the requirements The participants have met the course requirements.
Anspruch m Ansprüche pl den Ansprüchen gerecht werden Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.	requirement requirements to meet match fit the requirements The participants have met the course requirements.
etw. rechen; etw. harken Norddt. v agr. rechend; harkend gerecht; geharkt recht; harkt rechte; harkte	to rake sth. raking raked rakes raked
gerecht; fair adj gerechte Verteilungskriterien die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten	equitable formal equitable sharing criteria the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht adj Ich finde dass es nicht angebracht ist.	appropriate I think this is not appropriate.
kongenial adv Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers. Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.	with equal genius; in an equally ingenious manner The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor. The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
streng; hart; heftig; massiv; ernst; akut (Schmerzen) adj strenger am strengsten streng aber gerecht eine schwere Verletzung heftige Kopfschmerzen	severe severer; more severe severest; most severe severe but just a severe injury severe headache

angebracht; zweckdienlich; (einer Sache) entsprechend; (einer Sache) gerecht adj es angebracht erscheinen lassen (Sache) Ich finde, dass es nicht angebracht ist.	appropriate to suggest it is appropriate to do so (matter) I think this is not appropriate.
Gerechtigkeit f; Justiz f; Recht n Gerechtigkeit üben jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen etw. gerecht werden Möge die Gerechtigkeit siegen. Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.	justice to do justice to do sb. justice to do sth. justice Let justice be done. Justice has been done served.
Gerechtigkeit f ein ausgeprägter Gerechtigkeitssinn Gerechtigkeit üben v jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen etw. gerecht werden Möge die Gerechtigkeit siegen. Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan.	justice (fairness) a sharply developed strong sense of justice to do justice to do sb. justice to do sth. justice Let justice be done. Justice has been done served.
einer Sache gerecht werden; einer Sache genügen geh.; einer Sache entsprechen geh. v (Erwartungen, Herausforderung usw.) jds. Erwartungen gerecht werden genügen einem Standard genügen; einem Standard entsprechen	to match up to sth.; to measure up to sth. (expectations; challenge etc.) to measure up to sb.'s expectations to measure up to a standard
Erwartung f Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations, to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations
Erwartung f; Anspruch m Erwartungen pl hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken die Erwartungen dämpfen	expectation expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations; to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations to lower expectations; to dampen expectations
Erwartung f; Anspruch m Erwartungen pl Standarderwartung f hohe Erwartungen haben; hochgespannte Erwartungen haben geh. hinter den Erwartungen zurückbleiben seinen Erwartungen entsprechen jds. Erwartungen gerecht werden alle Erwartungen übertreffen den Erwartungen nicht entsprechen seine Erwartungen herunterschrauben ugs. Erwartungen in etw. setzen Erwartungen wecken die Erwartungen dämpfen Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.	expectation expectations default expectation to have high expectations to be falling short of expectations to come up to one's expectations; to meet one's expectations to come up to sb.'s expectations to surpass all expectations to fall short of one's expectations to scale down one's expectations to have expectations of sth. to raise expectations to lower expectations; to dampen expectations Our expectations were pitched too high.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein dass ... dafür berüchtigt sein dass ... als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf streng aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for ... to have a bad reputation for ... to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is by reputation very difficult to please. His reputation is tarnished.
Ruf m; Reputation f geh.; Leumund m adm. der schlechte Ruf der des … einen guten schlechten Ruf haben ein makelloser Ruf dafür bekannt sein, dass … dafür berüchtigt sein, dass … als gewalttätig verschrien sein ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wird gut schlecht beleumundet sein seinem Ruf gerecht werden sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben haben sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibt Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein. Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt ruiniert. Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein. Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.	reputation; repute the poor reputation of … to have a good bad reputation; to have a good bad name; to be held in good bad repute an impeccable reputation to have a reputation for … to have a bad reputation for … to have a bad reputation as a violent man a driving instructor with a reputation for patience to be of good ill repute to live up to your reputation to have earned established acquired developed a reputation as a versatile journalist to maintain a reputation as a company that gives back to society This teacher has a reputation for being strict but fair. Poor customer service has damaged ruined the company's reputation. She is, by reputation, very difficult to please. His reputation is tarnished.

gerecht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gerecht Synonyme

Englische just Synonyme

gerecht Definition

just Bedeutung