gerufen Deutsch Englisch Übersetzung

gerufen	called
rufen v rufend gerufen	to cooee Austr. cooeing cooeyed
Kuckuck rufen Kuckuck rufend Kuckuck gerufen	to cuckoo cuckooing cuckooed
nennen, rufen nennend, rufend genannt, gerufen	to clepe {clept, ycleped, yclept, clept, ycleped, yclept} obs. cleping clept, ycleped, yclept
Kuckuck rufen v Kuckuck rufend Kuckuck gerufen	to cuckoo cuckooing cuckooed
nennen; rufen v nennend; rufend genannt; gerufen	to clepe {clept; clept} obs. (ycleped yclept) cleping clept
nennen; rufen v nennend; rufend genannt; gerufen	to clepe {clept; clept} obs. (ycleped, yclept) cleping clept
rufen rufend gerufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen	to call calling called he she calls I he she called he she has had called
(gerichtliche) Vorladung f; Ladung f jur. Vorladungen pl Er wurde zum Chef gerufen.	summons summonses He received a summons from the boss.
hervorbringen, ins Leben rufen v hervorbringend, ins Leben rufend hervorgebracht, ins Leben gerufen	to originate originating originated
herbeiwinken; anhalten; rufen v (Taxi) herbeiwinkend; anhaltend; rufend herbeigewinkt; angehalten; gerufen	to hail hailing hailed
herbeiwinken, anhalten, rufen v (Taxi) herbeiwinkend, anhaltend, rufend herbeigewinkt, angehalten, gerufen	to hail hailing hailed
rufen (nach), schreien (nach) rufend, schreiend gerufen, geschrien, geschrieen alt ruft, schreit rief, schrie	to cry (for) crying cried cries cried
rufen v (nach); schreien v (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen alt ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
etw. skandieren; im Sprechchor rufen v skandierend; im Sprechchor rufend skandiert; im Sprechchor gerufen Slogans skandieren	to chant sth. chanting chanted to chant slogans
herbeirufen, zu sich rufen herbeirufend, zu sich rufend herbeigerufen, zu sich gerufen jdn. herbeigerufen, jdn. zu sich gerufen	to send for sending for sent for to send for sb.
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
heulen, schreien, rufen (Eule) heulend, schreiend, rufend geheult, geschrien, gerufen heult, schreit, ruft heulte, schrie, rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
herbeirufen; zu sich rufen v herbeirufend; zu sich rufend herbeigerufen; zu sich gerufen jdn. herbeigerufen; jdn. zu sich gerufen	to send for sending for sent for to send for sb.
heulen; schreien; rufen v (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted

jdn. (zum Schauplatz) rufen; holen v rufend; holend gerufen; geholt den Doktor holen Truppen anfordern jdn. zum Streik auffordern	to call out () sb. (to the scene) calling out called out to call the doctor out to call out troops to call sb. out on strike
Stichwort n auf Stichwort genau aufs Stichwort, wie gerufen das Stichwort geben, das Einsatzzeichen geben jdm. sein Stichwort geben	cue on cue right on cue to cue to give sb. his cue
(laut) schreien, rufen, zurufen schreiend, rufend, zurufend geschrien, geschrieen alt, gerufen, zugerufen schreit, ruft, ruft zu schrie, rief, rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
Fall m von Erregung öffentlichen Ärgernisses; Fall m von öffentlicher Ärgerniserregung Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.	public disturbance; disturbance The police were called to a public disturbance.
(laut) schreien v; rufen v; zurufen v schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen alt; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen v schaffend; ins Leben rufend geschafft; ins Leben gerufen Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf. Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.	to originate sth. originating originated Locke originated this theory in the 17th century. The policy was originated by the previous government.
etw. schaffen; etw. ins Leben rufen; erzeugen v schaffend; ins Leben rufend; erzeugend geschafft; ins Leben gerufen; erzeugt Locke stellte diese Theorie im 17. Jahrhundert auf. Die Poltik stammt noch von der früheren Regierung.	to originate sth. originating originated Locke originated this theory in the 17th century. The policy was originated by the previous government.
herbeirufen, rufen, holen, vorladen, laden, kommen lassen, herbeizitieren v herbeirufend, rufend, holend, vorladend, ladend, kommen lassend, herbeizitierend herbeigerufen, gerufen, geholt, vorgeladen, geladen, kommen lassen, herbeizitiert	to summon summoning summoned
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren v herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
Stichwort n theat.; Einsatz m; Einsatzzeichen n mus. auf Stichwort genau aufs Stichwort; wie gerufen jdm. das Zeichen geben etw. zu tun Sie gab mir das Zeichen dass ich anfangen sollte. Das ist jetzt das Stichwort für mich zu erklären warum ich eigentlich hier bin.	cue on cue right on cue to give sb. the cue to do sth. She gave me the cue to start. That's my cue to explain why I'm here.
Stichwort n (Theater); Einsatz m; Einsatzzeichen n mus. auf Stichwort genau aufs Stichwort; wie gerufen jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte. Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin.	cue on cue right on cue to give sb. the cue to do sth. She gave me the cue to start. That's my cue to explain why I'm here.
jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; hergebeirufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen wenn man ihn ruft.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called.
jdm. etw. vor Augen führen; ins Bewusstsein rufen; bewusst machen; klarmachen; verdeutlichen; vergegenwärtigen geh. v vor Augen führend; ins Bewusstsein rufend; bewusst machend; klarmachend; verdeutlichend; vergegenwärtigend vor Augen geführt; ins Bewusstsein gerufen; bewusst gemacht; klargemacht; verdeutlicht; vergegenwärtigt	to impress sth. on sb.; to impress on sb. sth.; to bring home () sth. to sb. impressing; bringing home impressed; brought home
jdn. rufen; herrufen; herbeirufen geh. v rufend; herrufend; herbeirufend gerufen; hergerufen; herbeigerufen er sie ruft ich er sie rief er sie hat hatte gerufen ein Taxi rufen die Rettung rufen den Kellner (an den Tisch) rufen jdn. zur Ordnung rufen Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft. Die Polizei wurde zu einer Wohnung zu einem Unfall gerufen.	to call sb. calling called he she calls I he she called he she has had called to call a taxi to call an ambulance to call the waiter over (to your table) to call sb. to order My dog comes running when he's called. Police were called to a flat to an accident.
etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen geh.; etw. kreieren art v ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß, neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht, sich ein junges, dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible, the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
etw. ins Leben rufen; etw. schaffen; etw. erschaffen geh.; etw. kreieren art v ins Leben rufend; schaffend; erschaffend; kreierend ins Leben gerufen; geschaffen; erschaffen; kreiert etw. aus dem Nichts erschaffen ein neu eigens geschaffener Posten Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen. Es macht ihm Spaß neue Speisen zu kreieren. Die Firma versucht sich ein junges dynamisches Image zu geben verpassen ugs..	to create sth. (something new) creating created to create sth. out of nothing a newly specially created post According to the Bible the world was created in six days. He enjoys creating new dishes. The company is trying to create a young energetic image.
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Nun kommt sie. Er kommt sofort. zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus ... Wenn sie doch käme. Wie hören Sie mich kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! Now she comes. He's coming right away. to come across sth. come in the nick of time when it comes to work And get ready for this:; And now get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from ... If only she would come. Are you reading me over? (radio jargon) Reading you fivers over. (radio jargon)
kommen v kommend gekommen ich komme du kommst er sie es kommt ich er sie kam ich kam du kamst er sie es kam wir kamen ihr kamt sie kamen er sie ist war gekommen ich er sie käme Komme sofort! Ich komme schon! Ich komme ja schon! Nun kommt sie. Er kommt sofort. Sie kam um drei (Uhr). zu etw. kommen wie gerufen kommen wenn es um Arbeit geht komme was (da) wolle; mag (da) kommen, was will Und jetzt kommt's: Wie bist du zu dieser Information gekommen? Woher kommst du?; Ich komme aus … Es wäre schön, wenn sie wieder zu uns zurückkommen würde zurückkäme geh.. Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon) telco. Klar und verständlich, kommen. (Funkjargon) telco.	to come {came; come} coming come I come you come he she it comes; he she it cometh obs. I he she came I came you came he she it came we came you came they came he she has had come I he she would come Coming! I'm coming! I'm coming, I'm coming! Now she comes. He's coming right away. She came at three (o'clock). to come across sth. come in the nick of time when it comes to work come what may And get ready for this:; And now, get this: How did you come across this information? Where are you from?; I'm from … If only she would come back to us. Are you reading me, over? (radio jargon) Reading you fivers, over. (radio jargon)
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen v; etw. noch wissen; etw. erinnern Norddt. ugs. sich entsinnend; sich erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; erinnernd sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; erinnert er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich er sie entsann sich; er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert Wenn ich mich recht erinnere entsinne ... soweit ich mich erinnere Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern. Weißt du seine Telefonnummer noch? Ich weiß noch wie es damals war. Herr Fischer hat wie Sie wissen ... Soweit ich mich erinnere hat sie gesagt dass sie zu viert kommen. Ich erinnere entsinne mich dunkel dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. Ich glaube meine mich zu erinnern dass es in Frankreich umgekehrt ist. Ich kann mich nicht entsinnen ihm etwas gesagt zu haben aber vielleicht täusche ich mich. Ich versuche die ganze Zeit mir ins Gedächtnis zurückzurufen was geschehen ist.	to recollect sth.; to remember sth.; to recall sth. (formal) recollecting; remembering; recalling recollected; remembered; recalled he she recollects; he she remembers; he she recalls he she recollected; he she remembered; he she recalled he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled If I remember rightly; If my memory serves me right as far as I remember; as far as I recall AFAIR I can't remember for the life of me. Can you remember what his telephone number is? I still remember what it used to be like. Mr. Fischer you will remember ... From what I recall recollect she said four of them were coming. I vaguely remember her saying something along those lines. I seem to remember recall that in France it's the other way round. I don't recollect recall telling him anything but maybe I did. I've been trying to recollect what happened.

sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen v; etw. noch wissen; etw. erinnern Norddt. ugs. sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich er sie entsann sich; er sie erinnerte sich er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert Wenn ich mich recht erinnere entsinne, … soweit ich mich erinnere Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf. ugs. Weißt du seine Telefonnummer noch? Ich weiß noch, wie es damals war. Herr Fischer hat, wie Sie wissen, … Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen. Ich erinnere entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat. Ich glaube meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist. Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich. Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.	to recollect sth.; to remember sth.; to call sth. to mind; to cast your mind back to sth.; to recall sth. formal recollecting; remembering; calling to mind; casting your mind back; recalling recollected; remembered; called to mind; cast your mind back; recalled he she recollects; he she remembers; he she recalls he she recollected; he she remembered; he she recalled he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled If I remember rightly; If my memory serves me right as far as I remember; as far as I recall AFAIR I can't for the life of me remember. Can you remember what his telephone number is? I still remember what it used to be like. Mr. Fischer, you will remember, … From what I recall recollect, she said four of them were coming. I vaguely remember her saying something along those lines. I seem to remember recall that in France it's the other way round. I don't recollect recall telling him anything, but maybe I did. I've been trying to recollect what happened.

gerufen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gerufen Synonyme

Englische called Synonyme

gerufen Definition

called Bedeutung